"Ñöùc Giaùo Hoaøng taøi kheùo hôn nhöõng nhaø chính trò", ñoù laø lôøi ñeà töïa nôi trang nhaát cuûa baøi bình luaän ñaêng trong Nhaät Baùo Le FIGARO, soá phaùt haønh taïi Phaùp, ngaøy thöù Hai 27 thaùng 3/2000, ñeå toång keát veà chuyeán haønh höông cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Thaùnh Ñòa, töø ngaøy 20 ñeán 26 thaùng 3/2000. Trong baøi xaõ luaän, Taùc giaû ñaõ vieát veà chuyeán haønh höông vöøa qua cuûa ÑTC nhö sau:
 
 

"Ñöùc Gioan Phaoloâ II coù theå cho thaáy ngaøi ñöôïc thoûa maõn veà chuyeán haønh höông "raát lieàu lænh" vöøa ñöôïc keát thuùc taïi Thaùnh Ñòa chuùa nhaät vöøa qua, ngaøy 26 thaùng 3/2000. Taïi mieàn ñaát coù nhieàu tranh chaáp nhaát treân theá giôùi, nôi maø ñieàu laøm vui loøng ngöôøi naày, thì laïi laøm phieàn loøng ngöôøi kia, Ñöùc Giaùo Hoaøng thaät söï ñaõ thaønh coâng taïi nôi maø haàu heát nhöõng nhaø chính trò ñaõ thaát baïi: ñoù laø ngaøi ñöôïc caû hai beân, ngöôøi do thaùi cuõng nhö ngöôøi Palestine, quyù troïng.

 Neáu Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ khoâng leân tieáng xin loãi tröïc tieáp ngöôøi do thaùi vì nhöõng loãi laàm maø Giaùo Hoäi coâng giaùo ñaõ laøm ñoái vôùi ngöôøi do thaùi tröôùc ñaây, thì ít ra, Ngaøi ñaõ thöïc hieän nhieàu cöû chæ noåi baäc ñoái vôùi hoï.

 Ngaøi ñaõ xin loãi Thieân Chuùa, vì nhöõng ñau khoå ngöôøi do thaùi ñaõ gaùnh chòu, trong moät söù ñieäp ngaén maø chính ÑTC ñaõ ñem ñaët vaøo trong Böùc Töôøng Than Khoùc, nôi thaùnh thieâng nhaát cuûa do thaùi giaùo.

 Trong cuoäc vieáng thaêm coù taàm quan troïng lòch söû taïi Ñaøi Töôûng Nieäm cuoäc taøn saùt ngöôøi do thaùi taïi YAD VASHEM, hoâm thöù Naêm 23 thaùng 3/2000, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ coá gaéng xeáp laïi trang ñaày khoå ñau, baèng vieäc rao giaûng moät laàn nöõa söï hoøa giaûi giöõa ngöôøi do thaùi vaø ngöôøi kitoâ.

 Taïi Beâlem, taïi nôi Chuùa Kitoâ sinh ra, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ beânh vöïc roõ raøng nhöõng khaùt voïng cuûa Ngöôøi Palestine muoán thaønh laäp moät quoác gia ñoäc laäp, baèng vieäc nhìn nhaän "quyeàn töï nhieân" cuûa ngöôøi Palestine coù moät queâ höông, vöøa keâu goïi haõy chaám döùt nhöõng noåi khoà ñau cuûa hoï.

 Taïi Beâlem cuõng nhö taïi bôø hoà Tiberiade, taïi Gieârusalem cuõng nhö taïi Nazareth, Ñöùc Gioan Phaoloâ II thöôøng taùch ra khoûi daân chuùng, ñeå caàu nguyeän moät mình hoaëc suy nieäm. Khaép nôi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ khôi leân nhöõng caûm xuùc cao ñoä, nhöng khoâng ñeå cho nhöõng caûm xuùc cao ñoä kia bò xaùch ñoäng bieán thaønh nhöõng giao ñoäng ñoái nghòch.

 Tuoåi taùc cuûa ÑTC, söùc maïnh vaø söï traàm tænh cuûa Ngaøi, ñaõ laøm cho nhöõng phaàn töû quaù khích phaûi thaát baïi. Chaéc chaén raèng ÑTC ñaõ khoâng hoøa giaûi ñöôïc nhöõng keû thuø ñaõ ñi saâu vaøo trong cuoäc xung ñoät xa xöa vaø saâu ñaäm Nhöng ít ra, ÑTC ñaõ laøm cho moïi ngöôøi phaûi kính troïng."
 
 

 Vaø nôi baøi bình luaän thöù hai, ñöôïc in nôi trang hai, Nhaät Baùo Le Figaro goïi tuaàn leã haønh höông cuûa ÑTC taïi Thaùnh Ñòa, töø thöù Hai 20 cho ñeán Chuùa Nhaät 26 thaùng 3/2000, laø "tuaàn thaùnh". Trong tuaàn leã ñaëc bieät naày, nhöõng lôøi noùi , nhöõng cöû chæ thaønh thaät vaø haønh ñoäng ñaày chaân tình cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, tuy khoâng taïo ra lieàn ngay moät söï thay ñoåi thaùi ñoä nôi nhöõng ngöôøi do thaùi, hoài giaùo vaø kitoâ, nhöng chaéc chaén ñaõ laøm cho nhieàu ngöôøi do thaùi vaø hoài giaùo coù moät hình aûnh môùi veà Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø veà Giaùo Hoäi coâng giaùo, khaùc vôùi hình aûnh maø hoï ñaõ coù töø tröôùc ñeán nay.

 Ngoaøi hai baøi bình luaän noùi treân, Nhaät Baùo Le FIGARO coøn ñaëc bieät nhaán maïnh ñeán vieäc ÑTC ñeán tröôùc böùc Töôøng Than Khoùc, nôi thaùnh thieâng cuûa ngöôøi Do thaùi suøng ñaïo, ñeå ñaët vaøo ñoù moät söù ñieäp ngaén xin tha thöù; söù ñieäp ñoù nhö sau:
 
 

"Laïy Thieân Chuùa cuûa Cha OÂng chuùng con, Chuùa ñaõ tuyeån choïn toå phuï Abraham vaø doøng doõi con chaùu OÂng, ñeå mang Danh Thaùnh Chuùa ñeán caùc daân nöôùc. Chuùng con heát söùc ñau buoàn vì thaùi ñoä soáng cuûa nhöõng ai, trong doøng lòch söû, ñaõ laøm cho nhöõng con caùi Chuùa phaûi ñau khoå, vaø chuùng con xin Chuùa tha thöù. Chuùng con mong öôùc böôùc vaøo soáng trong tình huynh ñeä ñích thaät vôùi Daân Toäc cuûa Saùch Thaùnh."

 Gieârusalem ngaøy 26 thaùng 3 naêm 2000.
Gioan Phaoloâ II (kyù teân)
 
 

"Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ ñaùp laïi nhöõng chôø ñôïi gaét gao nhaát cuûa ngöôøi do thaùi, khi Ngaøi ñeán tröôùc Böùc Töôøng Than Khoùc vaø Xin Thieân Chuùa tha thöù cho nhöõng toäi loãi ñaõ phaïm ñoái vôùi ngöôøi do thaùi. Coäng ñoaøn do thaùi taïi Phaùp, ñaõ soáng giaây phuùt noùi treân vôùi nieàm caûm ñoäng maõnh lieät, vaø muoán noùi leân Ñöùc Gioan Phaoloâ II lôøi caùm ôn saâu xa."
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page