Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Esther
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | |
- Chöông 06 -
IV. Ngöôøi Dothaùi Traû Thuø
1 Ñeâm aáy, nhaø vua maát nguû. Vua môùi daïy ñem laïi Taäp kyû yeáu, töùc laø Nieân giaùm (cuûa hoaøng trieàu). Saùch ñöôïc ñoïc leân tröôùc maët vua. 2 Baét gaëp coù choã vieát raèng: Marñoâkeâ ñaõ toá caùo Gigtana vaø Teres, töùc laø hai hoaïn quan cuûa nhaø vua, giöõ chöùc veä moân. Chuùng ñaõ tìm caùch haï thuû vua Assueârus. 3 Baáy giôø vua noùi: "Ñaõ laøm gì ñeå suy toân, troïng thöôûng Marñoâkeâ vì ñieàu aáy chöa?" Caùc teân haàu phuïc dòch nhaø vua taâu: "Baåm khoâng laøm gì cho oâng aáy caû".
4 Vua noùi: "Coù ai ngoaøi Tieàn ñình?" - Vaû baáy giôø Aman vaøo Tieàn ñình beân ngoaøi hoaøng cung, ñeå taâu xin vua cho treo coå Marñoâkeâ leân truï y ñaõ doïn saün cho oâng aáy. 5 Caùc teân haàu môùi taâu vua: "Baåm coù Aman ñöùng ngoaøi Tieàn ñình". Vua noùi: "Cho pheùp vaøo". 6 Aman vaøo roài, thì vua hoûi y: "Phaûi laøm gì cho moät ngöôøi maø vua muoán toû loøng quyù chuoäng?" Aman môùi buïng baûo daï "Ngoaøi ta ra! Naøo coù ai ñaùng ñöôïc vua muoán toû loøng quí chuoäng?" 7 Neân Aman môùi taâu vua: "Neáu coù ngöôøi, hoaøng thöôïng muoán toû loøng quí chuoäng, thì 8 xin cho ñem laïi long baøo gioáng nhö taám baøo hoaøng thöôïng maëc; vaø con ngöïa gioáng nhö ngöïa hoaøng thöôïng côõi, vaøo ngaøy leã gia mieän cuûa hoaøng thöôïng. 9 Phaåm phuïc aáy vaø ngöïa aáy, xin trao tay moät vò thuoäc haøng töôùng laõnh quí phaùi cuûa hoaøng thöôïng. Ngöôøi ta haõy maëc phaåm phuïc aáy cho ngöôøi hoaøng thöôïng muoán toû loøng quí chuoäng. Ngöôøi ta haõy ñaët ngöôøi aáy cöôõi ngöïa maø ñem daïo quanh buøng binh cuûa thaønh phoá. Vaø ngöôøi ta haõy hoâ hoaùn ñaøng tröôùc ngöôøi aáy: "Ñöôïc xöû ñaõi theá naøy ñaây, ngöôøi ñöùc vua muoán toû loøng quí chuoäng".
10 Vaäy vua ñaõ noùi vôùi Aman: "Mau mau , khanh haõy laáy phaåm phuïc vaø ngöïa nhö khanh vöøa noùi, vaø laøm y nhö theá cho Marñoâkeâ, ngöôøi Dothaùi ngoài ôû trieàu ñình. Ñöøng boû qua moät ñieàu gì trong moïi ñieàu khanh ñaõ noùi".
11 Vaäy Aman ñaõ laõnh laáy phaåm phuïc vaø ngöïa. Vaø y ñaõ maëc cho Marñoâkeâ. Ñoaïn y ñaët oâng côõi ngöïa, vaø ñem oâng daïo quanh buøng binh thaønh phoá maø hoâ ñaøng tröôùc oâng: "Ñöôïc xöû ñaõi theá naøy ñaây, ngöôøi ñöùc vua muoán toû loøng quí chuoäng". 12 Ñoaïn Marñoâkeâ trôû veà laïi choã ôû trieàu ñình. Coøn Aman boå nhaøo veà nhaø y, uû doät nhö coù tang, vaø ñaàu phuû kín. 13 Aman keå laïi cho Zeâres vôï y vaø caùc baïn höõu, taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ñeán cho y. Nhöõng keû khoân ngoan vaø Zeâres vôï y môùi noùi vôùi y: "Teân Marñoâkeâ maø tröôùc maët haén, ngaøi ñaõ baét ñaàu nhaøo xuoáng ñoù, neáu quaû haén thuoäc doøng gioáng Dothaùi, thì ngaøi seõ chaúng laøm gì ñöôïc haén, nhöng ngaøi seõ nhaøo haún tröôùc maët haén maát".
Aman döï tieäc Esther
14 Hoï coøn ñang chuyeän vaõn vôùi y, thì nhöõng ngöï giaùm ñaõ ñeán nôi. Hoï hoái haû trieäu Aman ñi döï yeán Esther ñaõ thieát doïn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc