Vaøo luùc keát thuùc Thaùnh Leã Phong Chaân Phöôùc cho Francisco vaø Giacinta, do ÑTC cöû haønh taïi Fatima saùng thöù baûy 13 thaùng 5/2000, ÑHY Sodano, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, ñaõ ñoïc baèng tieáng Boà Ñaøo Nha nhöõng lôøi sau ñaây, noùi veà bí maät thöù ba cuûa Fatima:

 Thöa anh chò em trong Chuùa,
Vaøo luùc keát thuùc buoåi leã long troïng naày, toâi caûm thaáy coù boån phaän daâng leân Ñöùc Thaùnh Cha yeâu quyù cuûa chuùng ta, Ñöùc Gioan Phaoloâ II, nhöõng lôøi caàu chuùc chaân thaønh nhaát cuûa taát caû moïi ngöôøi hieän dieän nôi ñaây, ñeå möøng Sinh Nhaät thöù 80 saép ñeán cuûa ngaøi, vaø caûm taï ngaøi vì ñaõ chu toaøn taùc vuï muïc vuï cao quyù ñeå phuïc vuï cho lôïi ích cuûa toaøn theå Giaùo Hoäi Chuùa. Nhaân dòp long troïng ñeán Fatima, ÑTC ñaõ trao cho toâi traùch vuï loan baùo cho anh chò em ñieàu sau ñaây. Nhö moïi ngöôøi bieát roõ, muïc tieâu cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Fatima laø phong chaân phöôùc cho hai "treû chaên chieân". Nhöng ÑTC cuõng muoán maëc cho cuoäc haønh höông yù nghóa cuûa moät haønh ñoäng noùi leân laàn nöõa loøng bieát ôn ñoái vôùi Ñöùc Meï Maria, vì söï baûo veä Meï ñaõ daønh cho ÑTC trong nhöõng naêm laøm giaùo hoaøng. Ñaây laø söï baûo veä xem ra coù lieân quan ñeán "phaàn thöù ba" cuûa bí maät Fatima. Baûn vaên cuûa bí maät noùi leân "thò kieán tieân tri" gioáng nhö nhöõng thò kieán trong Kinh Thaùnh; nhöõng thò kieán naày khoâng moâ taû moät caùch roõ raøng nhö chuïp hình nhöõng chi tieát cuûa nhöõng bieán coá töông lai, nhöng toång hôïp vaø thu goïn laïi treân moät khung chung nhöõng bieán coá traûi daøi trong thôøi gian, vôùi söï lieân tuïc giöõa caùc bieán coá vaø thôøi gian keùo daøi cuûa bieán coá, khoâng ñöôïc xaùc ñònh roõ. Vì theá baûn vaên caàn ñöôïc giaûi thích theo nhö caùch giaûi thích bieåu töôïng.

 Thò kieán Fatima tröôùc heát coù lieân quan ñeán nhöõng taán coâng cuûa caùc heä thoáng voâ thaàn choáng laïi giaùo hoäi vaø nhöõng ngöôøi kitoâ, vaø moâ taû ñau khoå bao la cuûa nhöõng chöùng nhaân ñöùc tin trong theá kyû cuoái cuøng cuûa kyû nguyeân thöù hai. Ñaây laø moät Ñaøng Thaùnh Giaù voâ taän maø nhöõng vò giaùo hoaøng cuûa theá kyû 20 naày laø nhöõng vò daãn ñaàu.

 Theo söï giaûi thích cuûa nhöõng "em muïc ñoàng", vaø laø söï giaûi thích ñaõ ñöôïc Nöõ Tu Lucia xaùc nhaän môùi ñaây, thì vò "giaùm muïc maëc aùo traéng daøi caàu nguyeän cho taát caû moïi tín höõu" laø chính Ñöùc Thaùnh Cha. Khi ngaøi coá gaéng tieán ñeán caây Thaäp Giaù giöõa nhöõng xaùc cheát cuûa caùc vò töû ñaïo (giaùm muïc, linh muïc, tu só nam nöõ vaø nhieàu giaùo daân), thì ÑTC bò ngaû quî xuoáng ñaát, xem ra nhö ñaõ cheát, vì moät loaït ñaïn baén vaøo.

 "Sau cuoäc möu saùt ngaøy 13 thaùng 5 naêm 1981, Ñöùc Thaùnh Cha hieåu roõ laø "chính baøn tay hieàn maãu cuûa Meï Maria ñaõ höôùng daãn laèn ñaïn", giuùp cho vò "giaùo hoaøng ñang haáp hoái" ñöôïc döøng laïi nôi ngöôõng cöûa söï cheát. Trong dòp Ñöùc Giaùm Muïc cuûa Leiria-Fatima luùc ñoù ñeán thaêm Roma, Ñöùc Thaùnh Cha quyeát ñònh trao cho Ñöùc Cha vieân ñaïn coøn naèm laïi treân chieác xe Gieáp sau cuoäc möu saùt, ñeå ñöôïc löu giöõ taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Fatima. Sau ñoù, do saùng kieán cuûa Ñöùc Giaùm Muïc, vieân ñaïn ñöôïc gaén vaøo trieàu thieân cuûa töôïng Ñöùc Meï Fatima.

 Nhöõng bieán coá sau naày cuûa naêm 1989, taïi Lieân Xoâ vaø taïi nhieàu quoác gia Ñoâng AÂu, ñaõ daãn ñeán söï suïp ñoå cuûa cheá ñoä coäng saûn, moät cheá ñoä coå voõ cho chuû thuyeát voâ thaàn. Vaø ñaây cuõng laø lyù do ñeå Ñöùc Thaùnh Cha heát loøng caùm ôn Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh. Tuy nhieân, taïi nhöõng nôi khaùc treân theá giôùi, nhöõng taán coâng choáng laïi Giaùo Hoäi vaø nhöõng ngöôøi Kitoâ, cuøng vôùi gaùnh naëng söï ñau khoå maø nhöõng taán coâng ñoù mang ñeán, coøn tieáp tuïc caùch bi thaûm. Maëc duø nhöõng bieán coá maø "phaàn thöù ba cuûa Söù ñieäp Fatima" nhaéc ñeán, baây giôø ñöôïc xem nhö ñaõ thuoäc veà quaù khöù, nhöng lôøi môøi goïi vaøo ñaàu theá kyû thöù 20 Ñöùc Meï haõy aên naên saùm hoái vaø ñeàn toäi, vaãn coøn hôïp thôøi vaø khaån thieát cho ngaøy hoâm nay. Ñöùc Nöõ Maria cuûa söù ñieäp xem ra nhö ñoïc moät caùch saâu saéc nhöõng daáu chæ cuûa thôøi ñaïi - nhöõng daáu chæ cuûa thôøi ñaïi chuùng ta.... Lôøi khaån thieát môøi goïi cuûa Ñöùc Maria raát thaùnh haõy laøm vieäc ñeàn toäi, khoâng laø gì khaùc hôn laø söï dieãn taû loøng chaêm soùc hieàn maãu cuûa Meï ñoái vôùi soá phaän cuûa gia ñình nhaân loaïi, ñang caàn aên naên trôû laïi vaø söï tha thöù", ngoû haàu giuùp cho caùc tín höõu laõnh nhaän toát hôn söù ñieäp cuûa Ñöùc Meï Fatima, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trao cho Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin traùch vuï coâng boá phaàn thöù ba cuûa Bí Maät, sau khi ñaõ doïn xong baûn giaûi thích töông xöùng.

 Chuùng ta haõy caûm taï Ñöùc Meï Fatima vì söï baûo veä cuûa Meï. Chuùng ta haõy phoù thaùc Giaùo Hoäi vaø Ngaøn naêm Thöù Ba cho lôøi khaån caàu hieàn maåu cuûa Meï.

 Laïy Meï Thieân Chuùa, chuùng con chaïy ñeán aån mình döôùi söï che chôû cuûa Meï. Sub tuum preasidium confugimus, Sancta Dei Genitrix!

 Xin Meï haõy khaån caàu cho Giaùo Hoäi cuûa Chuùa! Xin Meï khaån caàu cho Ñöùc Gioan Phaoloâ II!
Amen.

 Ñoù laø lôøi coâng boá cuûa ÑHY Sodano veà Bí Maät Thöù Ba cuûa Fatima, hay coøn ñöôïc goïi laø "phaàn thöù ba cuûa bí maät Fatima". Baûn Vaên cuûa Bí Maät Fatima ñaõ ñöôïc Nöõ Tu Lucia gôûi ñeán Ñöùc Giaùo Hoaøng Pioâ XII, trong nhöõng naêm 40, vaø seõ ñöôïc Boä giaùo lyù Ñöùc Tin coâng boá trong töông lai gaàn ñaây. Baûn vaên ñöôïc vieát baèng tieáng Boà Ñaøo Nha cuûa chò Lucia, vaø caàn ñöôïc dòch ra caùc thöù tieáng khaùc nöõa, vaø ñính keøm nhöõng lôøi chuù giaûi nhaäp ñeà vaø giaûi thích, theo nhö yù ÑTC muoán. Nhöõng ñieåm noäi dung cuûa Bí Maät thöù ba, ñaõ ñöôïc ÑHY noùi ñeán trong lôøi coâng boá treân.

 Töôûng cuõng neân nhaéc laïi nôi ñaây veà Bí Maät Fatima nhö sau:

 Vaøo ngaøy 13 thaùng 7 naêm 1917, Ñöùc Meï ñaõ noùi cho ba treû muïc ñoàng bieát "ba bí maät". Bí Maät thöù nhaát laø giaûi thích veà nhöõng haäu quaû cuûa nhöõng toäi loãi con ngöôøi phaïm. Luùc ñoù ba treû ñaõ ñöôïc thò kieán veà Hoûa Nguïc, vaø Ñöùc Meï loan baùo tröôùc veà ñieàu seõ xaûy ra laø theá chieán thöù hai. Bieán coá naày ñöôïc loan baùo tröôùc bôûi daáu hieäu "moät ñeâm toái coù chieáu toûa moät aùnh saùng laï", maø sau naày ñöôïc hieåu nhö aùm chæ ñeán ñeâm 24 saùng 25 thaùng gieâng naêm 1938, khoaûng 1 thaùng tröôùc khi AÙo Quoác bò Quaân Ñoäi Ñöùc Quoác Xaõ xaêm chieám.

 Bí Maät thöù hai laø ñieàu maø Ñöùc Meï Fatima yeâu caàu phaûi laøm ñeå traùnh nhöõng söï döõ naày. Nöõ Tu Lucia giaûi thích laø Ñöùc Meï muoán daâng hieán Nöôùc Nga cho Traùi Tim Voâ Nhieãm cuûa Meï, vaø nhöõng ngöôøi coâng giaùo röôùc leã moãi ngaøy thöù baûy. "Neáu ngöôøi ta vaâng nghe nhöõng yeâu caàu cuûa Ta, thì Nöôùc Nga seõ trôû laïi vaø theá giôùi seõ coù Hoøa Bình. Neáu khoâng, Nöôùc Nga seõ gieo raéc nhöõng laàm laïc cuûa mình khaép nôi, khôi daäy nhöõng chieán tranh vaø nhöõng baùch haïi choáng Giaùo Hoäi... Vaø Ñöùc Thaùnh Cha seõ phaûi ñau khoå nhieàu vaø nhieàu quoác gia seõ bò huûy dieät. Nhöng cuoái cuøng, Traùi Tim Voâ Nhieãm cuûa Meï seõ thaéng."

 Bí Maät Thöù Ba vöøa ñöôïc noùi ra qua lôøi coâng boá treân cuûa ÑHY Sodano. Chuùng ta haõy chôø ñoïc Nguyeân Baûn Vaên do Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin coâng boá trong töông lai.
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page