Nguyeân vaên baûn dòch
veà Bí Maät Fatima thöù ba
do chính chò Lucia vieát ra
ngaøy 3 thaùng 1 naêm 1944

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Nguyeân vaên baûn dòch veà Bí Maät Fatima thöù ba, do chính chò Lucia vieát ra, ngaøy 3 thaùng 1 naêm 1944.
 
  Con vieát ra trong söï vaâng lôøi Ngaøi, laïy Thieân Chuùa cuûa con, Ngaøi ra leänh cho con laøm vieäc naày qua Ñöùc Giaùm Muïc cuûa giaùo phaän Leiria, vaø qua Ñöùc Maria, Meï Chuùa vaø laø Meï cuûa con.

 Sau hai phaàn (bí maät Fatima I vaø II ) maø con ñaõ noùi ra, chuùng con ñaõ nhìn thaáy phía beân traùi cuûa Ñöùc Meï, vaø hôi cao hôn moät chuùt, moät Thieân Thaàn caàm moät göôm löûa nôi tay traùi; göôm naày chôùp saùng vaø chieáu ra nhöõng tia löûa döôøng nhö theå muoán ñoát ruïi theá giôùi; nhöng nhöõng tia löûa naày bò taét ñi, khi gaëp phaûi aùnh saùng phaùt ra töø tay phaûi cuûa Ñöùc Meï chæ veà phía Thieân Thaàn; Tay maët cuûa vò Thieân Thaàn chæ vaøo traùi ñaát, vaø vò Thieân Thaàn noùi lôùn: Ñeàn toäi, Ñeàn toäi, Ñeàn toäi! Vaø chuùng con ñaõ nhìn thaáy trong moät aùnh saùng bao la laø Thieân Chuùa: "moät caùi gì gioáng nhö theå ngöôøi ta xuaát hieän trong taám göông khi hoï ñi ngang qua noùù" moät vò Giaùm Muïc maëc AÙo traéng, "chuùng con coù caûm giaùc nhö theå ñoù chính laø Ñöùc Thaùnh Cha". Nhieàu vò giaùm muïc khaùc nöõa, nhöõng Linh Muïc, nhöõng tu só nam nöõ, ñang leo leân moät nuùi doác cao, treân choùp nuùi naày coù moät caây Thaäp Giaù lôùn coù thaân saàn suø, gioáng nhö theå baèng caây soài coù voõ cöùng; tröôùc khi leân ñeán nôi, Ñöùc Thaùnh Cha ñi ngang qua moät thaønh phoá lôùn phaân nöûa ñaõ bò taøn phaù vaø phaân nöûa bò rung ñoäng, ÑTC böôùc ñi run raåy, chòu ñau ñôùn vaø saàu muoän, Ngaøi caàu nguyeän cho nhöõng linh hoàn cuûa caùc ngöôøi cheát maø ngaøi gaëp treân ñöôøng; khi leân ñeán choùp nuùi, quyø goái phuû phuïc döôùi chaân Thaäp Giaù lôùn, ngaøi bò gieát bôûi moät toaùn lính caàm suùng baén vaøo ngaøi vaø phoùng caùc muûi teân vaøo ngaøi; vaø cuõng baèng caùch thöùc nhö vaäy, heát ngöôøi naày ñeán ngöôøi khaùc, caùc Giaùm Muïc, linh muïc, tu só nam nöõ vaø nhieàu giaùo daân thuoäc haøng nguû vaø ñòa vò khaùc nhau, cuõng laàn löôït bò gieát cheát nôi ñoù. Beân döôùi hai caùnh cuûa Thaäp Giaù, coù hai Thieân Thaàn, moãi vò caàm nôi tay moät bình thuûy tinh, trong ñoù caùc vò höùng maùu cuûa nhöõng ngöôøi töû ñaïo, vaø duøng maùu naày raûy leân caùc linh hoàn ñang tieán leân gaàn Thieân Chuùa.
 
 

1. Lôøi Nhaäp Ñeà cuûa Ñöùc TGM Tarcisio Bertone, Toång thö kyù cuûa Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin.

 2. Baûn vaên ghi laïi Bí Maät Fatima thöù nhaát vaø thöù hai, (phaàn I vaø II cuûa Bí Maät Fatima), nhö ñöôïc chò Lucia vieát trong "Taäp Kyù ÖÙc Thöù Ba", ngaøy 31 thaùng 8 naêm 1941, cho Ñöùc Giaùm Muïc giaùo phaän Leiria-Fatima.

 3. Baûn Vaên Bí Maät Fatima thöù ba (phaàn thöù III cuûa Bí maät Fatima).

 4. Böùc Thô cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II gôûi cho chò Lucia, ngaøy 19 thaùng 4 naêm 2000, trong ñoù ÑTC noùi laø ngaøi sai ÑTGM Bertone ñeán gaëp chæ ñeå hoûi theâm veà nhöõng ñieàu coù lieân heä ñeán vieäc giaûi thích "Bí Maät Fatima thöù ba".

 5. Baûn Vaên ghi laïi cuoäc trao ñoåi giöõa Ñöùc TGM Bertone vaø chò Lucia, ngaøy thöù Naêm 27 thaùng 4 naêm 2000, taïi tu vieän Cameâlo ôû COIMBRA, vôùi söï hieän dieän cuûa Ñöùc Giaùm Muïc giaùo phaän Leiria Fatima.

 6. Lôøi coâng boá cuûa ÑHY Sodano, veà Bí Maät Fatima thöù ba, vaøo cuoái Thaùnh leã Phong Chaân Phöôùc cho Phanxicoâ vaø Giaxinta, taïi Fatima ngaøy 13 thaùng 5 naêm 2000.

 7. Baøi Chuù Giaûi Thaàn Hoïc cuûa ÑHY Ratzinger, Toång Tröôûng Boä Giaùo Lyù Ñöùc Tin, ñeå giuùp hieåu Bí Maät thöù ba.
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page