Back
to Radio Veritas Home PageSöù Ñieäp Phuïc Sinh naêm 1997
Lôøi nhaäp ñeà:
Saùng Chuùa Nhaät Phuïc Sinh , ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ cöû haønh thaùnh leã ngoaøi trôøi, taïi quaûng tröôøng tröôùc ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ, vôùi söï tham döï cuûa thaät ñoâng tín höõu. Qua maøn aûnh truyeàn hình, chuùng toâi thaáy quaûng tröôøng ñaày ngöôøi khoâng coøn choå troáng. Nhieàu ngöôøi öôùc löôïng khoaûng 200 ngaøn tín höõu hieän dieän. Gaàn quanh baøn thôø, coù raát nhieàu boâng thaät ñeïp ñeán töø Hoøa Lan. Khi ÑTC chaøo chuùc Phuïc Sinh baèng tieáng Hoøa Lan, thì ÑTC coù noùi vaøi lôøi caùm ôn vì nhöõng daøn boâng trang hoaøng naày ñeán töø Hoøa Lan. Moät ñieàu baát ngôø laø Lieàn sau thaùnh Leã, ÑTC khoâng leân bao lôn maët tieàn ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ ñeå ñoïc söù ñieäp Phuïc sinh nhö thoùi quen, nhöng ÑTC ngoài laïi taïi gheá chuû toïa Thaùnh Leã, ñeå ñoïc söù ñieäp. Roài trong phaàn chaøo chuùc baèng caùc thöù tieáng khaùc nhau, khi ñeán phaàn caùc tieáng ôû AÙ Chaâu, thì ÑTC ñaõ boû soùt caùc thöù tieáng Nhaät Baûn, Ñaïi Haøn vaø Vieät Nam. Ñaây laø ñieàu ñaùng tieác cho chuùng ta ñang mong muoán nghe ÑTC noùi tieáng Vieät Nam. Duø sao, Pheùp Laønh ÑTC ban vôùi ôn toaøn xaù, laø Pheùp Laønh cho toaøn theá giôùi vaø chaéc chaén laø Vieät nam chuùng ta coù hieän dieän thaät söï trong yù höôùng cuûa ÑTC. Caùc phaàn söù ñieäp Phuïc sinh laø nhö moät quaûng dieån roäng raûi caùc caâu cuûa Ca Tieáp Lieân trong thaùnhleã Phuïc Sinh. Tröôùc heát, ÑTC baét ñaàu vôùi caâu ñaàu cuûa Ca tieáp lieân nhö sau:
1. "Caùc Nguôøi Kitoâ haõy Tieán Daâng lôøi khen ngôïi Hy Leã Vöôït Qua. Chieân con ñaõ cöùu chuoäc ñoaøn chieân meï; Chuùa Kitoâ voâ toäi, ñaõ hoøa giaûi toäi nhaân vôùi Thieân Chuùa Cha."
Toâi ngoû lôøi vôùi anh chò em, hôûi nhöõng ngöôøi Kitoâ. Toâi xin ngoû lôøi vôùi anh chò em, nhöõng ngöôøi coâng gíao, chính thoáng, anh giaùo vaø tin laønh! Toâi ñeán vôùi anh chò em vôùi lôøi coâng boá kyø dieäu: Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi! Ñaáng maø Gioan Taåy Giaû ñaõ chæ cho caùc ñoà ñeä bieát nhö laø "Chieân Thieân Chuùa" ( x. Jn 1,29,36), Ngaøi ñaõ cöùu chuoäc ñoaøn chieân. Agnus redemit oves. Chuùa Kitoâ ñaõ cöùu chuoäc toaøn theå ñoaøn chieân nhaân loaïi, cöùu chuoäc moãi ngöôøi, khoâng tröø ai. Chuùa Kitoâ, naïn nhaân voâ toäi treân thaäp giaù, ñaõ hoøa giaûi chuùng ta nhöõng toäi nhaân, vôùi Thieân Chuùa Cha. Ngaøi laø ñaáng voâ toäi, ñaõ chuoäc chuùng ta nhöõng keû toäi loãi laïi cho Thieân Chuùa Cha. Trong ngaøy ñaïi Leã Phuïc Sinh, chuùng ta coâng boá söï hoøa giaûi cuûa nhaân loaïi vôùi Thieân Chuùa Cha, nhôø qua quyeàn naêng cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ trôû neân vaâng lôøi vì chuùng ta, vaâng lôøi cho ñeán cheát: Ngaøi laø hy leã Vöôït Qua, Victima Pascalis".
2. "Soáng vaø Cheát, hai beân song ñaáu caùch kyø dieäu. Töôùng laûnh söï soáng ñaõ cheát ñi, nhöng vaån soáng maø cai trò."
Hôûi nhöõng ai ñang chieán ñaáu choáng laïi söï döõ, nhöõng ai phaûi tranh ñaáu vôùi caùi cheát, nhöõng ai coá gaéng beânh vöïc söï soáng, vaø baûo veä söï soáng khoûi moïi nguy hieåm, ngaøy hoâm nay, xin haõy döøng laïi, döøng laïi trong söï kính phuïc. Ñaây, ngaøy hoâm nay, söï cheát ñaõ bò ñaùnh baïi. Con Thieân Chuùa sinh ra bôûi Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh, Thieân Chuùa bôûi Thieân Chuùa, aùnh saùng bôûi aùnh saùng, Con Thieân Chuùa cuøng moät baûn theå vôùi Thieân Chuùa Cha, Ngaøi ñaõ chaáp nhaän caùi cheát tuûi nhuïc treân thaäp giaù. Vaøo ngaøy thöù saùu, ngaøi ñaõ bò ñöa xuoáng moà. Vaø ñaây, ngaøy hoâm nay, tröôùc bình minh, Ngaøi ñaõ ñaåy sang moät beân chieác ñaù taûng laép cöûa moä, vaø ñaõ töï mình maø soáng laïi. Thuû laûnh söï soáng ñaõ cheát ñi, nhöng vaån coøn soáng maø cai trò."
3. "Hôûi Maria, haõy noùi cho chuùng toâi nghe, Baø ñaõ thaày gì treân quaûng ñöôøng ñi? Toâi ñaõ thaáy Moà Ñöùc Kitoâ ñang soáng, thaáy caùc thieân thaàn laøm chöùng, thaáy khaên lieäm vaø y phuïc".
Vieäc Chuùa Kitoâ phuïc sinh ñöôïc xaùc nhaän bôûi caùc chöùng nhaân, bôûi nhöõng keû vaøo saùng sôùm cuûa ngaøy thöù nhaát sau ngaøy Sabbath, ñi ñeán Moä. Tröôùc heát laø nhöõng ngöôøi nöõ, roài ñeán caùc Toâng ñoà. Baûn Vaên cuûa Ca tieáp lieân trong phuïng vuï thôøi xöa ñaõ noùi ñeán Maria Madaleâna, bôûi vì Baø ñaõ ñöôïc phuùc khoâng nhöõng khaùm phaù ra Moä Troáng, nhöng coøn ñöôïc phuùc ñi loan baùo bieán coá cho caùc toâng ñoà. Pheâroâ vaø Gioan chaïy ñeán Moà vaø tìm gaëp ñuùng nhö lôøi caùc ngöôøi nöõ noùi.
4. Hôûi Maria Madaleâna, chuùng toâi höôùng veà baø, baø ñaõ quyø döôùi chaân thaäp giaù Chuùa, vaø hoân chaân Chuùa Kitoâ ñang haáp hoái. Ñöôïc tình yeâu Chuùa thoâi thuùc, baø ñaõ mau maén ñeán moä, vaø ñaõ gaëp moä troáng. Baø laø ngöôøi ñaàu tieân nhìn thaáy Chuùa Phuïc Sinh vaø thöa chuyeän vôùi Chuùa. Laø Moät ngöôøi toäi loãi aên naên trôû laïi, Chuùa ñaõ laøm cho baø trôû neân nhö ngang haøng caùc Toâng ñoà, vöøa ñaët treân moâi mieäng Baø söù ñieäp cuûa Ñaáng Phuïc Sinh.
Haõy vui leân, Hôûi Maria Madaleâna, Haõy vui leân, hôûi Pheâroâ vaø Gioan, haõy vui leân, hôûi caùc thaùnh toâng ñoà. Haõïy vui leân, hôûi Giaùo Hoäi, Vì Ngoâi Moä Chuùa ñaõ troáng. Chuùa Kitoâ ñaõ phuïc sinh. Nôi maø hoï ñaõ ñaët Chuùa vaøo an taùng, thì chæ coøn thaáy nhöõng taám khaên lieäm maø hoï ñaõ vaán laáy Chuùa vaøo ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh. Xin haõy cuøng vôùi chuùng toâi vaø vôùi toaøn theå nhaân loaïi maø coâng boá: Chuùa Kitoâ ñaõ phuïc Sinh. Ngaøi laø nieàm hy voïng cuûa chuùng ta.
Ñeán ñaây, ÑTC nhaéc ñeán nhöõng nôi coøn tranh chaáp, coøn nhöõng ñieåm tieâu cöïc. Vaø öôùc mong cho AÙnh Saùng Phuïc Sinh Chuùa mang ñeán ñieàu an laønh cho nhöõng hoaøn caûnh tieâu cöïc naày. ÑTC noùi nhö sau:
5. Xin haõy cuøng chuùng toâi coâng boá raèng Chuùa Kitoâ laø nieàm hy voïng caû cuûa nhöõng ai nhìn thaáy ñôøi soáng vaø töông lai cuûa mình bò haêm doïa bôûi chieán tranh vaø haän thuø, nhaát laø taïi Vuøng Trung Phi Chaâu. Öôùc gì aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ soi saùng höôùng daån caùc nhaø laûnh ñaïo caùc daân toäc, ñöôïc môøi goïi duøng nhöõng quyeát ñònh cuûa mình maø ñieàu höôùng cuoäc soáng chung hoaø hôïp giöõa caùc daân toäc,caùc neàn vaên hoùa vaø caùc toân gíao, nhö taïi Thaùnh Ñòa. Öôùc chi quyeàn naêng cuûa Chuùa Kitoâ Phuïc sinh naâng ñôõ nhöõng ai ñang laøm vieäc ñeå cuõng coá neàn hoøa bình vaø neàn daân chuû, laø hai ñieàu thöôøng coù ñöôïc laø nhôø nhöõng hy sinh phaûi traû, nhö taïi vuøng Balkans, vaø ñaëc bieät laø taïi Albania. Nguyeän xin tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñaõ chieán thaéng treân toäi loãi vaø söï cheát, ban cho moïi ngöôøi ôn can ñaûm tha thöù vaø hoøa giaûi, maø neáu khoâng coù ñieàu naày, thì seõ khoâng coù giaûi phaùp naøo xöùng ñaùng cho con ngöôøi: tö töôûng chuùng ta ñaëc bieät höôùng veà caùc ngöôøi töø nhieàu thaùng nay ñaõ bò baét giöõ laøm con tin taïi Lima, beân Peâru. Öôùc chi hoï ñöôïc traû töï do maø hoï heát söùc mong öôùc.
6. Öôùc chi caùc anh chò em chuùng ta trong ñöùc tin, nhöõng keû maø taïi khaép nôi treân theá giôùi ñang laø naïn nhaân cuûa nhöõng giôùi haïn hay baùch haïi, ñöôïc chia seõ nieàm Vui Phuïc Sinh. Buoàn thay, hoï khoâng ñöôïc cöû haønh Leã cuûa Ôn Cöùu Ñoä nhö hoï mong muoán. Xin caùc anh chò em ñoù ñöøng naûn loøøng. Ñöøng caûm thaáy mình nhö bò boû rôi. Chuùa Kitoâ hieän dieän vôùi anh chò em. Giaùo Hoäi hieän dieän vôùi anh chò em. Chuùa Kitoâ ñaõ phuïc sinh. Ngaøi laø hy voïng cuûa toâi. Chuùa Kitoâ ñaõ thaät söï soáng laïi. Trong Chuùa, ngaøy hoâm nay, chuùng ta coù theå thaéng vöôït nhöõng söùc maïnh cuûa söï döõ. Ngaøi ban cho moïi ngöôøi söï soáng môùi. Nhôø ôn Ngöôøi, töø nay trôû ñi, moãi ngöôøi trong chuùng ta coù theå yeâu thöông anh chò em mình, soáng côûi môû, phuïc vuï vaø tha thöù. Phaûi, trong Chuùa Gieâsu Phuïc sinh, moïi söï coù yù nghóa môùi vaø giaù trò môùi.
7. Chuùng toâi bieát thaät Chuùa Kitoâ ñaõ thaät söï soáng laïi töø coûi cheát. Chöùng taù cuûa caùc ngöôøi nöõ vaø cuûa caùc toâng ñoà, chöùng taù cuûa giaùo hoäi, khoâng nhöõng vang ñeán Gieârusalem vaø nhöõng ngoïn ñoài mieàn Galileâa. Nhöng noù coøn lan ñeán moïi nôi treân theá giôùi. Vaøo cuoái Ngaøn Naêm thöù Hai, khi ñaïi Naêm Thaùnh 2000 ñeán gaàn, Chöùng Taù naày giôø ñaây vang leân khaép nôi: Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi. Chuùng toâi bieát roõ, Nguôøi ñaõ soáng laïi thaät töø coûi cheát. Chuùng toâi tin vì chuùng toâi bieát: scimus. Vaø töø taän neàn taûng cuûa söï hieåu bieát cao caû naày, nôi maø Lôøi Chuùa vaø lyù trí con ngöôøi gaëp nhau, chuùng ta khaån caàu Chuùa, Laïy Chuùa Kitoâ chòu ñoùng ñinh vaø ñaõ phuïc sinh: Chuùa laø Vua Chieán Thaéng, xin thöông xoùt chuùng con. Amen. Alleluia.
Sau nhöõnglôøi treân laø phaàn chaøo chuùc leã Phuïc Sinh baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau, baét ñaàu baèng tieáng YÙ, roài anh , phaùp, Taây Ban nha, Ñöùc.Ngöôøi ta ñaõ ñeám ñöôïc 57 thöù tieáng khaùc nhau ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán. Vì queân soùt, maø naêm nay tieáng Vieät Nam chuùng ta khoâng ñöôïc ñoïc leân. Tröôùc khi ban Pheùp laønh Long troïng vôùi ôn Toaøn Xaù, ÑTC ñaõ haùt kinh Laïy Nöõ vöông Thieân Ñaøng chung vôùi caùc tín höõu.
Back
to Radio Veritas Home Page