Anh chò em thaân meán,
Theo tin töø baùo chí, truyeàn thanh vaø truyeàn hình, anh chò em ñaõ bieát vaøo ñaàu thaùng 9/2000 vöøa qua, côn baõo soá 4 ñaõ gaây thieät haïi naëng neà ôû caùc tænh Quaûng Bình, Haø Tónh vaø Ngheä An. Trong khi ñoù, taïi caùc tænh vuøng ñoàng baèng soâng Cöûu Long, nhöõng ñôït luõ lieân tuïc gaây nhieàu thieät haïi nghieâm troïng cho caùc tænh Ñoàng Thaùp, Long An vaø An Giang. Haäu quaû cuûa caùc côn luõ ñaõ laøm cho nhieàu gia ñình phaûi di dôøi choã ôû, nhieâuø caùnh ñoàng luaù bò maát traéng, thaäm chí luõ coøn cuoán cheát caû ngöôøi. Hieän nay, caùc côn luõ vaãn tieáp tuïc hoaønh haønh vôùi möùc ñoä cao vaø trong nhöõng ngaøy tôùi döï baùo möïc nöôùc ñaàu nguoàn soâng Tieàn vaø soâng Haäu tieáp tuïc leân. Nhö vaäy, tröôùc maét thöû thaùch vaãn coøn nhieàu, ñôøi soáng cuûa ngöøoi daân ôû ñaây coøn gaëp raát nhieàu khoù khaên, khoâng theà naøo khaéc phuïc trong moät thôøi gian ngaén.
Trong tình lieân ñoái vôùi ñoàng baøo ruoät thòt, loøng nhaân aùi cuûa ngöøoi Vieät Nam ñoøi chuùng ta soáng truyeàn thoáng toát ñeïp cuûa cha oâng “laù laønh ñuøm laù raùch”. Hôn nöõa, laø ngöôøi tín höõu Chuùa Kitoâ, chuùng ta khoâng theå laøm ngô tröôùc nhöõng tình caûnh thöông taâm cuûa anh chò em mình. Vì neáu chuùng ta döûng döng tröôùc nhöõng noãi thoáng khoå cuûa anh chò em laø chuùng ta ñang töø choái chính Chuùa Kitoâ (x. Mt 25, 31-46).
Vì theá, toâi keâu goïi anh chò em haõy coù nhöõng vieäc laøm cuï theå ñeå giuùp ñôõ nhöõng ñoàng baøo ñang gaëp thieân tai luõ luït:
1. Tích cöïc coäng taùc vôùi chính quyeàn vaø uûy ban maët traän toå quoác taïi caùc ñiaï phöông trong caùc cuoäc vaän ñoäng cöùu trôï, vaø coù nhöõng ñoùng goùp cuï theå tham gia coâng cuoäc naøy.
2. Töøng ngöôøi vaø töøng gia ñình tieát kieäm trong chi tieâu ñeå giuùp ñôõ nhöõng anh chò em ñang gaëp gian nan khoán khoù. Caùc giaùo xöù, giaùo hoï seõ daønh ngaøy chuùa nhaät 24 thaùng 9 naêm 2000 laø ngaøy laïc quyeân cöùu trôï ñoàng baøo luõ luït ôû mieàn trung vaø ñoàng baèng soâng Cöûu Long.
3. Soá tieàn vaø hieän vaät thu ñöôïc, anh chò em coù theå ñöa ñeán taän nôi, ñeå tröïc tieáp thaêm hoûi vaø giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi bò thieân tai ; hoaëc ñoùng goùp vôùi chính quyeàn ñiaï phöông; hoaëc ñöa veà Toaø Giaùm muïc ñeå chuùng toâi chuyeån ñeán caùc giaùo phaän coù nhöõng ñoàng baøo naïn nhaân cuûa côn luõ.
Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho anh chò em, vaø traû coâng boäi haäu cho nhöõng taám loøng quaûng ñaïi ñaïi hy sinh coâng söùc, tieàn cuûa vaøo trong coâng cuoäc cöùu trôï naøy.
Toâi chaân thaønh caùm
ôn anh chò em.