VietCatholic News. (24/2/2001) WASHINGTON DC (VB) -- Sau hai ngaøy vaän ñoäng taïi thuû ñoâ Hoa Thònh Ñoán vaøo ñaàu tuaàn qua, 12 vaø 13 thaùng 2 naêm 2001, cuoäc Vaän Ñoäng Töï Do Toân Giaùo cho Vieät Nam ñaõ keát thuùc vôùi nhöõng keát quaû khaû quan. Cuoäc vaän ñoäng naøy do UÛy Ban Vaän Ñoäng Chính Trò Ngöôøi Myõ Goác Vieät (VPAC) thöïc hieän nhaèm muïc ñích toá caùo tröôùc dö luaän tình traïng ñaøn aùp toân giaùo taïi Vieät Nam, ñoàng thôøi vaän ñoäng aùp löïc nhaân quyeàn töø chính giôùi Hoa Kyø leân nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn Vieät Nam. Trong caùc cuoäc tieáp xuùc vôùi chính giôùi Hoa Kyø, phaùi ñoaøn 25 ngöôøi Vieät ñeán töø 12 ñòa phöông ñaõ ñöa ra naêm ñeà nghò cuï theå nhö sau ñoái vôùi caùc vò daân cöû:

 1. Kyù teân vaøo laù thö chung göûi ñeán nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn Vieät Nam phaûn ñoái chính saùch ñaøn aùp toân giaùo,
2. Göûi thö ñeán caùc vò laõnh ñaïo tinh thaàn ñang tranh ñaáu taïi Vieät Nam ñeå thaêm hoûi vaø yeåm trôï,
3. Vaän ñoäng moät baûn Quyeát Nghò chung cuûa Quoác Hoäi ñoøi hoûi nhaân quyeàn cho Vieät Nam, 4. Thöïc hieän chuyeán ñi Vieät Nam ñeå ñieàu tra vi phaïm nhaân quyeàn hoaëc yeâu caàu toøa ñaïi söù Myõ taïi Vieät Nam thöïc hieän ñieàu tra,
5. Vaän ñoäng Ngoaïi tröôûng Colin Powell ñaåy maïnh aùp löïc nhaân quyeàn khi ñeán Haø Noäi vaøo thaùng 7/2001.

 Trong hai ngaøy taïi Hoa Thònh Ñoán, phaùi ñoaøn ñaõ thöïc hieän 60 cuoäc tieáp xuùc goàm 58 vaên phoøng daân bieåu vaø thöôïng nghò só, UÛy Hoäi Töï Do Toân Giaùo Theá Giôùi, vaø baø Phuï Taù Thöù tröôûng Boä Ngoaïi Giao ñaëc traùch veà Nhaân Quyeàn. Trong cuoäc gaëp gôõ phaùi ñoaøn, daân bieåu Tom DeLay (Texas), nhaân vaät soá ba cuûa ñaûng Coäng Hoøa taïi Haï Vieän, ñaõ ñoàng yù seõ noã löïc vaän ñoäng Ngoaïi tröôûng Powell taïo aùp löïc toái ña leân Haø Noäi veà maët töï do tín ngöôõng. Ngoaøi vieäc nhaän seõ tieán haønh caû naêm ñeà nghò cuûa phaùi ñoaøn, daân bieåu Dana Rohrabacher (California) coøn noùi raèng oâng seõ coá taïo aùp löïc buoäc Haø Noäi phaûi chòu traùch nhieäm veà vieäc ñaøn aùp taïi vuøng cao nguyeân Trung phaàn.

 Ba ngaøy sau khi phaùi ñoaøn vaän ñoäng rôøi Hoa Thònh Ñoán, vaøo ngaøy 16 thaùng 2/2001, moät laù thö chung mang chöõ kyù cuûa 43 daân bieåu Hoa Kyø ñaõ ñöôïc göûi ñeán nhaø caàm quyeàn Coäng Saûn Vieät Nam ñeå maïnh meõ phaûn ñoái chính saùch ñaøn aùp toân giaùo, ñoàng thôøi ñaëc bieät nhaéc nhôû ñeán nhöõng noã löïc tranh ñaáu ñang xaåy ra ngay taïi Vieät Nam. Böùc thö naøy ñaùp öùng ñeà nghò thöù nhaát cuûa phaùi ñoaøn ngöôøi Vieät ñaït ñeán caùc daân bieåu Hoa Kyø. Ñính keøm theo ñaây laø baûn dòch cuûa laù thö chung ñoù. Trong nhöõng ngaøy tôùi, UÛy Ban Vaän Ñoäng Chính Trò Ngöôøi Myõ Goác Vieät seõ tieáp tuïc lieân laïc vaø vaän ñoäng chính giôùi Hoa Kyø ñeå laøm sao ñaït ñöôïc theâm nöõa nhöõng aùp löïc nhaân quyeàn ñoái vôùi Coäng Saûn Vieät Nam.

 Döôùi ñaây laø laù thö chung cuûa 43 daân bieåu Hoa Kyø göûi Thuû Töôùng Coäng Saûn Vieät Nam Phan Vaên Khaûi ñeå phaûn ñoái chính saùch ñaøn aùp toân giaùo (baûn dòch cuûa UÛy Ban Vaän Ñoäng Chính Trò Ngöôøi Myõ Goác Vieät - VPAC).

 Ngaøy 30 thaùng 1 naêm 2001
Thuû Töôùng Phan Vaên Khaûi
Vaên Phoøng Thuû Töôùng
1 Baùch Thaûo, Haø Noäi
Vieät Nam

 Kính thöa ngaøi,
Chuùng toâi voâ cuøng quan taâm veà nhöõng vi phaïm quyeàn töï do tín ngöôõng taïi Vieät Nam. Chuùng toâi tin raèng ñaây cuõng laø moái quan taâm cuûa moïi coâng daân Vieät Nam, trong soá ñoù coù nhöõng ngöôøi, duø nguy hieåm cho baûn thaân, nhöng vaãn toá caùo vaø phaûn ñoái laïi chính saùch toân giaùo cuûa nhaø nöôùc Vieät Nam.

 Gaàn ñaây nhaát, trong moät baûn tuyeân boá chung ngaøy 27 thaùng 12 naêm 2000, boán vò laõnh ñaïo tinh thaàn -- OÂng Leâ Quang Lieâm cuûa Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Hoøa Haûo, Hoøa Thöôïng Thích Thieän Haïnh cuûa Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát, Linh muïc Nguyeãn Vaên Lyù vaø Linh muïc Chaân Tín cuûa Coâng giaùo -- ñaõ neâu roõ nhöõng vi phaïm traéng trôïn nhö: tòch thu taøi saûn cuûa caùc giaùo hoäi, caâu löu hay caàm tuø caùc vò laõnh ñaïo toân giaùo, duøng moïi bieän phaùo ñeå luõng ñoaïn vaø chia reõ toân giaùo baèng caùch daønh ñoäc quyeàn thôø phuïng cho caùc giaùo hoäi do nhaø nöôùc döïng leân vaø kieåm soaùt.

 Quyeàn töï do tín ngöôõng laø moät quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi ñöôïc coâng nhaän bôûi caùc hieäp öôùc quoác teá maø nhaø nöôùc Vieät Nam ñaõ kyù keát. Chuùng toâi keâu goïi nöôùc Coäng Hoøa Xaõ Hoäi Chuû Nghóa Vieät Nam haõy thi haønh nhöõng ñieàu ñaõ kyù keát theo baûn Tuyeân Ngoân Quoác Teá Nhaân Quyeàn vaø baûn Hieäp Öôùc Quoác Teá veà Quyeàn Daân Söï vaø Chính Trò.

 Khi toân troïng caùc nguyeân taéc quoác teá veà nhaân quyeàn, nhaø caàm quyeàn Vieät Nam môùi chöùng toû ñöôïc söï ñaùng tin caäy trong vieäc kyù keát caùc hieäp öôùc quoác teá. Quan troïng khoâng keùm, khi toân troïng nhaân quyeàn ñaëc bieät laø quyeàn töï do tín ngöôõng, nhaø caàm quyeàn Vieät Nam môùi coù theå ñeå cho tieàm naêng cuûa daân toäc Vieät ñöôïc naåy nôû vaø phaùt trieån. Haõy thöû nghó caùc toå chöùc toân giaùo seõ ñoùng goùp ñeán nhö theá naøo neáu ñöôïc töï do hoaït ñoäng. Haäu quaû tai haïi cuûa traän luït taïi ñoàng baèng soâng Cöûu Long seõ ñöôïc giaûm thieåu neáu Hoøa thöôïng Thích Quaûng Ñoä vaø Giaùo Hoäi Phaät Giaùo Vieät Nam Thoáng Nhaát ñöôïc pheùp toå chöùc cöùu trôï maø khoâng bò ngaên caûn nhö hoï ñaõ phaûi chòu.

 Tröôùc khi chaám döùt, chuùng toâi xin nhaán maïnh laàn nöõa moái quan taâm thöôøng xuyeân cuûa chuùng toâi veà quyeàn töï do tín ngöôõng taïi Vieät Nam. Chuùng toâi keâu goïi nhaø caàm quyeàn Vieät Nam haõy toân troïng quyeàn töï do tín ngöôõng, baét ñaàu ngay baèng vieäc toân troïng quyeàn ñaøo taïo vaø boå nhieäm tu só cuûa caùc giaùo hoäi, vaø quyeàn ñöôïc töï do tham gia vaøo caùc toå chöùc toân giaùo cuûa ngöôøi daân. Ngoaøi ra, chuùng toâi keâu goïi quyù vò haõy toân troïng quyeàn töï do ngoân luaän maø khoâng bò ñe doïa hay baét bôù cuûa ngöôøi daân Vieät Nam, trong ñoù coù nhöõng ngöôøi nhö oâng Leâ Quang Lieâm, Hoøa thöôïng Thích Thieän Haïnh, Linh muïc Nguyeãn Vaên Lyù vaø Linh muïc Chaân Tín.

 Traân troïng,
(Ñoàng kyù teân)

 Daân bieåu Quoác Hoäi lieân bang Hoa Kyø:
1. Loretta Sanchez
2. Zoe Lofgren
3. Thomas M. Davis
4. Phil English
5. Gene Green
6. Dana Rohrabacher
7. Michael R. McNulty
8. Patsy T. Mink
9. Marcy Kaptur
10. Rod Blagojevich
11. Robert Menendez
12. James P. Moran
13. Donald A. Manzullo
14. Adam Smith
15. Bart Gordon
16. Michael E. Capuano
17. Edolphus Towns
18. Tom Lantos
19. William D. Delahunt
20. Jerrold Nadler
21. Nancy Pelosi
22. Lee Terry
23. Melissa A. Hart
24. David Wu
25. Christopher H. Smith
26. Bill Pascrell
27. Constance Morella
28. Peter T. King
29. Ellen O. Tauscher
30. James P. McGovern
31. John B. Larsen
32. Lynn C. Woolsey
33. Roscoe G. Bartlett
34. Corrine Brown
35. Vic Snyder
36. Roy Blunt
37. Lloyd Doggett
38. Joseph Moakley
39. Frank R. Wolf
40. Joe Barton
41. Sherrod Brown
42. Sheila Jackson-Lee
43. Joe Pitts
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page