Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 14 -
Taïi Ikonium
1 ÔÛ Ikonium cuõng vaäy, caùc oâng vaøo Hoäi Ñöôøng Do Thaùi vaø giaûng daïy, khieán moät nhoùm ñoâng Do Thaùi vaø Hi Laïp ñaõ tin. 2 Coøn nhöõng ngöôøi Do Thaùi baát khaúng thì ñi xuùi giuïc, laøm taâm traïng ngöôøi ngoaïi baát bình vôùi anh em.
3 Caùc oâng löu laïi moät thôøi gian khaù laâu, daïn dó noùi Lôøi, caäy vaøo Chuùa, Ñaáng laøm chöùng cho lôøi rao giaûng ôn Ngöôøi; töùc laø Ngaøi cho tay caùc oâng laøm nhieàu daáu laï ñieàm thieâng.
4 Daân chuùng trong thaønh chia ra beø moái, keû thì veà phe ngöôøi Do Thaùi, keû laïi veà phe caùc toâng ñoà. 5 Coâng phaãn phaùt ñoäng giöõa ngöôøi ngoaïi vaø ngöôøi Do Thaùi cuøng haøng ñaàu muïc cuûa hoï, laøm hoï muoán haønh hung neùm ñaù caùc oâng. 6 Bieát vaäy, caùc oâng ñaõ troán ñeán caùc thaønh xöù Lycaonia: Lystra, Ñerbeâ, vaø vuøng laân caän. 7 vaø ôû caùc nôi aáy, caùc oâng ñaõ rao giaûng Tin Möøng.
Taïi Lystra
8 ÔÛ Lystra, coù ngöôøi ngoài, chaân taøn taät, baïi töø loøng meï, vaø chöa coù bao giôø ñi ñöôïc moät böôùc. 9 Ngöôøi aáy nghe Phaoloâ giaûng. OÂng nhìn thaúng noù, vaø thaáy noù coù loøng tin ñeå ñöôïc cöùu, 10 thì oâng ñaõ noùi lôùn tieáng: "Haõy choãi daäy! Ñöùng thaúng chaân leân!" Vaø noù nhaûy ñöùng leân maø ñi.
11 Muïc kích ñieàu Phaoloâ vöøa laøm, daân chuùng caát tieáng la leân baèng thoå aâm Lycaonia, raèng: "Thaàn linh maëc coát ngöôøi phaøm ñaõ xuoáng vôùi chuùng ta!" 12 Hoï goïi Barnaba laø Jupiter, vaø Phaoloâ laø Hermes, vì oâng laøm phaùt ngoân nhaân. 13 Vaø tö teá Jupiter ngoaïi thaønh ñem boø vaø traøng hoa ra tröôùc tam quan, muoán cuøng vôùi daân chuùng teá leã. 14 Nghe bieát ñöôïc, caùc toâng ñoà, Barnaba vaø Phaoloâ xeù aùo ra maø nhaûy xaû vaøo giöõa daân chuùng, keâu leân raèng: 15 "Naøy caùc oâng, taïi sao laøm theá? Chuùng toâi laø ngöôøi ñoàng ñieäu ñoàng noøi vôùi caùc oâng, chuùng toâi rao giaûng Tin Möøng cho caùc oâng, phaûi boû nhöõng ñieàu huyeãn hoaëc ñoù, maø trôû laïi vôùi Thieân Chuùa haèng soáng, Ñaáng ñaõ döïng neân trôøi, ñaát vaø bieån caû cuøng moïi söï vaät trong ñoù. 16 Trong nhöõng theá heä ñaõ qua, Ngöôøi ñeå maëc caùc daân heát thaûy ñi theo ñöôøng loái cuûa hoï; 17 tuy raèng Ngöôøi khoâng ñeå thieáu chöùng chæ veà Ngöôøi, Ngöôøi haèng thi aân, cho möa töï trôøi xuoáng treân caùc oâng; ban muøa traùi traêng, cho caùc oâng ñöôïc no loøng aám caät, höôûng ñôøi an vui". 18 Noùi theá, caùc ñaõ phaûi vaát vaû laém môùi laøm ñöôïc cho daân chuùng boû yù ñònh cuùng teá caùc oâng.
19 Nhöng töø Antioâkia vaø Ikonium, ngöôøi Do Thaùi keùo ñeán. Hoï laøm daân chuùng xieâu loøng ñoåi daï. Vaø ngöôøi Ta ñaõ neùm ñaù Phaoloâ, roài keùo boû ngoaøi thaønh, vì töôûng oâng ñaõ cheát. 20 Moân ñoà ñeán vaây quanh, vaø oâng ñaõ choãi daäy ñöôïc maø vaøo thaønh. Hoâm sau, oâng ra ñi vôùi Barnaba ñeán Ñerbeâ.
Vaõn hoài Syri
21 Sau khi rao giaûng Tin Möøng trong thaønh aáy, vaø ñoùn nhaän nhieàu ngöôøi laøm moân ñoà, thì caùc oâng ñaõ quay trôû laïi caùc thaønh Lystra, Ikonium, vaø Antioâkia. 22 Caùc oâng khích leä taâm hoàn caùc moân ñoà, khuyeân nhuû hoï kieân vöõng trong loøng tin: "Vì chöng chuùng ta phaûi traûi qua nhieàu gian khoå môùi vaøo ñöôïc nöôùc Thieân Chuùa". 23 Trong moãi hoäi thaùnh, caùc oâng ñaët haøng nieân tröôûng; roài sau khi ñaõ caàu nguyeän vaø aên chay, caùc oâng phoù giao hoï cho Chuùa, Ñaáng hoï ñaõ tin.
24 Ngang qua xöù Pisiñia, caùc tôùi xöù Pamphylia. 25 Vaø sau khi ñaõ giaûng Lôøi taïi Pergheâ, caùc oâng xuoáng Attalia. 26 Vaø töø ñoù, caùc oâng vöôït bieån veà Antioâkia, töùc laø nôi caùc oâng ñaõ ñöôïc trao phoù cho ôn Thieân Chuùa maø traåy ñi laøm coâng vieäc caùc oâng vöøa hoaøn thaønh.
27 Ñeán nôi, caùc oâng nhoùm hoïp hoäi thaùnh, vaø traàn thuaät laïi moïi ñieàu Thieân Chuùa ñaõ laøm vôùi caùc oâng, laø Ngöôøi ñaõ môû cöûa ñöùc tin cho caùc daân ngoaïi. 28 Sau ñoù caùc oâng ñaõ löu laïi moät thôøi gian khaù laâu vôùi caùc moân ñoà.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc