Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Toâbya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | |
- Chöông 11 -
X. Ñoâi Maét Loøa
1 Vöøa khi hoï tôùi gaàn Kaiseârin töùc laø thaønh tröôùc maët Niniveâ, Raphael noùi: "2 Caäu bieát chuùng ta ñaõ ñeå oâng cuï ôû nhaø theá naøo! 3 Ta haõy vöôït tröôùc vôï caäu, veà doïn nhaø tröôùc khi caùc ngöôøi naøy ñeán". 4 Vaäy hai ngöôøi cuøng ñi vôùi nhau. Ngaøi coøn baûo caäu: "Caäu lo caàm laáy maät caù". Vaø con choù cuõng cuøng ñi vôùi hoï, theo sau ngaøi vaø Toâbya.
5 Anna ngoài maø nhìn quanh nhìn quaát treân ñöôøng con baø phaûi ñeán. 6 Baø thaáy caäu ñang ñeán, baø veà noùi vôùi cha caäu: "OÂng ôi! con oâng tôùi nôi roài, vôùi ngöôøi baïn ñöôøng cuøng ñi vôùi noù". 7 Vaø Raphael noùi vôùi Toâbya tröôùc khi caäu ñeán gaàn cha caäu: "Toâi bieát chaéc laø maét cha caäu seõ ñöôïc môû ra. 8 Caäu haõy ñaép maät caù vaøo maét oâng: thuoác seõ aên vaøo laøm bong ra caùc veät traéng khoûi maét oâng. Vaø cha caäu seõ laïi thaáy ñöôïc vaø seõ troâng thaáy aùnh saùng".
9 (Anna) chaïy laïi oâm choaøng coå con baø maø noùi: "Con ôi, meï ñaõ thaáy con laïi. Baây giôø meï cheát cuõng ñöôïc". Roài baø khoùc. 10 Toâbit choãi daäy, chaân loaïng quaïng, maø ra ñeán cöûa ngoõ ngoaøi saân. 11 Toâbya tieán laïi gaëp oâng, tay caàm maät caù, caäu thoåi vaøo maét oâng. Caäu caàm giöõ oâng maø noùi:
"Thöa cha, cha haõy vöõng loøng!" Ñoaïn caäu ñaët thuoác cho oâng, vaø chôø moät laùt. 12 Roài caäu laáy hai tay kheõ gaûy moät chuùt caùc vaåy khoûi khoùe maét cha caäu. 13 OÂng lieàn oâm chaàm laáy coå con, vöøa khoùc vöøa noùi: "Cha ñaõ thaáy con, con ôi, aùnh saùng cuûa maét cha". 14 Vaø oâng noùi:
"Chuùc tuïng Thieân Chuùa!
Ñaùng chuùc tuïng thay Danh lôùn lao cuûa Ngöôøi!
Ñaùng chuùc tuïng thanh caùc thaùnh thieân thaân cuûa Ngöôøi heát thaûy.
Öôùc gì Danh lôùn lao cuûa Ngöôøi ôû treân chuùng toâi.
Ñaùng chuùc tuïng thanh caùc thaùnh thieân thaân cuûa Ngöôøi heát thaûy
cho ñeán muoân ñôøi.
Vì Ngöôøi ñaõ ñaùnh phaït toâi!
Nhöng naøy toâi ñöôïc thaáy Toâbya con toâi".
15 Toâbya vaøo nhaø hôùn hôû vui möøng vaø caû gioïng daâng lôøi chuùc tuïng Thieân Chuùa. Ñoaïn Toâbya cho cha caäu bieát haønh trình ñaõ ñöôïc xuoâi thuaän theá naøo; laøm sao caäu ñaõ cöôùi Sara con gaùi oâng Raguel! "Kìa naøng ñaõ ñeán nôi, saùt coång thaønh Niniveâ".
16 Hôùn hôû vui möøng vaø chuùc tuïng Thieân Chuùa, (Toâbit) ñi ra ñoùn con daâu cuûa oâng nôi coång thaønh Niniveâ. Daân Niniveâ thaáy oâng ñi ñöùng, böôùc tôùi maïnh meõ maø chaúng caàn ai daét thì kinh ngaïc. Toâbit loan baùo tröôùc maët hoï laø Thieân Chuùa ñaõ thöông xoùt oâng vaø ñaõ môû maét cho oâng. 17 Toâbit tieán laïi gaàn beân Sara, vôï cuûa Toâbya con oâng. OÂng chuùc laø cho naøng vaø noùi: "Haân haïnh ñöôïc ñoùn con an khang vaøo nhaø, hôõi con! Ñaùng chuùc tuïng thay Thieân Chuùa cuûa con, Ñaáng ñaõ ñöa con laïi vôùi chuùng ta, hôõi con, ñaùng ñöôïc chuùc tuïng thay, cha con. Ñaùng ñöôïc chuùc tuïng thay, Toâbya, con cuûa cha. Ñaùng ñöôïc chuùc tuïng thay, chính mình con, hôõi con. Haân haïnh ñöôïc ñoùn con vaøo gia ñình con: an khang giöõa lôøi chuùc phuùc vaø vui möøng. Haõy vaøo ñi, hôõi con". 18 Ngaøy aáy moïi ngöôøi Do thaùi ôû Niniveâ ñeàu vui möøng. 19 Akhikar vaø Nañab, chaùu goïi Toâbit laø baùc, cuõng ñaõ ñeán chia vui vôùi oâng.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc