Vatican - 02.7.00 - Sau cuoäc hoïp baùo cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin ngaøy 26.6.2000 vöøa qua, ñeå coâng boá vaên kieän giaûi thích Phaàn thöù ba cuûa Bí maät Fatima, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Bertone, toång thö kyù cuûa Boä, trong moät cuoäc phoûng vaán daønh cho nhaät baùo "Töông Lai" (Avvenire) soá ra ngaøy 02.7.2000 vöøa qua, ñaõ thuaät laïi cuoäc gaëp gôõ cuûa ngaøi vôùi nöõ tu Lucia Dos Santos, moät trong ba em muïc ñoàng ñöôïc Ñöùc Meï hieän ra naêm 1917 taïi thung luõng Cova da Iria. Cuoäc gaëp gôõ ñaõ dieãn ra ngaøy 27 thaùng 4.2000 vöøa qua, do yù muoán cuûa ÑTC, tröôùc khi coâng boá Phaàn thöù ba cuûa Bí maät Fatima dòp leã Phong Chaân phöôùc cho hai em Phanxico vaø Giaxinta Marto ñöôïc cöû haønh taïi Fatima ngaøy 13.5.2000 vöøa roài.

 Ñöùc Toång Giaùm Muïc cho bieát: Töø nhieàu naêm, Chò Lucia vaãn soáng trong vaâng lôøi vaø yeân laëng, chu toaøn coâng vieäc taàm thöôøng haèng ngaøy trong Tu vieän. Nhöng trong luùc naøy ñaây - theo lôøi Ñöùc Toång Giaùm Muïc - Chò ñang vieát moät cuoán saùch. Tröôùc heát ñeå vaâng lôøi Ñöùc Trinh Nöõ Maria ñaõ hieän ra vaø tieát loä nhieàu bí maät vaø sau cuõng ñeå vaâng lôøi Toøa Thaùnh. Ñöùc Cha Toång Thö kyù Boä Giaùo lyù Ñöùc tin nhaän xeùt: Chò Lucia raát saùng suoát (duø 93 tuoåi), luoân luoân yù thöùc roõ raøng veà söù vuï ñaõ laõnh nhaän. Luoân luoân khieâm toán vaø vaâng lôøi, nhaän bieát giôùi haïn cuûa mình; nhöng cuõng raát cöông quyeát trong vieäc giaûi thích ñeán cuøng caùc söù ñieäp ñaõ ñöôïc Ñöùc Trinh Nöõ truyeàn laïi cho. Chò khoâng luøi böôùc tröôùc baát cöù khoù khaên naøo. Chò ñaõ chòu ñau khoå nhieàu, ñaõ chieán ñaáu, ñeå vöôït qua nhöõng nghi ngôø vaø ñaõ thaønh coâng. Noùi toùm laïi: Chò Lucia laø moät chöùng nhaân theo ñuùng nghóa cuûa danh töø naøy: moät chöùng nhaân trung thaønh, can ñaûm cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria.

 Sau ñaây laø cuoäc phoûng vaán Ñöùc Cha Bertone daønh cho nhaät baùo "Töông Lai":

 Hoûi - Ñöùc Cha coù theå cho bieát Chò Lucia ñaõ vieát gì trong cuoán saùch ñöôïc Ñöùc Cha noùi ñeán?

 Ñaùp - Ñaây laø cuoán löôïc toùm taát caû nhöõng buùt tích thieâng lieâng, töø caùc söù ñieäp Fatima, Chò Lucia vieát laïi caùch ñôn sô vaø cuï theå hoùa baèng nhöõng gôïi yù, nhöõng lôøi khuyeân. Bò traøn ngaäp bôûi nhöõng caâu hoûi veà nhöõng laàn hieän ra vaø nhöõng lôøi Ñöùc Trinh Nöõ, caàn ñöôïc giaûi thích, vaø vì khoâng theå traû lôøi cho töøng ngöôøi ñöôïc, Chò Lucia xin vaø ñöôïc pheùp Toøa Thaùnh ñeå vieát moät cuoán saùch "Os apelos da Mensagem de Fatima" (Nhöõng lôøi keâu goïi cuûa söù ñieäp Fatima). Ñaây laø ñaàu ñeà cuoán saùch ñöôïc vieát ra, ñeå traû lôøi chung caùc caâu hoûi ñaõ nhaän ñöôïc. Ñieåm tham khaûo lieân læ vaø nhö laø cô caáu cuûa cuoán saùch töùc laø lôøi keâu goïi cuûa Ñöùc Trinh Nöõ: "Ñöøng xuùc phaïm Thieân Chuùa nöõa. Ngöôøi ñaõ bò xuùc phaïm quaù nhieàu roài" (laàn hieän ra ngaøy 13.10.1917).

 Xeùt chính noäi dung, cuoán saùch khoâng theâm bôùt gì söù ñieäp Fatima, nhöng giaûi thích, phoå bieán vôùi nhöõng aùp duïng thöïc haønh cuûa ñôøi soáng Kitoâ. Vì theá coù theå seõ laøm ích nhieàu cho nhöõng ai caûm thaáy nôi baûn thaân söï lo laéng, söï khoâng chaéc chaén vaø hoà nghi veà soá phaän ñôøi ñôøi cuûa mình.

 Hoûi - Khi naøo seõ xuaát baûn?

 Ñaùp - Cuoán saùch goàm 334 trang ñaùnh maùy. Toâi nghó raèng: coù theå xuaát baûn taïi Boà ñaøo nha trong thôøi gian töông ñoái ngaén, neáu khoâng trong naêm nay, thì vaøo ñaàu naêm 2001.

 Hoûi - Trong cuoäc gaëp gôõ, Chò Lucia coù keå cho Ñöùc Cha veà caùc laàn hieän ra khaùc nöõa khoâng?

 Ñaùp - Trong cuoäc noùi chuyeän, chuùng toâi khoâng noùi ñeán caùc laàn hieän ra khaùc, bôûi vì cuoäc noùi chuyeän chæ xoay chung quanh nhöõng laàn hieän ra naêm 1917 maø thoâi vaø caùch rieâng laàn hieän ra ngaøy 13 thaùng 7. Nhöng do caùc böùc thö cuûa chò Lucia, toâi bieát Chò coøn coù nhöõng laàn hieän ra hoaïc nhöõng thoâng truyeàn khaùc do "Ñöùc Baø", luùc chò ôû Pontevedra vaø ôû Tuy, beân Taây ban nha (nôi Chò Lucia tu tröôùc khi trôû veà Ñan vieän Coimbra, beân Boà ñaøo nha), töø naêm 1925 trôû ñi vaø sau naêm 1952 taïi Boà ñaøo nha, ôû Coimbra; coù theå cho ñeán naêm 1984. Nhö vaäy cuoäc ñaøm thoaïi vôùi Ñöùc Trinh Nöõ ñaõ ñöôïc tieáp tuïc vaø keùo daøi, nhö ñeå minh chöùng söï giuùp ñôõ aân caàn cuûa moät Ngöôøi Meï vaø Ngöôøi Thaày cho coâng vieäc giaûi thích ñuùng nghóa vaø thoâng truyeàn trung thaønh söù ñieäp cuûa Ngöôøi.

 Hoûi - Coù phaûi vôùi vieäc giuùp ñôõ naøy chuùng ta coù theå chaéc chaén raèng "thò kieán trong phaàn thöù ba cuûa Bí maät Fatima" höôùng veà quaù khöù khoâng?

 Ñaùp - Ñaây laø moät vieäc tieáp theo cuûa caùc söï kieän lòch söû: caùc söï kieän naøy xem ra ñöôïc thöïc hieän ñuùng nhö nhöõng döï tính tröôùc cuûa thò kieán. Tröôùc heát, ñaây laø moät con ñöôøng Thaùnh giaù veà caùc ñau khoå cuûa Giaùo hoäi, do nhöõng cuoäc baùch haïi maø Giaùo hoäi phaûi chòu trong suoát theá kyû XX. Roài ñeán vuï möu saùt "baèng vuõ khí" vaøo chính ngaøy kyû nieäm vieäc hieän ra laàn thöù nhaát cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria taïi Fatima. Ñaây laø söï kieän ñoäc nhaát trong theá kyû naøy: moät vò Giaùo Hoaøng bò töû thöông vaø thöïc söï xeùm cheát. Thò Kieán "noùi leân söï thaät", nhö ÑTC vaø ÑHY Ratzinger ñaõ nhaän xeùt; thò kieán cho pheùp nhaän ra moät söï phuø hôïp, söï phuø hôïp naøy hôn nöõa ñaõ ñöôïc Chò Lucia xaùc nhaän.

 Hoûi - Caùi gì ñaõ laøm cho Chò Lucia nghó raèng thôøi gian toát nhaát ñeå tieát loä Bí Maät Thöù Ba laø sau naêm 1960?

 Ñaùp - Ñaây laø moät caâu hoûi khoâng tìm ra caâu traû lôøi deã daøng. Nhö toâi ñaõ taû laïi trong cuoäc noùi chuyeän vôùi Chò Lucia: nhöõng lôøi cuûa Chò mang ñeán cho ta moät giaûi thích coù theå chaáp nhaän ñöôïc, nhöng vieäc giaûi thích naøy thöïc söï chöa thoûa maõn. Chuùng ta caàn nhôù ñieàu naøy laø Chò Lucia ñaõ vieát laïi caùc chuyeän xaåy ra naêm 1944, vaø coù theå naêm 1960 ñoái vôùi Chò, ñaùnh daáu moät chaân trôøi ñuû xa caùch, ñeå vieäc tieân tri kia thaønh söï thaät.

 Hoûi - Chò Lucia coù noùi leân nhöõng taâm tình cuûa mình khi bieát tin veà vuï möu saùt Ñöùc Gioan Phaoloâ II khoâng?

 Ñaùp - Chò Lucia ñaõ bò xuùc ñoäng saâu xa, bôûi nhöõng tin töùc veà vuï möu saùt Ñöùc Phaoloâ VI taïi Manila xaåy ra ngaøy 27 thaùng 11 naêm 1970. Chuùng ta coøn nhôù Ñöùc Phaoloâ VI laø Vò Giaùo Hoaøng ñaàu tieân ñeán Fatima trong naêm 1967 (kyû nieäm 50 naêm Ñöùc Trinh Nöõ hieän ra taïi ñaây) vaø ngaøi ñaõ gaëp ngöôøi ñöôïc thaáy Ñöùc Meï hieän ra (Chò Lucia). Naêm 1981, chieán thuaät vaø söï traàm troïng cuûa vuï möu saùt Ñöùc Gioan Phaoloâ II theå hieän söï thaät kinh khuûng cuûa phaàn thöù ba cuûa Bí Maät Fatima. Chò Lucia moät laàn nöõa ñaõ soáng chieàu ngaøy 13 thaùng 5 naêm 1981 söï ñau khoå kinh khöûng maø ba treû em muïc ñoàng ñaõ caûm thaáy trong luùc nhaän ñöôïc thò kieán; Chò Lucia khoâng theå queân ñöôïc lôøi noùi ñaày aâu yeám cuûa Giaxinta trong luùc ñoù: "Thaät toäi nghieäp Ñöùc Thaùnh Cha; toâi phaûi aên naên ñeàn toäi nhieàu cho caùc ngöôøi toäi loãi".

 Hoûi - Ngaøy nay Chò Lucia nghó gì?

 Ñaùp - Chò Lucia khoâng phaûi laø moät ngöôøi gaây thaûm haïi quaù möùc ñoä. Chò raát bình thaûn vaø vui möøng, bôûi vì lòch söû ñaõ theo moät con ñöôøng khaùc vôùi nhöõng döï kieán buoàn thaûm ñöôïc nghe noùi trong naêm 1917. Xem ra coù ngöôøi khoâng ñoàng yù, vì lôøi tieân tri khoâng hoaøn taát ñuùng nhö baûn vaên ñaõ noùi: "caùi cheát töùc khaéc (cuûa ÑTC) vaø veà ñeä tam theá chieán, chieán tranh nguyeân töû, gaây neân cheát choùc vaø taøn phaù kinh khuûng". Nhöng thaùi ñoä "bi quan" naøy, nhö Ñöùc Hoàng Y Ratzinger ñaõ noùi, thì phuø hôïp vôùi Thuyeát ñònh meänh khoâng theå traùnh ñöôïc, hôn laø phuø hôïp voùi söï tín nhieäm döïa treân nieàm hy voïng Kitoâ. "Khoâng coù moät soá phaän naøo laïi khoâng theå thay ñoåi ñöôïc.Ñöùc Tin vaø lôøi caàu nguyeän laø nhöõng söùc maïnh coù theå aûnh höôûng trong lòch söû vaø sau cuøng lôøi caàu nguyeän trôû neân hieäu löïc hôn caùc vieân ñaïn baén ra, ñöùc tin huøng maïnh hôn hôn nhöõng chia reõ".

 Hoûi - Caâu hoûi sau cuøng. Thöa Ñöùc Cha, coù theå coù nguy hieåm naøy hay khoâng: laø khi bí maät ñöôïc tieát loä roài, thì caû söù ñieäp Fatima seõ ñi vaøo trong laõng queân cuûa moät theá giôùi, hieän vaãn coøn bò chieán tranh, baïo ñoäng, baát coâng vaø sai laïc luaân lyù?

 Ñaùp - Thöïc ra coù nguy hieåm. Nhöng toâi hy voïng raèng: söù ñieäp Fatima khoâng ngöøng noùi vôùi caùc tín höõu. Chính vì theá giôùi coøn chieán tranh, chia reõ, baïo ñoäng, baát coâng vaø nhöõng sai laïc luaân lyù, neân caàn phaûi khôûi söï laïi töø trung taâm ñieåm Phuùc AÂm. Ñaøng khaùc, nhöõng taán coâng choáng laïi Giaùo hoäi vaø caùc tín höõu, vôùi söùc ñeø naëng cuûa ñau khoå maø Giaùo hoäi vaø caùc tín höõu mang treân mình, töø naêm 1981, vaãn khoâng heát, traùi laïi vaãn coøn tieáp tuïc. Cho duø lôøi keâu goïi trôû laïi vaø aên naên xaùm hoái, ñöôïc rao giaûng töø ñaàu theá kyû XX vaø caùch rieâng cho theá kyû naøy, lôøi keâu goïi vaãn giöõ troïn tính caùch thôøi ñieåm cuûa noù. Nhö ÑTC ñaõ vieát trong moät söù ñieäp naêm 1996: "Lôøi môøi goïi lieân læ cuûa Ñöùc Maria raát thaùnh veà aên naên saùm hoái khoâng laø gì khaùc, maø chæ laø vieäc bieåu loä söï lo laéng cuûa Ngöôøi Meï ñoái vôùi soá phaän cuûa gia ñình nhaân loaïi: caàn phaûi trôû laïi vaø xin ôn tha thöù".
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page