Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 20 -
1 Röôïu nhaïo baùng, chaát say oàn aøo,
ngöôøi maéc vaøo chaúng phaûi ngöôøi khoân.
2 Côn thònh noä cuûa vua nhö tieáng sö töû roáng!
Keû choïc giaän ngaøi phaïm toâi choáng laïi chính mình.
3 Traùnh kieän tuïng laø moät vinh döï cho con ngöôøi,
nhöng ngöôøi ñieân noåi cuoàng.
4 Muøa thu, ñöùa bieáng nhaùc chaúng caáy caày,
ngaøy muøa, noù tìm kieám# nhöng chaúng ñöôïc chi!
5 Nhö nöôùc saâu, lôøi khuyeân daïy nôi loøng con ngöôøi,
ngöôøi hieåu bieát chæ vieäc muùc laáy.
6 Laém keû töï reâu rao laø ngöôøi toát laønh,
nhöng ngöôøi trung thöùc, ai seõ tìm ra?
7 Ngöôøi coâng chính theo ñöôøng lieâm chính,
phuùc thay con caùi ñeán sau hoï!
8 Vua ngoài gheá quan toøa,
qua khoùe maét, saøng saåy moïi xaáu xa.
9 Ai coù theå noùi: "Toâi ñaõ taåy luyeän loøng toâi,
toâi ñöôïc saïch khoûi moïi toäi phaïm?"
10 Caân vaø caân, löôøng vaø löôøng,
Yaveâ nhôøm tôûm caû hai.
11 Bôûi caùch haønh ñoäng, ngöôøi thieáu nieân ñeå loä
haønh vi cuûa mình seõ tinh saïch vaø ngay thaúng hay khoâng.
12 Tai ñeå nghe, maét ñeå thaáy,
caû hai, Yaveâ ñaõ laøm neân.
13 Chôù meâ nguû, keûo ngöôi neân ngheøo,
giöông maét leân vaø ngöôi seõ ñöôïc baùnh no neâ.
14 Ngöôøi mua noùi: "Xaáu! xaáu!"
nhöng boû ñi, noù töï khen mình.
15 Coù vaøng vaø moïi thöù chaâu ngoïc,
nhöng moâi mieáng khoân ngoan laø vaät quyù giaù nhaát.
16 Giöõ laáy aùo noù, bôûi noù ñaõ baûo laõnh cho ngöôøi khaùc,
haõy giöõ laáy noù, vì ngöôøi xa laï.
17 Baùnh ñieâu ngoa quaû dòu ngoït,
nhöng sau ñoù mieäng ñaày saïn.
18 Caùc döï tính neân vöõng vaøng trong baøn luaän:
Haõy giao chieán vôùi nhöõng tính toaùn khoân ngoan.
19 Keû vu khoáng boäc loä ñieàu thaàm kín,
ñöøng lieân keát vôùi keû mieäng luoân toang toaùc.
20 Keû ruûa cha ruûa meï
seõ thaáy ñeøn mình taét luïi giöõa toái taêm.
21 Cuûa caûi thu taäp quaù leï buoåi ñaàu,
veà cuoái seõ chaúng ñöôïc chuùc laønh.
22 Chôù noùi: "Toâi seõ baùo aùc",
haõy chôø Yaveâ, Ngöôøi seõ cöùu ngöôi.
23 Quaû caân vaø quaû caân, Yaveâ nhôøm tôûm,
moät caùn caân löøa bòp, chaúng toát laønh gì!
24 Yaveâ höôùng daãn böôùc ñi con ngöôøi,
laøm sao con ngöôøi hieåu ñöôïc ñöôøng ñi cuûa Ngöôøi?
25 Laø caïm baãy cho con ngöôøi khi noùi naêng nheï daï:
"Caùi naøy thaùnh thieâng",
vaø sau lôøi khaán öôùc, laïi ñaén ño.
26 Vua khoân ngoan saøng saåy phöôøng gian aùc,
vaø cho laên baùnh xe treân chuùng.
27 Thaàn khí con ngöôøi, aáy laø ñeøn cuûa Yaveâ,
noù soi thaáu ñaùy taâm can.
28 Trung tính vaø tín nghóa canh phoøng beân vua,
vaø ngaøi baûo veä ngai vaøng baèng ñöùc coâng chính.
29 Trang söùc cuûa ngöôøi treû, chính laø söùc maïnh,
huy hoaøng cuûa ngöôøi giaø, aáy maùi toùc baïc.
30 Veát thöông ñaãm maùu laø thuoác chöõa aùc ñöùc
vaø laøn roi thaáu taän cuøng loøng daï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc