Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Soâphoânya
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | |
- Chöông 03 -
III. AÙn Phaït Treân Yeârusalem
Choáng laïi keû laõnh ñaïo daân
1 Khoán cho quaân loaïn taëc, cho ñöùa oá nhô, cho thaønh aùp böùc.
2 Noù khoâng nghe tieáng (goïi). Noù khoâng lónh lôøi chæ giaùo.
Noù khoâng caäy vaøo Yaveâ. Noù khoâng laïi gaàn vôùi Thieân Chuùa cuûa noù.
3 Quan quyeàn ôû giöõa noù, nhöõng sö töû roáng.
Thaåm phaùn cuûa noù, nhöõng soùi chieàu hoâm.
Chuùng khoâng ñeå soùt nhöõng maåu xöông ñeán saùng.
4 Tieân tri cuûa noù, nhöõng ñöùa löu manh, nhöõng quaân phaûn phuùc.
Tö teá cuûa noù, (moät luõ) phaïm thaùnh,
chuùng loäng haønh vôùi thaùnh chæ.
5 ÔÛ giöõa noù, Yaveâ laø Ñaáng coâng chính,
ñieàu aùc, Ngöôøi khoâng heà laøm.
Saùng saùng, Ngöôøi tuyeân aùn, khoâng heà sai chaïy, vaøo luùc raïng saùng.
Nhöng ñöùa baát löông khoâng bieát xaáu hoå.
Yaveâ chôø daân trôû laïi
6 Ta ñaõ dieät phaêng ñi caùc quoác gia.
Giaùc ñaøi cuûa chuùng ñaõ bò ñaäp tan,
Phoá xaù cuûa chuùng, Ta ñaõ bieán thaønh ñaát troáng, khoâng ngöôøi qua laïi.
Thaønh thò cuûa chuùng tan hoang, khoâng ngöôøi, chaúng ai ôû.
7 Ta nghó: "Ít ra ngöôi seõ sôï Ta; ngöôi seõ lónh lôøi chæ giaùo".
Nhö vaäy seõ khoâng caát khoûi maét noù moïi ñieàu Ta laøm ñeå hoûi toäi noù.
Song chuùng ñaõ sôùm hö thaân trong moïi vieäc laøm cuûa chuùng.
8 Cho neân, haõy ñôïi - Saám cuûa Yaveâ -
vaøo ngaøy Ta choãi daäy laøm chöùng.
Vì phaùn quyeát cuûa Ta laø hoäi laïi caùc quoác gia,
laø chieâu taäp caùc vöông quoác,
haàu ñoå xuoáng treân ngöôi loâi ñình cuûa Ta,
taát caû côn noùng giaän böøng böøng cuûa Ta,
khi trong löûa ñoá kò cuûa Ta, coõi ñaát taát caû seõ bò huûy thieâu.
IV. Caùc Lôøi Höùa
Caùc daân trôû laïi
9 Phaûi, baây giôø Ta ñoåi (moâi mieáng) daân Ta
neân moâi mieáng luyeän saïch,
ngoõ haàu chuùng heát thaûy khaån caàu Danh Yaveâ
vaø chen vai thích caùnh maø phuïng thôø Ngöôøi.
10 Töø beân kia soâng ngoøi (ñaát) Kush,
nhöõng keû thôø Ta, vôùi daân Ta taûn maùc seõ ñem daâng Ta leã cuùng.
Soá soùt cuûa Israel
11 Ngaøy aáy ngöôi seõ khoâng coøn phaûi xaáu hoå vì caùc vieäc laøm cuûa ngöôi;
do ñoù ngöôi ñaõ thoaùn nghòch vôùi Ta.
Vì baáy giôø Ta seõ caát khoûi giöõa ngöôi,
nhöõng keû vui nhoän trong kieâu ngaïo.
Ngöôi seõ khoâng coøn döông döông töï ñaéc treân nuùi thaùnh cuûa Ta.
12 Ta seõ chöøa laïi giöõa ngöôi moät daân khieâm ti heøn moïn.
Nôi Danh Yaveâ, chuùng seõ aån naùu, soá soùt cuûa Israel.
13 Chuùng seõ khoâng laøm aùc, khoâng noùi doái,
nôi mieäng chuùng seõ khoâng gaëp thaáy löôõi ñieâu ngoa.
Chuùng seõ ñöôïc chaên daét vaø ñöôïc an cö, khoâng ai khuûng boá.
Ca vònh hy voïng Caùnh chung
14 Reo vui leân! Nöõ töû Sion! Haõy hoø la, hôõi Israel!
Haõy vui möøng, haõy hoan hæ heát loøng, nöõ töû Yeârusalem!
15 Yaveâ ñaõ caát aùn phaït treân ngöôi.
Ñòch thuø cuûa ngöôi, Ngöôøi ñaõ baét phaûi thaùo lui.
Vua Israel - Yaveâ - ôû giöõa ngöôi.
Hoïa tai, ngöôi seõ khoâng coøn phaûi sôï.
16 Ngaøy aáy, vôùi Yeârusalem, ngöôøi ta seõ noùi:
Ñöøng sôï, hôõi Sion! Tay ñöøng buûn ruûn!
17 Coù ôû giöõa ngöôi, Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngöôi, Anh huøng vaïn thaéng!
Vì ngöôi, Ngöôøi haân hoan vui söôùng.
Vôùi ngöôi, Ngöôøi laøm môùi laïi Tình Yeâu cuûa Ngöôøi.
Vì ngöôi, Ngöôøi nhaûy möøng trong tieáng reo vui,
18 nhö thuôû tao phuøng.
Keû tha phöông trôû veà
Ta seõ thu hoài hoïa tai, caùi hoå nhuïc ñeø xuoáng treân ngöôi.
19 Naøy Ta thi haønh aùn taän dieät treân nhöõng keû böùc hieáp ngöôi.
Vaøo thôøi aáy, (chieân) queø quaët, Ta seõ ñaùp cöùu,
taûn maùc, Ta seõ thaâu hoïp.
Ta seõ cho chuùng ñöôïc ngôïi khen,
ñöôïc danh voïng nôi moïi xöù chuùng ñaõ bò xaáu hoå.
20 Vaøo thôøi aáy, Ta seõ ñem caùc ngöôi trôû veà,
vaøo thôøi Ta thaâu hoïp caùc ngöôi laïi.
Quaû theá, Ta seõ cho caùc ngöôi ñöôïc danh voïng
vaø ngôïi khen nôi moïi daân treân ñaát,
khi Ta ñoåi vaän caùc ngöôi tröôùc maét caùc ngöôi,
- Yaveâ ñaõ phaùn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc