Back
to Radio Veritas Asia Home Page
Töôøng thuaät
chuyeán vieáng thaêm Liban cuûa ÑTC
Tình Hình Liban
Ngaøy vieáng thaêm thöù nhaát
cuûa ÑTC taïi Liban
Ngaøy vieáng thaêm cuoái cuøng
cuûa ÑTC taïi Liban
Ñöùc Thöôïng Phuï
Giaùo Chuû Chính Thoáng Giaùo
Cha Taân Beà Treân Toång Quyeàn
Doøng Anh Em Heøn Moïn
Naïn ñoùi taïi Baéc Haøn
Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu
Chaâu kyø hai
Hieän tình ñaát nöôùc
Nam Phi
Giaùo Hoäi nhö Gia Ñình vaø
Hieäp Thoâng
Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu
Chaâu taïi Graz, AÙo Quoác
Coäng ñoaøn Coâng Giaùo taïi
Sibeâria
Taâm tình cuûa ÑTC nhaân
ngaøy sinh nhaät thöù 77
Töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC taïi Liban trong hai ngaøy thöù baûy 10 vaø Chuùa Nhaät 11/5/97
(Baøi I: Nhaäp Ñeà : Vaøi chi tieát tröôùc chuyeán vieáng thaêm)
ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ ao öôùc vieáng thaêm Liban töø laâu vaø nhieàu laàn, nhöõng naêm 1982, 1989, 1994. Nhöng chæ vaøo cuoái tuaàn naày, trong hai ngaøy, thöù baûy 10 vaø Chuùa Nhaät 11 thaùng 5 naày, öôùc nguyeän cuûa Ngaøi môùi thaønh söï thaät. Muïc ñích chính cuûa chuyeán vieáng thaêm laø ñeå chính thöùc keát thuùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Liban, ñaõ ñöôïc nhoùm taïi Roma, vaøo thaùng 11 vaø 12 naêm 1995, vöøa ñoàng thôøi coâng boá taøi lieäu ñuùc keát Khoùa Hoïp, ñöôïc goïi laø "Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Liban."
Ngoaïi tröø vaøo naêm 1964, Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI, treân ñöôøng ñi BOMBAY, AÁn Ñoä, ñaõ döøng chaân taïi Phi Tröôøng Beirut, chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II vaøo cuoái tuaàn naày laø chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa moät vò giaùo hoaøng taïi Liban, moät ñaát nöôùc tröôùc ñaây coù ña soá daân laø ngöôøi Kitoâ, nhöng giôø ñaây, nhöõng anh chò em Hoài giaùo ñang chieám ña soá. Chuyeán vieáng thaêm naày laø chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Trung Ñoâng. Sau 15 naêm noäi chieán, hoaøn caûnh chính trò vaø toân giaùo taïi Liban, ñaët ÑTC tröôùc ba thaùch thöùc chính: thaùch thöùc thöù nhaát laø leân tieáng caûnh tænh chính quyeàn Liban hieän nay. Cô caáu chính quyeàn Liban bôûi Hoøa Öôùc TAEF, ñaõ ñöôïc kyù nhaän taïi Arab Saudi, vaøo naêm 1989. Thaùch thöùc thöù hai laø thuyeát phuïc nhöõng nhoùm quaù khích, Kitoâ cuõng nhö Hoài Giaùo, haõy baét ñaàu ñoái thoaïi vôùi nhau vaø haõy duy trì maõi söï ñoái thoaïi naày. Vaø thaùch thöùc thöù ba laø thuyeát phuïc nhöõng ngöôøi treû ñöøng boû nöôùc ra ñi nöõa.
OÂng DORI CHAMOUN, vò laûnh ñaïo cuûa Ñaûng Quoác Gia Töï Do Liban, moät ñaûng ñoái laäp vôùi chính phuû hieän nay, nhöng coù lieân heä ñeán nhöõng ngöôøi Kitoâ, thì nhaán maïnh ñeán thaùch thöùc thöù nhaát, khi OÂng naày gôïi yù cho raèng chæ vieäc ñöôïc chính quyeàn hieän nay tieáp ñoùn, ÑTC Gioan Phaoloâ II laøm cho cheá ñoä hieän taïi trôû thaønh nhö ñöôïc hôïp thöùc hoùa. OÂng DORI CHAMOUN cuõng than phieàn raèng chöông trình vieáng thaêm cuûa ÑTC khoâng coøn daønh thôøi giôø cho cuoäc gaëp gôõ cuûa Ngaøi vôùi nhöõng ngöôøi laûnh ñaïo phe ñoái laäp Kitoâ. Caùc vieân chöùc Vatican yù thöùc roõ raøng veà nhöõng vaán ñeà Nhaø Caàm Quyeàn hieän nay cuûa Liban ñang gaëp phaûi, döôùi aûnh höôûng vaø söï kieåm soaùt cuûa Syria. Vaên Kieän cuûa Khoùa Hoïp cuûa THÑGM Liban coù nhaéc kheùo kheùo vieäc caùc löïc löôïng quaân söï Syria neân ruùt ra khoûi Liban, cuõng nhö ñeán vieäc Israel khoâng neân cho quaân ñoäi cuûa mình traøn qua bieân giôùi phía nam cuûa Liban, trong nhöõng laàn Israel goïi laø "cuoäc thao dieån quaân söï". Nhöng Vatican muoán nhaán maïnh raèng, chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC chæ nhaèm ñeán khía caïnh muïc vuï maø thoâi. Maëc duø khoâng theå naøo khoâng bieát gì ñeán tình hình chính trò cuûa Liban hieän nay, nhöng ÑTC khoâng ñeán Liban ñeå nhaèm thieát laäp moät baàu khí chính trò môùi, nhöng ñeå phuïc vuï cho Ñöùc Tin cuûa anh chò em tín höõu Liban. Ñöùc Thöôïng Phuï Nasrallah Sfeir, giaùo chuû coäng ñoaøn giaùo hoäi coâng giaùo Maronite Liban, nhìn nhaän raèng chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Liban chaéc chaén seõ coù aûnh höûng treân sinh hoaït chính trò, nhöng theo nhaän xeùt cuûa Ñöùc Giaùo Chuû, thì Ñöùc Gioan Phaoloâ II coù caùch teá nhò rieâng cuûa ngaøi ñeå noùi nhöõng gì caàn phaûi noùi.
Thaùch Thöùc Thöù Hai maø ÑTC seõ gaëp phaûi trong chuyeán vieáng thaêm cuûa Ngaøi taïi Liban laø tình hình caêng thaúng caøng ngaøy caøng taêng giöõa caùc toân giaùo, taïi vuøng ñaát tröôùc ñaây ñaõ laø "kieåu maåu cho söï ña dieän toân giaùo" taïi Trung Ñoâng. Trong nhöõng naêm cuûa cuoäc noäi chieán, ñaõ coù 71,238 nguôøi bò gieát , 860,000 ngöôøi phaûi rôøi boû nhaø cöûa mình ñi laùnh naïn, vaø vôùi khoaûng 900,000 ngöôøi choïn di cö ra nöôùc ngoaøi. Vaø gaàn 2 phaàn 3 trong soá nhöõng ngöôøi ñaõ rôøi boû Liban ra nöôùc ngoaøi, laø nhöõng ngöôøi Kitoâ. Trong khi ñoù, thì con soá nhöõng ngöôøi daân Syria traøn vaøo Liban tìm vieäc laøm cuõng leân khaù cao, cuõng gaàn khoaûng 900,000 ngöôøi. Vaø ñieàu naày taïo ra moät söï maát quaân bình veà daân soá, trong moät quoác gia chæ coù khoaûng hôn 3 trieäu daân, nhö Liban, maø thoâi. Caùch ñaây 10 naêm, ña soá ngöôøi daân Liban theo ñaïo Kitoâ; giôø ñaây, tæ soá nguôøi Kitoâ baét ñaàu giaõm xuoáng vaø nhöõng ngöôøi Hoài giaùo thì taêng theâm. Theâm vaøo ñoù, nhöõng nhoùm ngöôøi Hoài Giaùo quaù khích cuõng gia taêng hoaït ñoäng, laøm cho tình hình theâm caêng thaúng. Töø phía ngöôøi Kitoâ, cuõng coù nhoùm quaù khích, maø thaønh vieân ñeán töø coäng ñoàng coâng giaùo Maronite. Trong nhöõng cuoäc tieáp xuùc saép ñeán taïi Beirut, ÑTC Gioan Phaoloâ II seõ nhaéc ñeán goác reã Kitoâ cuûa Liban, vaø keâu goïi soáng oân hoøa, ñoái thoaïi, vaø kính troïng laån nhau.
Thaùch thöùc cuoái cuøng cuûa ÑTC trong chuyeán vieáng thaâm Liban saép ñeán laø giôùi treû taïi Liban."Möùc ñoä ngöôøi treû rôøi boû Liban ra nöôùc ngoaøi sinh soáng ñaõ leân ñeán möùc baùo ñoäng. Nguyeân do cuûa cuoäc di daân treû naày laø neàn kinh teá bò suy suïp, vaø nhöõng ñe doïa phaûi soáng trong söï kieåm soaùt cuûa moät cheá ñoä khoâng thieän caûm vôùi mình.
Treân bình dieän an ninh, thì chính quyeàn taïi Liban cho bieát hoâm thöù ba vöøa qua, laø ñaõ huy doäng 20,000 binh lính vaø caûnh saùt, ñeå gìn giöõ an ninh cho chuyeán vieáng thaêm naày. Con soá 20,000 ngöôøi naày laø moät phaàn tö cuûa löïc löôïng quaân söï toaøn nöôùc Liban. Vaø 60,000 quaân nhaân coøn laïi, thì ñöôïc ñaët trong tình traïng baùo ñoäng, vaø moïi giaáy pheùp ñi nghæ, ñeàu bò ngöng laïi. Bieän phaùp an ninh nhaèm traùnh khoâng cho xaûy ra ñieàu ñaõ xaûy ra vaøo naêm 1994. Luùc ñoù, chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Liban saép söûa ñöôïc thöïc hieän, thì moät quaû boâm ñaõ noå taïi moät nhaø thôø coâng giaùo, laøm cho 10 ngöôøi cheát. Vaø nhieàu ngöôøi bò thuông. Cuoäc noå boâm naày ñaõ laøm cho caùc vò traùch nhieäm huûy boû chuyeán vieáng thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha luùc ñoù. Ngöôøi ta coøn nhôù roõ, trong chuyeán vieáng thaêm vöøa qua cuûa ÑTC taïi Sarajevo, löïc löôïng an ninh ñaõ khaùm phaù ra 23 quaû mìn ñöôïc gaøi gaàn nôi ñoaøn xe ÑTC ñi qua, treân ñoaïn ñöôøng töø Phi Tröôøng veà thaønh phoà SARAJEVO. Coù hai bieán coá quan troïng vaø khoù giöõ an ninh, ñoù laø hai bieán coá dieån ra ngoaøi trôøi, moät vaøo toái thöù baûy,laø cuoäc gaëp gôõ cuûa ÑTC vôùi khoaûng 12 ngaøn baïn treû. Trong dòp naày, ÑTC seõ kyù vaø coâng boá Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng GM Liban. Bieán oá thöù hai laø thaùnh leã ngoaøi trôøi cho daân chuùng, vaøo saùng Chuùa Nhaät, vôùi soá ngöôøi tham döï ñöôïc döï truø seõ leân ñeán 300,000 ngöôøi. Ñaây laø thaùnh leã chính thöùc beá maïc Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Liban, ñaõ ñöôïc dieån ra taïi Vatican, vaøo thaùng 11 vaø 12 naêm 1995, vaø nay ñöôïc beá maïc chính thöùc taïi Beirut, thuû ñoâ Liban.
Vaøi neùt veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Liban.
Vaøo luùc 8 giôø saùng thöù baûy (10/May/97), giôø ñòa phöông Roma, ÑTC leân ñöôøng vieáng thaêm Liban trong voøng 32 tieáng ñoàng hoà. Ngaøi ñeán Liban vaøo tröa thöù baûy, giôø ñòa phöông, töùc laø khoaûng 4 giôø chieàu giôø Vieät Nam. Vì theá, chuùng toâi chæ coù theå töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm naày, trong chöông trình ngaøy mai, Chuùa Nhaät, maø thoâi. Buø laïi, trong caùc buoåi phaùt hoâm qua thöù saùu, vaø hoâm nay thöù baûy, chuùng toâi ñaõ coá gaéng chia seû vôùi quyù vò vaø caùc baïn, veà hoaøn caûnh vaø taâm thöùc cuûa daân chuùng, cuõng nhö moät soá nhaän ñònh trong dö luaän veà chuyeán vieáng thaêm naày. Trong vaøi phuùt thôøi söï hoâm nay, chuùng ta haõy nhìn qua veà chöông trình vieáng thaêm vaø veà ñaát nöôùc Liban.
Tröôùc heát, veà chöông trình vieáng thaêm. Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm ñaàu tieân cuûa ÑTC taïi Liban, vaø cuõng laø ñaàu tieân taïi vuøng Trung Ñoâng, vaø laø chuyeán vieáng thaêm quoác teá laàn thöù 77, keå töø khi leân keá vò taïi ngai toøa Roma.
Liban hieän coù 3 trieäu 150.000 daân, vaø khoaûng 2 trieäu ngöôøi ngoaïi quoác hieän ñang sinh soáng taïi ñaây, trong soá naày coù khoaûng 350 ngaøn ngöôøi Palestine vaø khoaûng 1 trieäu 500 ngaøn ngöôøi Syri sang laøm vieäc taïi Liban. Treân phöông dieän toân giaùo, coäng hoøa Liban goàm coù 18 coäng ñoàng toân giaùo khaùc nhau.
Rieâng giaùo hoäi coâng giaùo, thì coù taát caû laø 6 coäng ñoaøn theo saùu nghi leã khaùc nhau (maronite, melchite, armena, siro-cattolica, caldea, vaø latinh) vaø coù khoaûng 1 trieäu tín höõu.
Nhöõng tín ñoà Hoài Giaùo cuõng coù 4 coäng ñoaøn chính: Hoài giaùo Sunite, 700,000; Hoài giaùo Sciite, 850,000; Hoài giaùo Drusa, 180,000; vaø hoài giaùo alauite, vaøi ngaøn ngöôøi.
Vaøi traêm ngöôøi Do thaùi.
Nhöõngngöôøi Kitoâ khaùc, thì coù chính thoáng giaùo hy laïp 250,000, Giaùo Hoäi Armeni 140,000.
Nhöõngngöôøi Kitoâ taïi Liban ñang chôø ñôïi ÑTC ñeán vieáng thaêm, ñeå vöôït qua nhöõng chia reõ trong nhöõng naêm gaàn ñaây. Nhöõng anh chò em Hoài giaùo cuõng nhìn nhaän chuyeán vieáng thaêm naày coù taàm quan troïng vaø mong öôùc chuyeán vieáng thaêm seõ goùp phaàn xaây döïng söï hieäp nhaát quoác gia vaø chung soáng giöõa caùc coäng ñoaøn toân giaùo.
Töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Liban. Ngaøy thöù nhaát: Thöù baûy 10/5/97.
"Toâi ñeán Nhaø Anh Chò Em, hôûi nhöõng ngöôøi Liban thaân meán, nhö moät ngöôøi baïn, ñeán thaêm moät daân toäc maø toâi muoán naâng ñôõ treân con ñöôøng cuoäc soáng haèng ngaøy. Nhö laø ngöôøi baïn cuûa ñaát nöôùc Liban,toâi ñeán ñeå khuyeán khích nhöõng con caùi nam nöõ cuûa ñaát nöôùc naày, moät ñaát nöôùc coù truyeàn thoáng vaên hoùa vaø toân giaùo laâu ñôøi, moät ñaát nöôùc ñang mong öôùc ñöôïc ñoäc laäp vaø töï do". Ñoù laø nhöõng lôøi ñaàu tieân ÑTC ñaõ thoát leân khi ñaët chaân xuoáng phi tröôøng thuû ñoâ Beirut, vaøo luùc 12:22 phuùt tröa hoâm qua, thöù baûy 10/5/97. Chuyeán vieáng thaêm Liban chæ keùo daøi trong voøng 32 tieáng ñoàng hoà. Chieàu hoâm nay, Chuùa Nhaät, ÑTC trôû veà laïi Roma, sau khi ñaõ cöû haønh thaùnh leã vaøo ban saùng, ñeå chính thöùc keát thuùc Khoùa Hoïp Ñaëc Bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Liban, ñaõ ñöôïc dieån ra taïi Vatican vaøo thaùng 11 vaø 12 naêm 1995 vöøa qua. Vì söï khaùc bieät thôøi giôø, chuùng toâi chæ coù theå töôøng thuaät nhöõng bieán coá cuûa ngaøy hoâm nay, chuùanhaät 11/5, trong caùc chöông trình cuûa ngaøy mai thöù hai 12/5 maø thoâi.
Giôø ñaây, tröôùc khi keå laïi cho quyù vò vaø caùc baïn nhöõng bieán coá cuûa ngaøy hoâm qua, chuùng toâi xin nhaéc laïi ñaây vaøi phaûn öùng baùo chí xuaát baûn hoâm qua thöù baûy, ngaøy ñaàu tieân cuûa chuyeán vieáng thaêm.
Ñoù laø phaàn ñieåm baùo. Giôø ñaây,chuùng ta haõy theo doûi nhöõng chi tieát cuûa ngaøy vieáng thaêm hoâm qua, thöù baûy 10/5. Cuoäc tieáp ñoùn ÑTC taïi Phi Tröôøng thuû ñoâ Beirut thaät laø noàng nhieät. Vöøa xuoáng khoûi maùy bay, cuûa haûng haøng khoâng Alitalia, coù veõ huy hieäu quoác gia Liban vaø huy hieäu Toøa Thaùnh Vatican, ÑTC ñaõ ñöa tay chuùc laønh roài cuùi mình hoân ñaát Liban, ñöôïc hai baïn treû daâng leân, ñeå ÑTC khoûi phaûi quyø xuoáng hoân ñaát, theo nhö thoùi quen vaån laøm khi ñeán thaêm moät quoác gia naøo ñoù laàn ñaàu tieân. Hai baïn treû naày bò moà coâi do haäu quaû cuûa cuoäc noäi chieán taïi Liban töø naêm 1975 cho ñeán 1990. Chuyeán vieáng thaêm Liban laø moät trong nhöõng mong öôùc khoù thöïc hieän nhaát cuûa ÑTC nay thaønh söï thaät. Thaät vaäy, ÑTC ñaõ mong öôùc vieáng thaêm Sarajevo, vaø ngaøi ñaõ thöïc hieän xong cuoái thaùng Tö vöøa qua. ÑTC ñaõ öôùc mong vieáng thaêm Liban, vaø nay ngaøi ñang thöïc hieän. ÑTC ñaõ öôùc mong vieáng thaêm Cuba, vaø ngaøi seõ thöïc hieän noù vaøo thaùng gieâng naêm tôùi 1998. Coøn hai chuyeán vieáng thaêm ñaõ ñöôïc ÑTC coâng khai nhaéc ñeán, nhöng cho ñeán giaây phuùt naày, chöa coù daáu hieäu chuaån bò naøo ñöôïc thöïc hieän, ñoù laø vieáng thaêm Thaùnh Ñòa vaø vieáng thaêm Trung Quoác.
Phi Tröôøng Quoác Teá Beirut naèm môû ra bieån, vaø thôøi tieát luùc ÑTC ñeán, tröa hoâm qua, coù naéng toát. Ñoùn ÑTC taïi Phi Tröôøng, coù nhöõng vò laûnh ñaïo cao nhaát töø phía chính phuû vaø töø phía coäng ñoàng toân giaùo. Giaây phuùt ÑTC xuoáng khoûi maùy bay, 21 tieáng suùng ñaïi baùc noå vang, vaø chuoâng caùc nhaø thôø coâng giaùo treân toaøn quoác Liban ñaõ ñoå vang trong voøng 15 phuùt, ñeå möøng ÑTC ñeán thaêm. Trong baøi dieån vaên ñaàu tieân taïi Phi Tröôøng Quoác Teá Beirut , ÑTC ñaõ boäc loä nhöõng taâm tình cuûa ngaøi ñoái vôùi ñaát nöôùc vaø toaøn daân Liban khoâng phaân bieät nieàm tin toân giaùo, ñeå keâu goïi söï hoøa giaûi vaø coäng taùc cuûa moïi ngöôøi ñeå xaây döïng töông lai. ÑTC ñaõ noùi nhö sau: Trong nhöõng naêm chieán tranh, cuøng vôùi toaøn theå giaùo hoäi, toâi ñaõ chuù yù theo doûi nhöõng giaây phuùt khoù khaên maø daân toäc Liban phaûi traûi qua. Cuøng vôùi lôøi caàu nguyeän, toâi ñaõ hieäp thoâng vôùi nhöõng ñau khoå maø daân toäc Liban phaûi chòu. Trong nhieàu tröôøng hôïp, ngay töø khôûi ñaàu trieàu giaùo hoaøng cuûa toâi, toâi ñaõ leân tieáng keâu goïi coäng ñoaøn quoác teá, haõy giuùp ñôõ cho nguôøi daân Liban tìm gaëp laïi Hoøa Bình, beân trong moät laûnh thoå ñöôïc nhìn nhaän vaø ñöôïc kính troïng bôûi taát caû moïi ngöôøi, vaø haõy giuùp cho coâng cuoäc taùi thieát moät xaõ hoäi coâng baèng vaø ñaày tình huynh ñeä. Xeùt treân bình dieän töï nhieân, nhieàu ngöôøi ñaõ cheát moät caùch voâ ích vì cuoäc xung ñoät. Caùc gia ñình bò phaân taùn. Moät soá ngöôøi daân Liban phaûi di cö, xa queâ höông cuûa hoï. Nhöõng con ngöôøi thuoäc neàn vaên hoùa vaø toân giaùo khaùc bieät nhau, tröôùc ñaây ñaõ soáng trong söï thoâng caûm vaø hoøa hôïp, nhöng roài bò chia lìa, vaø caû choáng ñoái nhau döõ doäi. Cuoái cuøng, giai ñoaïn naày ñaõ qua roài. Noù chæ coøn hieän dieän trong kyù öùc vaø ñeå laïi nhjieàu veát thöông trong con tim. Tuy nhieân ñaát nöôùc Liban ñöôïc môøi goïi nhaát quyeát höôùng veà töông lai, moät töông lai ñöôïc quyeát ñònh moät caùch töï do, do bôûi choïn löïa cuûa nguôøi daân sinh soáng treân ñaát nöôùc naày….
Töø giaây phuùt naày, moãi nguôøi ñeàu ñöôïc môøi goïi daán thaân cho hoøa bình, cho söï hoøa giaûi vaø tình huynh ñeä, vöøa thöïc hieän nhöõng cöû chæ tha thöù vaø vöøa hoaït ñoäng ñeå phuïc vuï cho coäng ñoàng quoác gia, ngoû haàu khoâng bao giôø baïo löïc seõ thaéng theá treân ñoái thoaïi, söï sôï haûi vaø thaát voïng thaéng theá treân nieàm tin töôûng, söï hieàm thuø thaéng theá treân tình yeâu thöông huynh ñeä.
Treân ñaát nöôùc Liban môùi naày, ñang töø töø ñöôïc xaây döïng laïi, caàn phaûi ñeå cho moãi moät coâng daân moät choå ñöùng, nhaát laø cho nhöõng ai, vôùi taâm tình yeâu meán queâ höông thoâi thuùc, muoán daán thaân trong laûnh vöïc chính trò vaø trong sinh hoaït kinh teá. Töø quan ñieåm naày, ñieàu kieän tröôùc tieân cho moïi hoaït ñoäng thaät söï daân chuû, ñöôïc keát thaønh bôûi söï quaân bình ñuùng giöõa nhöõng söùc maïnh soáng ñoäng cuûa ñaát nöôùc, theo nguyeân taéc hoå trôï nhau, nguyeân taéc ñoøi hoûi söï tham döï vaø tinh thaàn traùch nhieäm cuûa moãi ngöôøi trong nhöõng quyeát ñònh. Hôn nöõa, vieäc quaûn trò "vieäc nöôùc", caàn ñöôïc ñaët treân tinh thaàn ñoái thoaïi vaø thoâng caûm, khoâng phaûi ñeå ñaët öu tieân nhöõng lôïi loäc rieâng, hay ñeå duy trì nhöõng öu tieân, nhöng bôûi vì moãi haønh ñoäng laø moät vieäc phuïc vuï cho anh chò em, baát luaän söï khaùc bieät veà vaên hoùa vaø toân giaùo.
Ñoù laø nhöõng taâm tình cuûa ÑTC vaø nhöõng lôøi khuyeân heát söùc thieát thöïc cuûa ngaøi cho moïi ngöôøi daân Liban. Vaøo cuoái baøi dieån vaên, ÑTC ñaõ nhaéc ñeán muïc tieâu thöù hai cuûa chuyeán vieáng thaêm, laø keát thuùc khoùa hoïp ñaëc bieät THÑGM Liban. ÑTC noùi laø ngaøi mang ñeán cho taát caû ngöôøi Kitoâ vaø moïi nguôøi thieän chí, keát quaû cuûa khoùa hoïp cuûa caùc giaùm muïc coâng giaùo. Vaên Kieän Haäu THÑGM maø ngaøi seõ kyù nhaän trong cuoäc gaëp gôõ saép ñeán vôùi caùc baïn treû Liban, laø lôøi môøi goïi ngöôøi daân haõy tin töôûng môû ra trang môùi cho lòch söû cuûa hoï, vöôït qua nhöõng chia reõ giöõa caùc giaùo hoäi khaùc nhau, goùp phaàn vaøo söï phaùt trieån ñaát nöôùc.
Sau bieán coá tieáp ñoùn taïi Phi Tröôøng, ÑTC duøng xe tieán veà Dinh Toång Thoáng, ñi qua caùc vuøng cuûa ngöôøi hoài giaùo Sunit, vaø sciit, vaø vuøng cuûa ngöôøi Kitoâ, ñeå noùi leân raèng ÑTC muoán thaêm taát caû nhöõng coäng ñoaøn chính taïi thuû ñoâ. Daânchuùng ñöùng hai beân ñöôøng chaøo ñoùn ÑTC vôùi nhieàu xuùc ñoäng, nhieàu nguôøi ñaõ khoùc vì vui möøng. Taïi Dinh Toång Thoáng, ÑTC gaëp moät baát ngôø: Ñoù laø Toång Thoáng Liban cuøng ban nhaïc ñaõ haùt baøi möøng sinh nhaät thöù 77 cuûa ÑTC vaøo ngaøy 18/5. Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm thöù 77 cuûa ÑTC, vaø coøn vaøi ngaøy nöõa laø ñeán ngaøy sinh nhaät, ÑTC böôùc vaøo tuoåi 77. Taïi Dinh Toång Thoáng naày, ÑTC chaøo thaêm Toång Thoáng, roài chaøo thaêm vó chuû tich quoác hoäi, vaø chaøo thaêm vò Chuû Tòch Hoäi Ñoàng chính phuû. Sau ñoù, cuõng taïi Dinh Toång thoáng Liban naày, ÑTC gaëp gôõ nhöõng vò laûnh ñaïo cuûa caùc coäng ñoàng Hoài Giaùo. Sau nhöõng giaây phuùt chaøo thaêm naày, ÑTC duøng tröïc thaêng ñi ñeán ñòa ñieåm BKERKE, naèm caùch thuû ñoâ Beirut 15 caây soá veà höôùng Ñoâng Baéc. Roài töø BKERKE, ÑTC laïi duøng xe ñeán Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh ôû HARISSA, caùch BKERKE 5 caây soá, ñeå duøng côm vaø nghæ tröa. Chieàu thöù baûy, ÑTC ñeán Vöông Cung Thaùnh Ñöôøng Ñöùc Baø cuûa Liban, ñeå gaëp gôõ caùcbaïn treû toaøn quoác Liban. Vaø trong cuoäc gaëp gôõ naày, tröôùc maët caùc baïn treû, ÑTC kyù nhaän Toâng Huaán Haäu THÑGM Liban. Trong baøi dieån vaên sau ñoù, ÑTC giaûi thích yù nghóa cuûa vieäc laøm naày nhö sau:
Ngaøy hoâm nay, Cha ñaõ choïn chuùng con laøm ngöôøi chöùng ñaëc bieät vöøa ñoàng thôøi laø ngöôøi nhaän laûnh söù ñieäp canh taân maø Giaùo Hoäi vaø ñaát nöôùc chuùng con caàn ñeán. Cha khuyeán khích chuùng con haêng say tham döï tích cöïc vaøo vieäc aùp duïng nhöõng ñònh höùng cuûa khoùa hoïp THÑGM Liban. Cuøng vôùi caùc vò Giaùo Chuû, caùc giaùm muïc, caùc linh muïc, tu só nam nöõ, vôùi toaøn theå daân Chuùa, chuùng con coù traùch vuï laøm chöùng cho Ñaáng Phuïc Sinh baèng lôøi noùi vaø baèng troïn caû ñôøi soáng chuùng con.Trong coäng ñoaøn Kitoâ, moãi ngöôøi chuùng con ñöôïc môøi goïi laûnh laáy phaàn traùch nhieäm cuûa mình. Laéng nghe Chuùa Kitoâ môøi goïi chuùng con vaø muoán laøm cho ñôøi soáng chuùng con ñöôïc hoaøn thaønh toát ñeïp, chuùng con haõy ñaùp traû ôn goïi ñaëc bieät cuûa chuùng con, trong chöùc linh muïc, trong ñôøi taän hieán, hay trong ñôøi hoân nhaân. Trong moïi baäc soáng, vieäc daán thaân theo Chuùa laø nguoàn maïch ban nieàm vui lôùn lao cho chuùng con.
Tröôùc ñoù, trong baøi dieån vaên cho caùc baïn treû Liban, ÑTC nhaéc laïi hình aûnh Chuùa Gieâsu Phuïc Sinh hieän ñeán vôùi hai moân ñeä treân ñöôøng Eâmau, ñeå cuõng coá laïi nieàm tin, vaø ban laïi cho caùc ngaøi söùc maïnh chu toaøn söù maïng. Vaø ÑTC aùp duïng ñieàu naày cho cuoäc ñôøi caùc baïn treû. ÑTC khuyeân caùc baïn treû ñöøng ñeå mình ngaû loøng vì thöû thaùch thaäp giaù, nhö hai moân ñeä veà laøng Eâmau, ñaõ ngaû loøng tröôùc bieán coá Chuùa chòu cheát. Nhöng haõy ñeå cho Chuùa ñeán ñoàng haønh vôùi mình. ÑTC ñaõ khuyeân caùc baïn treû nhö sau:
Hôûi caùc baïn treû Liban, Chuùa Kitoâ muoán ñoàng haønh vôùi chuùng con. Khi chuùng con chu toaøn boån phaän haèng ngaøy, hoïc haønh hay laøm vieäc, khi chuùng con phuïc vuï anh chò em, khi chuùng con chia seû vôùi nhau nhöõng nghi ngôø vaø nhöõng nieàm hy voïng, khi chuùng con suy nieäm kinh thaùnh, rieâng caù nhaân hay chung coäng ñoaøn, khi chuùng con tham döï bí tích Thaùnh Theå, Chuùa Kitoâ ñeán cuøng ñoàng haønh vôùi chuùng con. Ngaøi ñi beân caïnh chuùng con; ngaøi laø söùc maïnh cuûa chuùng con, laø cuûa aên nuoâi soáng chuùng con, laø aùnh saùng cuûa chuùng con. Caùc baïn treû thaân meán, trong cuoäc soáng haèng ngaøy, ñöøng sôï ñeå cho Chuùa Kitoâ ñeán ñoàng haønh vôùi mình. Chuùa Kitoâ ñoànghaønh vôùi chuùng con vaø ban cho chuùng con nieàm hy voïng. Chuùa Kitoâ tin töôûng vaøo chuùng con, vì chuùng con coù traùch nhieäm veà cuoäc soáng cuûa mình, cuõng nhö cuoäc soáng cuûa anh chò em, coù traùch nhieäm veà töông lai cuûa Giaùo Hoäi taïi Liban, veà töông lai cuûa ñaát nöôùc chuùng con.
Vôùi cuoäc gaëp gôõ vôùi caùc baïn treû, ÑTC keát thuùc ngaøy thöù nhaát vieáng thaêm Liban.
Töôøng thuaät veà chuyeán vieáng thaêm Liban. Ngaøy Cuoái cuøng. Chuùa Nhaät 11/5.
"Trong nhöõng leã cöû haønh vaø trong nhöõng laàn gaëp gôõ khaùc nhau, toâi ñaõ chöùng kieán ñöôïc tình yeâu thöông saâu xa maø nhöõng ngöoøi coâng gíao Liban vaø taát caû nhöõng anh chò em ñoàng höông cuûa hoï, coù ñoái vôùi queâ höông, vaø chöùng kieán söï gaén boù saâu xa cuûa hoï vôùi neàn vaên hoùa vaø nhöõng truyeàn thoáng cuûa daân toäc. Hoï ñaõ soáng trung thaønh vôùi ñaát nöôùc vaø vôùi phaàn gia taøi cuûa hoï trong nhieàu hoaøn caûnh. Vaø ngaøy nay, hoï tieáp tuïc chöùng toû loøng trung thaønh naày. Toâi xin khuyeán khích hoï tieáp tuïc tieán theo con ñöôøng naày, ñeå coáng hieán taïi vuøng naày vaø treân toaøn theá giôùi, moät maåu göông soáng chung giöõa caùc neàn vaên hoùa vaø toân gíao, trong moät xaõ hoäi trong ñoù moãi ngöôøi vaø taát caû nhöõng coäng ñoaøn khaùc nhau, ñeàu ñöôïc nhìn treân cuøng moät bình dieän ngang nhau.
Tröôùc khi töø giaû ñaát nöôùc anh chò em, toâi xin laëp laïi lôøi keâu goïi cuûa toâi leân caùc vò thaåm quyeàn vaø vôùi toaøn theå daân toäc Liban, xin haõy phaùt trieån moät traät töï xaõ hoäi môùi, ñöôïc xaây döïng treân nhöõng giaù trò luaân lyù thieát yeáu, vôùi löu taâm baûo ñaûm söï öu tieân cho con ngöôøi vaø cho nhöõng nhoùm ngöôøi, trong sinh hoaït cuûa quoác gia vaø trong nhöõng quyeát ñònh chung. Söï chuù yù nhö theá ñoái vôùi con ngöôøi, moät söï chuù yù töï noù thuoäc veà baûn chaát cuûa taâm tình ngöôøi Liban, söï chuù yù naày seõ mang ñeán nhöõng hoa traùi Hoøa Bình trong xöù sôû vaø trong vuøng naày. Toâi khuyeán khích nhöõng vò laûnh ñaïo caùc quoác gia haõy kính troïng Coâng Phaùp quoác teá, ñaëc bieät laø taïi Trung Ñoâng, ngoû haàu ñöôïc baûo ñaûm chuû quyeàn, söï ñoäc laäp hôïp phaùp vaø an ninh caùc quoác gia; vaø xin ngöôøi ta haõy kính troïng Coâng Phaùp Quoác Teá vaø nhöõng khaùt voïng coù theå hieåu ñöôïc cuûa caùc daân toäc. Khi chaøo chuùc nhöõng coá gaéng cuûa coäng ñoàng quoác teá trong vuøng, toâi caàu chuùc sao cho dieån tieán ñi tìm hoøa bình trong coâng baèng vaø laâu beàn, ñöôïc tieáp tuïc naâng ñôõ moät caùch quyeát ñònh, can ñaûm vaø phuø hôïp vôùi Ñöùc Tin. Ngoaøi ra toâi cuõng mong sao cho nhöõng coá gaéng ñöôïc thöïc hieän vaø gia taêng, ñeå naâng ñôõ söï lôùn leân cuûa ñaát nöôùc vaø naâng ñôõ con ñöôøng cöûa Liban tieán veà moät xaõ hoäi caøng ngaøy caøng trôû neân daân chuû hôn, trong söï ñoäc laäp hoaøn toøan vaø trong söï nhìn nhaän nhöõng ranh giôùi cuûa mình; ñoù laø nhöõng ñieàu kieän caàn thieát ñeå baûo ñaûm söï toaøn veïn laûnh thoå. Nhöng, khoâng ñieàu gì coù theå thöïc hieän, neáu taát caû moïi coâng daân khoâng daán thaân, moãi ngöôøi tuøy theo phaàn mình, treân con ñöôøng coâng baèng, vaø hoøa bình, trong sinh hoaït chính trò, kinh teá, xaõ hoäi, cuõng nhö trong vieäc phaân chia nhöõng traùch vuï giöõa loøng ñôøi soáng xaõ hoäi. Ñoù laø nhöõng lôøi cuoái cuøng cuûa ÑTC toùm laïi nhöõng gì Ngaøi muoán noùi trong chuyeán vieáng thaêm hai ngaøy taïi Liban, trong baøi dieån vaên töø bieät chieàu hoâm qua taïi Phi Tröôøng Beirut. Hieän taïi, ÑTC ñaõ veà ñeán Roma baèng yeân. Keát thuùc chuyeán vieáng thaêm hai ngaøy, taïi Liban. ÑTC troâng coù veõ meät, nhöng thoõa maõn baèng loøng vì moïi söï ñaõ dieån ra toát ñeïp. Taïi Phi Tröôøng, khi noùi vaøi lôøi töø bieät ÑTC, Toång thoáng Liban cuõng ñaõ toû ra haûnh dieän veà chuyeán vieáng thaêm ñaõ dieån tieán toát ñeïp, khoâng coù vaán ñeà truïc traëc veà an ninh naøo caû.
Trong caùc bieán coá noåi baät cuûa ngaøy hoâm qua, chuùa nhaät 11/5, moïi ngöôøi ñaõ löu yù ñeán bieán coá nöûa trieäu nguôøi ñeán tham döï Thaùnh Leã ÑTC cöû haønh saùng Chuùa Nhaät, taïi caên cöù haûi quaân, gaàn beân Quaûng Tröôøng caùc vò töû ñaïo ô ûthuû ñoâ Beirut. Trong baøi dieån vaên chaøo möøng ÑTC tröôùc khi thaùnh leã baét ñaàu, ÑHY Nasrallah Sfeir ñaõ so saùnh chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Liban vôùi chuyeán vieáng thaêm cuûa Chuùa Gieâsu ngaøy xöa taïi Tir vaø Sidon. Trong baøi giaûng baèng tieáng Phaùp, sau khi noùi leân taâm tình bieát ôn cuûa ngaøi vôùi moïi ngöôøi, vôùi caùc caáp laûnh ñaïo chính trò xaõ hoäi vaø toân giaùo, vaø nhaéc laïi muïc ñích ngaøy ñeán Liban ñeå keát thuùc Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Liban vaø coâng boá Toâng Huaán ñuùc keát thaønh quaû cuûa THÑGM naày, ÑTC noùi nhö sau:
Trong cuoäc hoïp ñaëc bieät naày, chuùng ta muoán ñeà cao tröôùc theá giôùi taàm quan troïng cuûa Liban, söù maïng lòch söû maø Liban ñaõ chu toaøn qua caùc theá kyû: Liban, ñaát nöôùc cuûa nhieàu coäng ñoaøn toân giaùo, Liban ñaõ chöùng minh raèng nhöõng coäng ñoàng toân giaùo khaùc nhau coù theå soáng chung trong hoøa bình, trong tình huynh ñeä vaø trong söï coäng taùc vôùi nhau. Liban ñaõ chöùng minh raèng nguôøi ta coù theå kính troïng quyeàn cuûa moãi ngöôøi ñöôïc höôûng töï do toân gíao; raèng taát caû moïi ngöôøi ñeàu hieäp nhaát vôùi nhau trong tình yeâu thöông ñoái vôùi queâ höông, vöøa duy trì ñöôïc phaàn gia taøi thieâng lieâng cuûa cha oâng ñeå laïi, cuûa nhöõng vò thaùnh cuûa Liban.
ÑTC cuõng ñaõ nhaéc ñeán vieäc chính Chuùa Gieâsu ñaõ ñeán rao giaûng ñaàu tieân cho Liban, nhaát laø taïi Tir vaø Sidon, vaø ñaõ thöïc hieän nhöõng pheùp laï taïi vuøng ñaát naày. ÑTC noùi laø ngaøi caàu xin Chuùa Gieâsu chöûa laønh vaø chaám döùt nhöõng ñau khoå cho Liban. Liban laø vuøng ñaát ñöôïc Chuùa Gieâsu rao giaûng Phuùc aâm. Liban laø vuøng ñaát ñöôïc canh taân nhôø quyeàn naêng Chuùa Thaùnh Thaàn. Liban laø vuøng ñaát ñaõ chòu töû ñaïo, chòu ñau khoå, nhaát laø trong thôøi gian noäi chieán 1975-1990. Quaûng tröôøng caùc vò töû ñaïo taïi thuû ñoâ Liban laø moät baèng chöùng. Nhöng ñaây cuõng laø quaûng tröôøng cuûa töï do vaø hieäp nhaát. Ai thoâng hieäp vaøo ñau khoå cuûa Chuùa Kitoâ, thì cuõng ñöôïc thoâng phaàn vaøo vinh quang cuûa Nguôøi. ÑTC keát thuùc baøi giaûng vôùi lôøi caàu nguyeän xin Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa Kitoâ ñoå traøn aùnh saùng vaø tình yeâu xuoáng treân taâm hoàn ngöôøi daân Liban, ñeå kieän toaøn söï hoøa giaûi giöõa moïi ngöôøi, giöõa caùc gia ñình, taïi caùc thaønh phoá, caùc laøng maïc, caùc cô caáu cuûa xaõ hoäi daân söï.
Taát caû caùc hoàng y caùc vò giaùo chuû caùc giaùm muïc cuûa Liban vaø cuûa vuøng Trung Ñoâng ñeàu coù maët ñoàng teá Thaùnh Leã saùng Chuùa Nhaät vôùi ÑTC. Nhöõng anh chò em Hoài Giaùo Liban cuõng coù maët tham döï thaùnh leã naày. ÑTC ñaõ trao cho nhöõng ñaïi dieän cuûa Giaùo Hoäi Liban baûn toâng huaán Haäu THÑGM maø ngaøi ñaõ kyù nhaän hoâm chieàu thöù baûy, trong cuoäc gaëp gôõ caùc baïn treû. Vaên Kieän môøi goïi moïi ngöôøi daân Liban haõy môû ra moät trang môùi, vaø laø söï goùp phaàn cuûa Giaùo Hoäi phoå quaùt cho Giaùo Hoäi Liban, ñeå vöôït qua nhöõng chia reõ vaø phaùt trieån ñaát nöôùc. Thaùnh Leã laø cao ñieåm cuûa chuyeán vieáng thaêm. Nhöõng baøi haùt, nhöõng phaåm phuïc cuûa caùc vò ñoàng teá, noùi leân muoân saéc thaùi cuûa coäng ñoaøn Giaùo Hoäi Liban vôùi nhieàu nghi leã khaùc nhau. Ñeán giaây phuùt trao ban bình an, ba vò giaùm muïc chính thoáng ñaõ böôùc leân hoân chuùc bình an cho ÑTC, moät cöû chæ thaät caûm ñoäng vaø ñaày yù nghóa hoøa giaûi, tha thöù cho nhau. Cuoái thaùnh leã, ba vò giaùm muïc chính thoáng naày vaø nhöõng vò laûnh ñaïo coäng ñoàng Kitoâ Tin laønh cuõng leân chaøo ÑTC moät laàn nöõa. Tröôùc khi ñoïc kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng, ÑTC phoù daâng ñaát nöôùc Liban vaø toaøn daân Liban, trong cuõng nhö ngoaøi nuôùc, cho Meï Maria. ÑTC ñaëc bieät nhaéc ñeán nhöõng anh chò em ñau khoå, bò caàm tuø, bò thöû thaùch vì chieán tranh, vaø tò naïn.
Sau Thaùnh Leã, ÑTC ñuøng tröïc thaêng ñi ñeán Toøa Giaùo Chuû cuûa Ñöùc HY Giaùo Chuû Maronite, caùch ñoù 15 caây soá ñeå gaëp caùc thaønh vieân cuûa Hoäi Ñoàng Giaùo Chuû va øGíam Muïc Liban, goàm coù khoaûng 60 vò, vaø sau ñoù duøng côm tröa vôùi caùc ngaøi, trong baàu khí huynh ñeä. Sau giôø nghæ tröa taïi Toøa Söù Thaàn Toøa Thaùnh, ÑTC gaëp gôõ ñaïi keát vôùi caùc giaùo chuû vaø thuû laûnh cuûa coäng ñoàng chính thoáng giaùo. Coù moät ñaïi dieän cuûa coäng ñoaøn anh chò em tin laønh trong cuoäc gaëp gôõ naày. Bieán coá cuoái cuøng cuûa ngaøy hoâm qua laø cuoäc tieån ñöa taïi Phi Tröôøng Quoác Teá Beirut. ÑTC ñaõ caùm ôn taát caû moïi ngöôøi, caáp laûnh ñaïo cuõng nhö daân chuùng, vì ñaõ ñoùn tieáp ngaøi. Caùch rieâng vôùi nhöõng anh chò em coâng giaùo, ÑTC nhaéc theâm laø ngaøi ñeå laïi cho hoï Toâng Huaán THÑGM, ñeå höùng ñaån hoï, soi saùng hoï treân con ñöôøng haønh trình thieâng lieâng vaø trong nhöõng daán thaân beân caïnh anh chò em. Trong moïi söï, ÑTC môøi goïi anh chò em Kitoâ haõy laø nhöõng chöùng nhaân cho tình thöông nhaân töø cuûa Thieân Chuùa vaø laø nhöõng söù giaû cuûa hoøa bình vaø tình huynh ñeä. ÑTC ñaõ thu phuïc ñöôïc com tim cuûa ngöôøi daân Liban, baát luaän thuoäc nieàm tin toân giaùo naøo. Vaø caàn theâm moät thôøi gian nöõa, ñeå nhöõng haït gioáng toát Lôøi Ngaøi troå sinh nhöõng keát quaû trong ñôøi soáng caù nhaân ngöôøi daân Liban, cuõng nhö trong sinh hoïat xaõ õhoäi, chính trò, kinh teá cuûa ñaát nöôùc Liban.
Ñöùc Thöôïng Phuï BARTOLOMEO I, giaùo chuû chính thoáng giaùo Constantinopoli ñeán thaêm toång giaùo phaän Milano.
Tin Roma ( Sir 13/5/97): Nhaân dòp leã möøng kyû nieäm 1600 naêm thaùnh AMBROÂGIOÂ qua ñôøi, Ñöùc Thöôïng Phuï Chính Thoáng Giaùo BARTOLOMEO I, Giaùo Chuû Constantinopoli, seõ ñeán vieáng thaêm Toång Giaùo Phaän Milanoâ, töø ngaøy 16 ñeán 18 thaùng 5 naày. Trong moät söù ñieäp gôûi cho Ñöùc Giaùo Chuû Bartoâloâmeâoâ Ñeä Nhaát, ÑHY Martini, Toång Giaùm Muïc Milanoâ ñaõ vieát nhö sau: Chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi seõ mang laïi cho chuùng toâi nieàm vui ñöôïc tieáp xuùc vôùi Chính Thoáng Giaùo. Caùc Giaùo Hoäi taïi Taây Phöông tieáp tuïc moãi ngaøy moät khaùm phaù nhieàu hôn kho taøng thieâng lieâng phong phuù vaø quyù giaù nôi Giaùo Hoäi Chính Thoáng Anh em. Vaøo khôûi ñaàu ngaøn naêm thöù hai, Roma vaø Constantinopoli ñaõ taùch rôøi ra khoûi nhau. Hoâm nay, vaøo khôûi ñaàu ngaøn naêm thöù ba, chuùng toâi, nhöõng ngöôøi Kitoâ taây phöông, caûm thaáy nhu caàu maïnh meõ phaûi tieán böôùc treân con ñöôøng ñaïi keát. Con ñöôøng naày ñaõ ñöôïc baét ñaàu, nhôø qua nhöõng töông quan huynh ñeä vôùi töøng giaùo hoäi chính thoáng, vaø caùch rieâng vôùi Giaùo Hoäi Chính Thoáng Constantinopoli.
Cuõng trong söù ñieäp, ÑHY môøi taát caû moïi taùc vieân muïc vuï, nhöõng nhoùm hay nhöõng ñoaøn theå trong Toång Giaùo Phaän, haõy ñeán tham döï buoåi canh thöùc caàu nguyeän ñeå möøng leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng, vaøo chieàu thöù baûy, 17/5, taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Milanoâ. Thaùnh Ambroâgioâ ñaõ ñöôïc choïn laøm Giaùm Muïc Milanoâ, vaøo naêm 374, luùc coøn laø döï toøng. Ngaøi qua ñôøi naêm 397, luùc môùi ñöôïc 58 tuoåi. Giaùo Hoäi coâng giaùo möøng leã thaùnh Ambrogio, giaùm muïc, tieán só hoäi thaùnh, vaøo ngaøy muøng 7 thaùng 12 haèng naêm.
Cha Taân Beà Treân Toång Quyeàn doøng Anh Em Heøn Moïn ñaõ ñöôïc toång coâng hoäi baàu leân, laø Cha Giacomo BINI, ngöôøi Italia.
Tin Roma ( Sir 14/5/97): Saùng thöù tö hoâm qua, 14/5, Cha GIACOMO BINI, ngöôøi Italia, naêm nay 59 tuoåi, ñaõ ñöôïc 145 ñaïi bieåu tham döï Toång coâng Hoäi cuûa doøng taïi Assisi, choïn laøm Beà Treân Toång Quyeàn thöù 119, keá vò thaùnh Phanxicoâ Thaønh Assisi. Cha Giacomo BINI thay theá cho cha HERMANN SCHALUCK, trong nhieäm kyø 6 naêm. Chieàu thöù naêm, hoâm nay, 15 thaùng 5, cha Taân Beà Treân Toång Quyeàn GIACOMO BINI môû cuoäc hoïp baùo ñaàu tieân ñeå noùi veà hieän trang cuûa doøng vaø nhöõng vieãn töôïng rao giaûng Phuùc AÂm. Cha Taân Beà Treân Toång Quyeàn GIACOMO BINI, chòu chöùc linh muïc naêm 1964, vaø naêm 1971 ñaõ ñaäu baèng Tieán Só Khoa Toân Giaùo, vôùi luaän aùn coù töïa ñeà laø: Toäi Loãi vaø Vieäc Ñeàn Toäi theo thaùnh Basilioâ thaønh CESAREA. Cha ñi truyeàn giaùo beân Phi Chaâu, töø naêm 1983, taïi caùc quoác gia RWANDA, TANZANIA, KENIA vaø MADAGASCAR. Trong 6 naêm qua, cha Giacomo BINI giöõ chöùc vuï Beà Treân Giaùm Tænh taïi NAIROBI, KENYA. Doøng Anh Em Heøn Moïn do thaùnh Phanxicoâ Thaønh Assisi saùng laäp, vaø hieän coù 18 ngaøn tu só, hoaït ñoäng taïi 103 quoác gia treân theá giôùi, trong ñoù coù Vieät Nam.
Hieän tình naïn ñoùi taïi Baéc Haøn gioáng nhö traùi boâm noå chaäm.
Tin Roma ( SIR, 14/5/97):" Hieän tình naïn ñoùi taïi Baéc Haøn gioáng nhö traùi boâm noå chaäm". Ñoù laø nhaän xeùt chung cuûa nhöõng nhaân vieân thuoäc Toå Chöùc Thöïc Phaåm Theá Giôùi vaø Toå Chöùc Töø Thieän Caritas cuûa Hoàng Koâng, lieân quan ñeán naïn ñoùi ñang dieån ra taïi Baéc Haøn. Theo nguoàn tin cuûa Hai Toå Chöùc noùi treân, thì Quaân Ñoäi Baéc Haøn ñang coù bieän phaùp gaét gao, nhaèm kieåm soaùt daân chuùng ñang bò ñoùi, chaúng haïn nhö baén töû hình moät caùch coâng khai nhöõng ai tìm vöôït bieân hay aên caép nôi caùc kho löông thöïc. Nhöõng Cha Meï coøn ôû laïi cuûa nhöõng ai vöôït bieân, thì bò baét giöõ. Hieän taïi, chính quyeàn Nam Haøn ñang lo sôï seõ coù nhöõng ñôït vöôït bieân töø Baéc Haøn, vì bò ñoùi vaø maát nieàm tin töôûng vaøo cheá ñoä Baéc Haøn.
Ñöùc Thöôïng Phuï Giaùo Chuû Chính Thoáng BARTOLOMEO I cuûa Toøa Constantinolopi seõ tham döï Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu kyø hai, taïi GRAZ, beân AÙo, töø ngaøy 23 ñeán 29 thaùng 6 tôùi ñaây.
Tin Roma ( SIR, 14/5/97): Hoäi Ñoàng Ñaïi Keát caùc giaùo hoäi Kitoâ AÂu Chaâu, ñaõ xaùc nhaän raèng Ñöùc Thöôïng Phuï Ñaïi Keát BARTOLOMEÂOÂ Ñeä Nhaát, cuûa Toøa Constantinopoli, seõ tham döï Khoùa Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu kyø II, seõ ñöôïc toå chöùc töø ngaøy 23 ñeán thaùng 6 tôùi ñaây, taïi GRAZ, beân AÙo. Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeo seõ ngoû lôøi vôùi Ñaïi Hoäi vaø seõ Ban Pheùp Laønh cho taát caû caùc tham döï vieân, trong nghi thöùc khai maïc Ñaïi Hoäi vaøo ngaøy 23 thaùng 6. Trong söù ñieäp Phuïc Sinh theo nieân lòch phuïng vuï Chính Thoáng giaùo, ñöôïc coâng boá hoâm 27 thaùng 4 vöøa qua, Ñöùc Thöôïng Phuï Bartolomeo I. ñaõ noùi veà Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu, nhö sau: "Theo aùnh saùng cuûa söï Phuïc Sinh cuûa Chuùa vaø nhôø qua söï Hoøa Giaûi trong Chuùa Kitoâ, chuùng toâi xin anh chò em haõy hieäp yù vôùi chuùng toâi, vaø cuøng vôùi lôøi nguyeän soát saéng, maø tieán veà Khoùa Hoïp Ñaïi Keát AÂu Chaâu". Theo nguoàn tin cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Italia, thì Ñöùc Thöôïng Phuï ALESSIOÂ Ñeä II cuûa Toøa Chính Thoáng Moscova cuõng seõ tham döï Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát taïi Graz, vaø seõ ñoïc baøi tham luaän trong moät trong nhöõng phieân hoïp ngaøy khai maïc. Ñöùc Thöôïng Phuï Mascova ALESSIO II ñaõ cuøng vôùi ÑHY MARTINI, chuû söï khoùa hoïp Ñaïi Keát AÂu Chaâu, laàn I, taïi BASILEÂA, vaøo naêm 1989.
Vaøi nhaän ñònh cuûa caùc giaùm muïc Nam Phi veà hieän tình ñaát nöôùc, sau khi cheá ñoä phaân bieät chuûng toäc ñöôïc chaám döùt taïi ñaây.
Keå töø giöõa thaùng 5 naày ñeán nay, 27 vò giaùm muïc cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Nam Phi laàn löôït ñöôïc ÑTC Gioan Phaoloâ II tieáp kieán, nhaân dòp caùc ngaøi veà Roma ñeå chu toaøn boån phaän vieáng thaêm Toøa Thaùnh, theo giaùo luaät, cöù 5 naêm moät laàn. Chuyeán vieáng thaêm Toøa Thaùnh laàn naày, laø laàn ñaàu tieân, keå töø khi Cheá Ñoä Phaân Bieät Chuûng Toäc ñöôïc chaám döùt taïi Nam Phi. Trong nhöõng baûn phuùc trình leân Toøa Thaùnh veà tình hình Giaùo Hoäi Coâng giaùo taïi Nam Phi, caùc giaùm muïc cho thaáy nhöõng vaán ñeà ñang thaùch thöùc coâng taùc muïc vuï cuûa caùc ngaøi taïi Nam Phi ngaøy nay.
Ñöùc Toång Giaùm Muïc NAPIER, cuûa TGP DURBAN ñaõ cho bieát nhö sau: Toâi ñaõ trình baøy vôùi nhieàu vò veà moái quan taâm cuûa toâi ñoái vôùi giôùi treû hieän nay taïi Nam Phi. Sau khi cheá ñoä phaân bieät chuûng toäc chaám döùt, ngöôøi ta traûi qua moät giai ñoaïn soáng trong hy voïng. Nhöng theá roài, nhöõng ngöôøi treû da maøu ñaõ khoâng tìm ñöôïc coâng aên vieäc laøm, hay nhöõng dòp ñeå tieán thaân, maø tröôùc ñoù hoï ïnghó laø hoï coù theå tìm ñöôïc. Vì theá, hoï caûm thaáy bò thaát voïng. Ñöùc TGP NAPIER cho bieát tieáp theâm raèng: Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Nam Phi ñaõ tìm giaûi phaùp cho thaùch thöùc naày baèng caùch vöøa taïo ra coâng aên vieäc laøm cho ngöôøi treû trong laûnh vöïc nhöõng dòch vuï, vöøa môû ra nhöõng trung taâm daïy ngheà cho hoï. Nhöõng toå chöùc cuûa Giaùo Hoäi trong laûnh vöïc xaõ hoäi cuõng ñaõ coá gaéng heát söùc ñeå caùc baïn treû daán thaân vaøo trong coâng taùc phuïc vuï coäng ñoaøn. Moät thaùch thöùc khaùc cho coâng taùc muïc vuï cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Nam Phi, laø söï lan traøn beänh Lieät Khaùng, vaø nhöõng chöùng beänh khaùc nöõa. Nhöõng cô caáu hieän nay cuûa Nhaø Nöôùc Nam Phi khoâng theå naøo giaûi quyeát vaán ñeà naày ñöôïc. Nhö theá Giaùo Hoäi Coâng Giaùo phaûi daán thaân vaøo trong coâng taùc giaùo duïc giuùp cho moïi ngöôøi,nhaát laø ngöôøi treû, ñöôïc yù thöùc hôn veà chöùng beänh naày. Moät thaùch thöùc khaùc nöõa laø naïn phaïm phaùp gia taêng. Treân bình dieän naày, nhieàu ngöôøi ñaõ nghó raèng soáng döôùi thôøi coù cheá ñoä kyø thò chuûng toäc, xem ra nhö toát hôn. Nhöng, nhö laø nhöõng vò laûnh ñaïo toân giaùo, chuùng toâi caàn nhaéc laïi cho daân chuùng bieát raèng töï do laø moät lôïi ích, maëc duø coù maët traùi cuûa noù, laø nhöõng laïm duïng töï do. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Henry, TGP Cape Town löu yù raèng söï töï do cung caáp cho Giaùo Hoäi nhieàu khaû theå ñeå thöïc hieän coâng taùc rao giaûng phuùc aâm. Vôùi cheá ñoä phaân bieät chuûng toäc chaám döùt, coâng vieäc cuûa nhöõng vò chuû chaên trong giaùo hoäi, khoâng bôùt ñi cuõng khoâng bò ñoåi khaùc, nhöng ngöôïc laïi, trôû thaønh nhieàu hôn, roäng lôùn hôn, coù muïc tieâu roäng raûi hôn. Taïi nhieàu nôi ôû Nam Phi, ngöôøi ta chöa hoaøn toaøn saún saøng tha thöù. Tieán trình hoøa giaûi do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Anh Giaùo Desmond TUTU ñeà ra vaø höôùng daån, ñaõ tieán nhöõng böôùc daøi, coã voõ cho nhöõng nguyeân taéc maø chuùng toâi ñang rao giaûng. Ñöùc TGM Anh Giaùo Desmong TUTU hieän ñaõ nghæ höu, nhöng ngaøi laø chuû tòch cuûa UÛyBan Söï Thaät vaø Hoøa Giaûi cuûa Nam Phi, laø uûy ban ñieàu tra veà nhöõng vi phaïm nhaân quyeàn trong thôøi cuûa cheá ñoä kyø thò chuûng toäc. Dieån tieán Hoøa Giaûi vaån coøn tieáp tuïc, caû sau khi thôøi haïn ñeå xin ñöôïc tha thöù, ñaõ chaám döùt. Ñöùc TGM Henry, cuûa TGP coâng gíao Cape Town, cho bieát raèng ÑTC Gioan Phaoloâ II raát uûng hoä tieán trình hoøa giaûi naày, vaø trong nhieàu laàn tuyeân boá coâng khai, ÑTC ñaõ nhaéc ñeán söï khaån thieát nhöõng ngöôøi daân nam Phi bieát vöôït qua nhöõng chia reõ cuûa quaù khöù. ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ gheù thaêm Nam Phi moät caùch ngaén nguûi vaøo naêm 1988 vaø naêm 1995, ñòp beá maïc THÑGM Phi Chaâu, nhöng caùc Giaùm Muïc Nam Phi chöa keå hai laàn gheù thaêm naày nhö laø moät chuyeán vieáng thaêm muïc vuï thaät söï, vì theá caùc ngaøi vaån coøn mong uôùc coù moät chuyeán vieáng thaêm muïc vuï ñuùng nghóa cuûa ÑTC taïi Nam Phi trong töông lai.
Vaøi Neùt veà Thô Muïc Vuï cuûa HÑGM ZAMBIA baøn veà Giaùo Hoäi nhö Gia Ñình vaø Hieäp Thoâng.
( RG 15/5/97) Trong nhöõng ngaøy vöøa qua, Caùc Giaùm Muïc Zambia, beân Phi Chaâu, ñaõ coâng boá moät thö muïc vuï baøn veà Giaùo Hoäi nhö laø moät gia ñình vaø Hieäp Thoâng. Ñaây laø ñeà taøi maø Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Zambia trong khoùa hoïp naêm 1996 vöøa qua, ñaõ choïn cho naêm 1997 naày, theå theo nhöõng gôïi yù ñeán töø Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Phi Chaâu vaø töø toâng huaán Haäu Thöôïng HÑGM Phi Chaâu, ñöôïc ÑTC Gioan Phaoloâ II ban haønh. Böùc thô muïc vuï ñöôïc chia ra laøm saùu phaàn. Tröôùc heát nôi phaàn nhaäp ñeà, Caùc Giaùm Muïc Zambia nhaéc laïi raèng Giaùo Hoäi Coâng giaùo taïi Zambia ñaõ quyeát ñònh daønh naêm 1997 naày cho ñeà taøi Gia Ñình, maëc duø, theo toâng thö Ngaøn Naêm Thöù Ba, thì naêm 1997 naày laø naêm daønh cho Chuùa Gieâsu Kitoâ. Caùc giaùm muïc ñòa phöông, tuøy theo hoøan caûnh cuûa coäng ñoaøn giaùo hoäi ñòa phöông, maø choïn theâm moät chuû ñeà, ñeå suy tö vaø chuaån bò cho Ñaïi Naêm Thaùnh 2000. Trong khung caûnh naày, caùc Giaùm Muïc Zambia ñaõ choïn daønh naêm 1997 naày cho Gia Ñình. Caùc giaùm muïc Zambia môøi goïicaùc tín höõu haõy chuù yù ñaëc bieät hôn ñeán nhöõng nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi giaø caû, nhöõng keû ñau yeáu, vaø nhöõng treû em moà coâi, cuõng nhö haõy chuù yù ñeán söï coã voõ cho phaåm giaù ngöôøi nöõ vaø söï huaán luyeän daønh cho giôùi treû. Nôi chöông 2 cuûa thô Muïc vuï, caùc gíam muïc Zambia, khaûo saùt veà hoaøn caûnh cuûa Gia Ñình taïi Zambia ngaøy nay. Caùc ngaøi nhaän ñònh raèng Gia ñình taïi Zambia ngaøy nay ñang bò ñe doïa bôûi moät cuoäc khuûng hoaûng caùc giaù trò, vaø gia ñình phaûi ñöông ñaàu, vôøi nhieàu vaán ñeà phöùc taïp, treân bình dieän xaõ hoäi, chính trò vaø kinh teá. Phaàn III cuûa thô muïc vuï noùi veà tình lieân ñôùi vaø veà söï chuù yù ñeán keû khaùc. Nôi chuông III naày, caùc giaùm muïc nhaéc laïi raèng Giaùo Hoäi taïi Zambia ñöôïc môøi goïi soáng söù maïng toâng ñoà cuûa Chuùa Gieâsu ñaày loøng nhaân töø ñoái vôùi nhöõng keû yeáu ñuoái nhaát trong xaõ hoäi. Chöông IV baøn veà nhöõng coäng ñoaøn Kitoâ nhoû ( coäng ñoaøn caên baûn Kitoâ). Caùc giaùm muïc môøi goïi caùc gia ñình haõy coù thaùi ñoä soáng ñoäng, vì gia ñình laø vieân ñaù goùc töôøng cuûa toøa nhaø giaùo Hoäi. Vaø ñeå coå voõ cho moät giaùo Hoäi coâng giaùo ñöôïc hieåu nhö laø gia ñình vaø hieäp thoâng, caùc giaùm muïc Zambia, nôi chöông naêm cuûa Thö Muïc Vuï, ñaõ ñöa ra nhieàu ñeà nghò cuï theå cho caùc gia ñình, cho caùc thaønh vieân cuûa caùc coäng ñoaøn cô baûn, vaø cho caùc taùc vieân muïc vuï. Caùc giaùm muïc trình baøy Chuùa Gieâsu nhö laø maåu göông cho Giaùo Hoäi taïi Zambia: Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng ñaày loøng nhaân töø, xuùc ñoäng caûm thoâng tröôùc ñoaøn ngöôøi ñoâng ñuùc theo Ngaøi.
Vaøi neùt veà Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu taïi GRAZ, AÙo Quoác.
( SIR.n.34,14/5/97) Trong nhöõng ngaøy vöøa qua, Ñöùc Cha ALDO GIORDANO, Toång thö kyù cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÂu Chaâu, ñaõ coâng boá nhöõng con soá lieân quan ñeán Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu, seõ ñöôïc toå chöùc taïi thaønh phoá GRAZ, beân AÙo, töø ngaøy 23 ñeán 29 thaùng 6 tôùi naày. Theo Ñöùc Cha ALDO GIORDANO, thì ñaõ coù 200 coäng ñoaøn giaùo hoäi taïi AÂu Chaâu ñaõ ghi danh tham döï Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát naày. Trong soá 200 coäng ñoaøn giaùo hoäi naày, coù 70 coäng ñoaøn ñeán töø phía Giaùo Hoäi Coâng giaùo, töø caùc quoác gia aâu chaâu khaùc nhau, phaàn coøn laïi laø nhöõng coäng ñoaøn giaùo hoäi chính thoáng, tin laønh,vaø caùc giaùo hoäi Kitoâ khaùc, khoâng loaïi tröø baát cöù coäng ñoaøn Kitoâ naøo muoán tham döï. Con soá caùc ñaïi bieåu tham döï vieân ñaõ ghi danh, cho ñeán nay laø 700 vò. Ngoaøi ra, coøn phaûi keå theâm 8000 ngöôøi ghi danh tham döï vôùi tö caùch caù nhaân. Ñaõ coù 500 nhaø baùo ghi danh, ñeå töôøng thuaät veà bieán coá naày. Ñaây laø Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát laàn thöù hai, vôùi ñeà taøi laø: Söï Hoøa Giaûi, hoàng aân cuûa Thieân Chuùa vaø laø nguoàn maïch phaùt sinh ñôøi soáng môùi. Ñöùc Hoàng Y Miloslav VLK, chuû tòch Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÂu Chaâu, vaø Muïc Sö JOHN ARNOLD, chuû tòch Hoäi Ñoàng Caùc Giaùo Hoäi Kitoâ quy tuï caùc giaùo hoäi chính thoáng vaø tin laønh taïi AÂu Chaâu, laø hai vò seõ ñoïc baøi tham luaän khai maïc Ñaïi Hoäi.Sau ñoù, hai vò chuû tòch cuûa Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát laàn thöù I,taïi Basel, beân Thuïy Só, vaøo naêm 1989, laø ÑHY Carlo Martini vaø Ñöùc Giaùo Chuû Chính Thoáng Ascova Alessio II, seõ phaùt bieåu yù kieán. Ngoaøi ra coøn nhöõng nhaân vaät quan troïng khaùc seõ phaùt bieåu trong ñaïi hoäi, laø chò CHIARA LUBICH, saùng laäp vieân phong traøo Toå AÁm FOCOLARE, Ñöùc Giaùo Chuû Armeni KAREKIM II, vaø Muïc Sö BRIGALIA BAM, toång thö kyù cuûa Hoäi Ñoàng Caùc Giaùo Hoäi Kitoâ Nam Phi Chaâu. Töø phía Toøa Thaùnh Vatican, thì ÑHY Cassidy, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh ñaïc traùch Hieäp Nhaát Kitoâ seõ tham döï. Phía Giaùo Hoäi Anh Giaùo, thì seõ coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Carey cuûa Toøa giaùo chuû Canterbury. Nhöõng ñaïi dieän cuûa Do thaùi giaùo vaø Hoài giaùo cuõng ñeán tham döï Ñaïi Hoäi quan troïng naày. Vaøo cuoái khoùa hoïp, Ñöùc Giaùo Chuû Ñaïi Keát cuûa Toøa Giaùo Chuû Chính Thoáng Constantinopoli, laø Ñöùc BARTOLOMEO seõ ñeán tham döï Buoåi Cöû Haønh Ñaïi Keát, beá maïc Ñaïi Hoäi. Ñöùc Cha ALDO GIORDANO ñaõ nhaän xeùt nhö sau: Giaù Trò vaø taàm quan troïng cuûa Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu ñöôïc laøm noåi baät bôûi nhöõng nhaân vaät quan troïng tham döï Ñaïi Hoäi. Caùc Coäng Ñoaøn Giaùo Hoäi Kitoâ ( coâng giaùo vaø khoâng coâng giaùo) ñaõ ñöôïc chuaån bò töø laâu cho Ñaïi Hoäi naày. Ñöùc Cha ALDO GIORDANO coøn cho bieát theâm raèng: Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu seõ laø dòp quan troïng ñeå hieåu bieát veà caùc giaùo hoäi vaø veà nhöõng neàn Vaên Hoùa cuûa vuøng Trung vaø Ñoâng AÂu. Ñaây laø laàn ñaàu tieân ngöôøi ta coù theå gaëp nhöïng ñaïi dieän cuûa caùc Coäng Ñoaøn giaùo Hoäi ñeán töø nhöõng quoác gia Trung vaø Ñoâng AÂu, nhö töø Ukraine, töø Hungary, vaø töø Slovak. Nhöõng vaán ñeà veà Nhaân Quyeàn, vaø veà Vai troø cuûa ngöôøi nöõ, chaéc chaén seõ ñöôïc baøn ñeán trong Ñaïi Hoäi, tuy nhieân caàn phaûi thaän troïng, ñeå khoâng xuùc phaïm ñeán caûm thöùc cuûa nhöõng coäng ñoaøn giaùo hoäi khoâng cuøng laäp tröôøng. Hoâm muøng 9 thaùng 5 naày, taïi Roma, ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ giöõa nhöõng ñaïi dieän cuûa Giaùo Hoäi coâng giaùo Italia vôùi nhöõng ñaïi dieän cuûa coäng ñoaøn tin laønh Italia, ñeå thaûo luaän veà Vaên Kieän Laøm Vieäc cuûa Ñaïi Hoäi, vaø cuõng ñeå chuaån bò nhöõng saùng kieán hoøa giaûi, caàn ñöôïc thöïc hieän tröôùc khi ñeán tham döï Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát, hay trong thôøi gian tham döï Ñaïi Hoäi. Ñöùc Cha Giuseppe Chiaretti, toång gíam muïc Perugia, vaø laø chuû tòch cuûa Vaên Phoøng ñaëc traùch Ñaïi Keát vaø Ñoái thoaïi cuûa HÑGM Italia, ñaõ cho bieát veà nhöõng ñeà nghò hoøa giaûi ñaõ ñöôïc thaûo luaän. Chaúng haïn nhö caùc giaùo hoäi coâng giaùo vaø tin laønh taïi AÂu Chaâu cuøng nhau yeâu caàu Quoác Hoäi AÂu Chaâu ñöa ra ñaïo luaät chaáp nhaän saùch Kinh Thaùnh nhö laø saùch giaùo khoa taïi caùc tröôøng hoïc. Kinh thaùnh ñaõ goùp phaàn quan troïng trong vieäc hình thaønh thöïc theå AÂu Chaâu ngaøy nay. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuseppe Chiaretti cuõng ñaõ cho bieát raèng, tröôùc Naêm 2000 ñeán, caùc giaùo hoäi Kitoâ muoán thöïc hieän baûn dòch ñaïi keát saùch Phuùc AÂm theo thaùnh Gioan. Phaùi ñoaøn ñaïi dieän Giaùo Hoäi Coâng giaùo Italia tham döï Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu goàm coù 19 ngöôøi, vaø do ÑHY Camillo RUINI höôùng daån. Ñoù laø vaøi chi tieát lieân quan ñeán Ñaïi Hoäi Ñaïi Keát AÂu Chaâu Kyø 2.
Coäng Ñoaøn Coâng Giaùo taïi SIBEÂRIA laø moät thieåu soá soáng ñoäng.
Tin Roma ( RG 15/5/97):" Nhöõng ngöôøi coâng giaùo taïi Siberia chæ laø moät thieåu soá thaät nhoû vaø sinh hoaït cuûa coäng ñoàng coâng giaùo naày coøn gaëp nhöõng khoù khaên. Tuy nhieân, ngöôøi ta khoâng theå noùi laø coäng ñoàng ñang bò taøn luïn. Toång soá daân cuûa vuøng Siberia naày laø khoaûng 50 trieäu. Trong soá naày coù khoaûng gaàn 2 trieäu ngöôøi coù goác coâng giaùo, nhöng chæ coù khoaûng vaøi traêm ngaøn ngöôøi coøn thöïc haønh ñaïo." Ñoù laø nhöõng lôøi nhaän ñònh cuûa Ñöùc Cha Joseph Werth, doøng teân, giaùm quaûn toâng toøa cuûa giaùo phaän SIBERIA , giaùo phaän coù laûnh thoå roäng lôùn nhaát theá giôùi hieän nay. Ñöùc Cha coøn cho bieát theâm raèng, khi ngaøy ñeán nhaän giaùo phaän ôû NOVOSIBIRSK, caùch ñaây 6 naêm, thì trong toaøn giaùo phaän chæ coù 3 linh muïc, vaø nhaø thôø chính toøa chæ laø moät nhaø nguyeän. Vaø khi ñeán vieáng thaêm caùc ñòa ñieåm, thì luoân luoân gaëp tröôøng hôïp coù nhöõng ngöôøi coâng giaùo ñaõ chôø ñôïi linh muïc ñeán thaêm, töø laâu laém roài, coù nôi ñaõ chôø ñôïi töø 70 naêm qua. Nhöng hieän taïi, giaùo phaän ñaõ coù ñöôïc 61 linh muïc, 65 nöõ tu vaø nhieàu giaùo daân daán thaân trong vieäc giaûng daïy giaùo lyù. Veà cô sôû trong giaùo phaän, Ñöùc Cha cho bieát laø hieän nay giaùo phaän SIBERIA cuûa ngaøi coù ñöôïc 12 nhaø thôø vaø khoaûng 30 ñòa ñieåm ñöôïc taïm duøng laøm nôi caàu nguyeän. Traû lôøi cho vaán naïn cuûa nhöõng tín höõu chính thoáng giaùo toá caùo ngaøi "chieâu moä tín ñoà", Ñöùc Cha WERTH traû lôøi laø ngöôøi coâng giaùo ñaõ coù maët trong vuøng naày töø nhieàu theá kyû qua. Vì hoaøn caûnh, caùc vò chuû chaên khoâng theå ñeán chaêm soùc cho hoï trong thôøi gian daøi ñaõ qua, neân hoï ñaõ bò nhö laø "laïc maát" vieäc thöïc haønh ñaïo; baây giôø, caùc linh muïc coù theå ñeán vieáng thaêm vaø chaêm soùc, thì nhöõng ngöôøi naày soáng laïi ñöùc tin hoï ñaõ coù töø laâu. Ñaây khoâng phaûi laø vieäc "chieâu duï tín ñoà", maø laø laøm soáng laïi Ñöùc Tin ñaõ coù töø laâu, nhöng ñaõ bò laûng queân.
Nhöõng taâm tình cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II nhaân ngaøy sinh nhaät thöù 77 cuûa ngaøi.
( RG, Reuter, 18/5/97).
( Viva il Papa 11.20)
Baàu khí taïi quaûng tröôøng
thaùnh Pheâroâ ôû Roma, vaøo tröa
Chuùa Nhaät hoâm qua, 18/5, ngaøy Sinh Nhaät
thöù 77 cuûa ÑTC, thaät laø noàng
nhieät. Khi ÑTC vöøa xuaát hieän nôi
cöûa soå phoøng laøm vieäc cuûa
ngaøi, ñeå noùi vaøi lôøi
tröôùc khi ñoïc kinh Laïy Nöõ
Vöông Thieân Ñaøng, thì daân
chuùng ñaõ vui veõ haùt möøng
Sinh Nhaät cuûa ÑTC. Viva Il Papa. Hoan hoâ Ñöùc
Thaùnh Cha. Roài sau khi noùi vaøi lôøi
veà yù nghóa cuûa ngaøy leã Chuùa
Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng, ngaøy leã
khai sinh Giaùo Hoäi, vaø toân vinh chieàu
kích phoå quaùt cuûa ôn cöùu
roãi, ÑTC ñaõ ñoïc kinh laïy
Nöõ Vöông Thieân Ñaøng, vaø
sau ñoù ngaøi noùi vaøi lôøi
veà Ngaøy Sinh Nhaät thöù 77 cuûa
ngaøi nhö sau:
Vôùi caùi nhìn höôùng veà Meï Maria, toâi xin caùm ôn taát caû nhöõng ai ñaõ chuùc möøng Sinh Nhaät cuûa toâi ( Viva Il Papa). Anh chò em baûo ñaûm caàu nguyeän cho toâi. Haõy xin meï Maria khaån caàu cuøng Chuùa ban cho Toâi vaø chotoaøn theå Giaùo Hoäi ôn soáng trung thaønh. Totus Tuus. Troïn caû con thuoäc veà Meï. Ngaøy hoâm nay, toâi xin laëp laïi nhöõng lôøi naày, vôùi heát loøng tin töôûng vaøo söï baûo veä cuûa Meï Thieân Chuùa, ngoû haàu söù ñieäp Cöùu Roãi, nhôø vaøo söï ñoùng goùp quaûng ñaïi cuûa anh chò em, coù theå vang doäi ñeán taän cuøng traùi ñaát. Ñoù laø nhöõng taâm tình cuûa ÑTC trong dòp Sinh Nhaät thöù 77 cuûa ngaøi. Daân chuùng haêng say haùt möøng ÑTC. Cuoái cuøng ÑTC caàu chuùc moïi ngöôøi Ngaøy Leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng ñaày may laønh vaø Xin Thieân Chuùa chuùc laønh cho taát caû. Tröôùc buoåi gaëp gôõ ñeå ñoïc kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vaøo luùc tröa Chuùa Nhaät, thì vaøo buoåi saùng, nhaân dòp ñi thaêm moät giaùo xöù, trong thaønh Roma, ÑTC ñaõ ñöôïc coäng ñoaøn giaùo xöù ñoùn tieáp vaø chuùc möøng Sinh Nhaät.Giaùo xöù ñaõ cho thaû leân khoâng trung 77 quaû boùng, töôïng tröng cho 77 tuoåi cuûa ÑTC. Nhöõng giaây phuùt chuùc möøng Sinh Nhaät taïi giaùo xöù, mang laïi cho ÑTC nhieàu töôi vui. Ngaøi móm cuôøi vaø noùi ñuøa vôùi moät em beù toø moø hoûi ÑTC nhö sau: Khi chuùng con möøng Sinh Nhaät, thì chuùng con höùa laø seõ laøm toát ñieàu gì ñoù. ÑTC coù höùa laøm gì hay khoâng? Vaø ÑTC ñaõ vui mieäng traû lôøi nhö sau: "Cha höùa soáng toát laønh hôn." Khi caùc em trong giaùo xöù haùt baøi ca STO LAT, baèng tieáng BaLan ñeå chuùc möøng ÑTC, thì ÑTC ñaõ vui mieäng noùi nhö sau: Chuùng con coù bieát laø baøi haùt baèng tieáng BaLan vöøa roài noùi leân ñieàu gì khoâng? Baøi haùt chuùc cha soáng ñeán 100 tuoåi. Vaäy cho coøn phaûi soáng 23 naêm nöõa, môùi ñöôïc 100 tuoåi. Cha hy voïng ñöôïc nhö vaäy. Thôøi gian qua mau . ÑTC cuõng ñaõ vui mieäng boäc loä cho nhöõng ngöoøi hieän dieän laø: Ngaøi ñaõ ñöôïc sinh ra trong khoaûng töø 5 ñeán 6 giôø chieàu, ngaøy 18/5/1920. Roài cuõng vaøo khoaûng 5-6 giôø chieàu ngaøy 18 thaùng 10 naêm 1978, Ngaøi ñöôïc choïn leân keá vò thaùnh Pheâroâ ôû ngai toøa Roma, ñeå trôû thaønh vò Giaùo Hoaøng ñaàu tieân khoâng phaûi laø nguôøi Italia, sau khoaûng caùch 450 naêm. ÑTC queân nhaéc laø ngaøi ñaõ bò anh Ali Agca baén troïng thöông cuõng vaøo luùc 5-6 giôø chieàu ngaøy 13/5 1981. ÑTC noùi: Ñoù laø nhöõng giaây phuùt ñaùng ghi nhôù cuûa ñôøi soáng Cha. Moãi nguôøi ñeàu coù moät lòch söû rieâng, höôùng daån ñeán söï soáng ñôøi ñôøi. Sau 77 naêm, giôø ñaây toâi gaàn vôùi luùc trôøi laën hôn caùc con, vì caùc con coøn laø nhöõng ngöôøi treû. Vaø duø ñang vui möøng Sinh Nhaät, ÑTC cuõng ñaõ khoâng queân nhaéc ñeán thaûm caûnh cuûa caùc daân toäc taïi Zair vaø Rwanda beân Phi Chaâu. ÑTC caàu mong vaø cho bieát laø ngaøi haèng caàu xin Thieân Chuùa cho moïi nguôøi daân Zair, bieát thöïc thi söï hoøa giaûi, ñeå xaây döïng laïi ñaát nöôùc vaøo thôøi sau Toång Thoáng Mobutu.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page