Baøi Giaûng cuûa ÑHY Sodano,
trong thaùnh leã An Taùng Meï Teâreâsa

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Baøi Giaûng cuûa ÑHY Sodano, Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh, trong thaùnh leã An Taùng Meï Teâreâsa, taïi Calcutta, saùng hoâm thöù baûy vöøa qua.

Saùng thöù baûy vöøa qua, 13/9/97, taïi Saân Vaân Ñoäng Netaji cuûa thaønh phoá Calcutta, vôùi söùc chöùa khoaûng 15 ngaøn ngöôøi, ÑHY Angelo Sodano, quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, vaø laø Ñaëc söù cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II caàm ñaàu phaùi ñoaøn toøa thaùnh, ñaõ chuû söï thaùnh leã An Taùng Meï Teâreâsa thaønh Calcutta, cuøng vôùi 3 vò hoàng y, 30 vò GM vaø khoaûng 170 linh muïc ñeán töø 14 quoác gia. Ba vò hoàng y cuøng ñoàng teá vôùi ÑHY Sodano, laø ÑHY Lourdusamy, ngöôøi AÁn Ñoä, cöïu toång tröôûng boä Giaùo Hoäi Ñoâng Phöông; ÑHY Pimenta, cöïu TGM Bombay; vaø ÑHY Jean Claude Turcotte, TGM Montreal, Canada. Trong baøi giaûng thaùnh leã, gôïi yù theo baøi Phuùc aâm Mt 25,31-46, ÑHY Sodano ñaõ neâu cao maåu göông soáng baùc aùi cuûa Meï Teâreâsa. ÑHY cuõng ñaõ leân tieáng beânh vöïc coâng vieäc phuïc vuï ngöôøi ngheøo cuûa Meï Teâreâsa, choáng laïi lôøi chæ trích taïi sao Meï Teâreâsa khoâng hoaït ñoäng choáng laïi nhöõng nguyeân nhaân gaây neân naïn ngheøo ñoùi, maø chæ lo cho ngöôøi ngheøo. Vaán ñeà lyù thuyeát giaûi quyeát naïn ngheøo ñoùi ñeán sau, nhöng nhöõng ngöôøi ngheøo ñang coù nhu caàu caáp baùch caàn ñöôïc trôï giuùp tröôùc. Nhö Meï Teâreâsa ñaõ coù laàn noùi: "Nhöõng ngöôøi ngheøo maø toâi giuùp ñôû khoâng coøn söùc ñeå caàm laáy caàn caâu, ñeå ñi caâu caù, lo kieám soáng. Vaäy toâi giuùp cho hoï tröôùc, ñeå khi hoï coù söùc laïi roài, thì toâi seõ trao hoï laïi cho quyù vò, ñeå quyù vò huaán luyeän hoï xöû duïng caàn caâu ñi caâu caù."

Ñaây chuùng ta haõy cuøng nhau ñoïc qua baøi giaûng cuûa ÑHY Angelo SODANO:

Anh chò em thaân meán trong Chuùa, Quyù vò Thaåm Quyeàn Chính Phuû AÁn Ñoä vaø quyù vò ñaïi dieän cho caùc quoác gia treân theá giôùi, vaø nhöõng Nöõ Töû Baùc AÙi ñang chòu tang Meï Tereâsa.

Ñaõ ñeán luùc chuùng ta töø bieät Meï Teâreâsa. Chuùng ta ñeán ñaây töø nhieàu phöông trôøi, ñeå noùi leân loøng moä meán vaø bieát ôn cuûa chuùng ta vaø noùi leân nieàm kính phuïc töông xöùng. Töø quan taøi, Meï Teâreâsa, ngöôøi chuùng ta khoâng theå queân vaø raát yeâu meán, Meï tieáp tuïc noùi vôùi chuùng ta vaø xem ra nhö muoán laëp laïi Lôøi Chuùa, trích töø chöông 20 caâu 35, saùch Toâng Ñoà Coâng Vuï nhö sau: Cho ñi thì toát hôn laø laûnh nhaän.

Ñaây laø con tim cuûa Tin Möøng, cuûa söù ñieäp Phuùc AÂm veà tình yeâu Thieân Chuùa cho chuùng ta, nhöõng taïo vaät cuûa Ngaøi, vaø cuõng laø söù ñieäp cuûa tình yeâu chuùng ta cho Thieân Chuùa, moät tình yeâu ñoøi buoäc trôû neân thöïc söï vaø höõu hieäu trong nhöõng tieáp xuùc giöõa chuùng ta vôùi nhau. Meï Teâreâsa thaønh Calcutta, ñaõ hieåu troïn veïn Phuùc AÂm cuûa Tình Yeâu Thöông. Meï hieåu tình yeâu ñoù vôùi troïn caû tinh thaàn khoâng lay chuyeån vaø vôùi troïn caû söùc löïc cuûa thaân theå nhoû nhoi cuûa Meï. Meï Teâreâsa thöïc hieän tình thöông vôùi troïn caû con tim cuûa Meï, vaø qua coâng vieäc cöïc nhoïc haèng ngaøy cuûa ñoâi tay Meï. Vöôït qua nhöõng ranh giôùi cuûa nhöõng khaùc bieät toân giaùo, vaên hoùa, vaø chuûng toäc, Meï Teâreâsa daïy cho theá giôùi bieát baøi hoïc caàn thieát vaø coù söùc cöùu roãi, ñoù laø: "Cho ñi thì toát hôn laø laûnh nhaän".

Vaøo luùc keát thuùc theá kyû 20 naày, moät theá kyû ñaõ bieát ñeán nhöõng thaùi quaù khuûng khieáp cuûa söï taêm toái, thì aùnh saùng löông taâm ñaõ khoâng bò tieâu dieät. Söï thaùnh thieän, söï toát laønh, söï teá nhò, tình yeâu thöông, laø nhöõng ñieàu coøn ñöôïc nhìn nhaän, khi chuùng xuaát hieän treân saân khaáu cuûa lòch söû. Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II ñaõ ñoàng yù vôùi ñieàu maø nhieàu ngöôøi thuoäc moïi hoaøn caûnh ñaõ nhìn thaáy nôi Meï Teâreâsa, moät con ngöôøi coù ñöùc tin khoâng lay chuyeån: ÑTC nhìn thaáy caùi nhìn thieâng lieâng ngoaïi thöôøng cuûa Meï, nhìn thaáy tình yeâu chaêm chuù vaø bieát hy sinh ñoái vôùi Thieân Chuùa hieän dieän nôi moãi ngöôøi maø Meï gaëp, nhìn thaáy loøng toân troïng tuyeät ñoái cuûa Meï Teâreâsa ñoái vôùi giaù trò cuûa moãi moät söï soáng con ngöôøi, vaø loøng can ñaûm cuûa Meï, khi phaûi ñöông ñaàu vôùi bieát bao thaùch thöùc. ÑTC bieát roõ Meï Teâreâsa. Ngaøi caàu chuùc cho leã an taùng naày trôû thaønh lôøi caàu nguyeän cao caû cuûa loøng bieát ôn ñoái vôùi Thieân Chuùa, vì ñaõ trao ban Meï Teâreâsa cho giaùo hoäi vaø cho theá giôùi.

Cuoäc ñôøi cuûa Meï Teâreâsa khoâng chæ laø söï thaønh coâng thuaàn tuùy nhaân ñaïo. Ñaây laø lòch söû cuûa moät cuoäc ñôøi vì ñöùc tin. Noù chæ ñöôïc giaûi thích nhö laø moät cuoäc ñôøi rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ, baèng vieäc yeâu meán vaø phuïc vuï Chuùa, theo ngoân ngöõ cuûa Meï Teâreâsa, nhö ñöôïc ghi nôi Hieán phaùp cuûa caùc Nöû Töû Thöøa sai baùc aùi, "baèng vieäc yeâu meán vaø phuïc vuï Chuùa trong dung maïo khoå ñau cuûa keû ngheøo nhaát trong nhöõng ngöôøi ngheøo, treân caû hai bình dieän vaät chaát vaø tinh thaàn, baèng vieäc nhìn nhaän nôi nhöõng ngöôøi ngheøo hình aûnh cuûa Thieân Chuùa vaø baèng vieäc thieát laëp laïi nôi hoï hình aûnh gioáng Thieân Chuùa naày" ( Hieán phaùp cuûa doøng I,1). Ngöôøi ta ñaõ noùi raèng Meï Teâreâsa coù leõ neân laøm nhieàu hôn trong coâng taùc chieán ñaáu choáng laïi nhöõng nguyeân nhaân cuûa söï ngheøo cuøng trong theá giôùi. Meï Teâreâsa yù thöùc lôøi pheâ phaùn naày. Meï coù theå traû lôøi nhö sau: "trong khi quyù vò cöù tieáp tuïc thaûo luaän veà nhöõng nguyeân nhaân vaø nhöõng giaûi thích cho söï ngheøo cuøng, thì toâi quyø goái beân caïnh ngöôøi ngheøo cuøng nhaát giöõa nhöõng ngöôøi ngheøo vaø chaêm soùc cho nhöõng nhu caàu cuûa hoï. Nguôøi aên xin, ngöôøi phong cuøi, nhöõng naïn nhaân cuûa beänh lieät khaùng, nhöõng nguôøi naày khoâng caàn nhöõng thaûo luaän vaø nhöõng lyù thuyeát; hoï ñang caàn ñeán tình thöông. Nguôøi ñoùi khoâng theå chôø nhöõng anh chò em khaùc tìm ra caâu traû lôøi hoaøn haûo, roài môùi ñöôïc trôï giuùp. Hoï caàn ñeán tình lieân ñôùi thieát thöïc höõu hieäu. Nhöõng keû saép cheát, nhöõng keû taøn taät vaø nhöõng thai nhi chöa sinh khoâng phöông theá töï veä, nhöõng thai nhi naày khoâng coù giaù trò cöû tri trong nhöõng yù thöùc heä ñaày aûo töôûng trong voøng 200 naêm qua ñaõ coá gaéng xaây döïng moät theá giôùi hoaøn haûo, (taát caû nhöõng haïng ngöôøi vöøa keå) ñang caàn ñeán moät söï hieän dieän ñaày yeâu thöông cuûa con ngöôøi vaø caàn ñeán baøn tay chaêm soùc."

Phaàn gia taøi thieâng lieâng maø Meï Teâreâsa ñeå laïi cho chuùng ta, ñeàu ñöôïc tích chöùa troïn ñuû trong nhöõnglôøi sau ñaây cuûa Chuùa Gieâsu, nhö ñöôïc ghi laïi nôi Phuùc aâm theo thaùnh Matheâu (25,40) nhö sau: Thaät, Ta baûo thaät chuùng con, nhöõng gì chuùng con laøm cho moät trong nhöõng keû beù nhoû nhaát trong nhöõng anh chò em cuûa Ta ñaây, thì ñoù laø chuùng con ñaõ laøm cho Ta. (Mt 25,40). Trong thinh laëng vaø chieâm nieäm, trong vieäc toân thôø caàu nguyeän tröôùc Thaùnh Theå, Meï Teâreâsa ñaõ hoïc bieát caùch nhìn thaáy dung maïo cuûa Chuùa trong moãi moät ngöôøi ñang ñau khoå. Trong kinh nguyeän, Meï Teâreâsa ñaõ khaùm phaù ra söï thaät caên baûn naèm ôû neàn taûng cuûa giaùo huaán xaõ hoäi cuûa Giaùo Hoäi vaø naèm ôû neàn taûng cuûa coâng vieäc nhaân ñaïo vaø toân giaùo cuûa Meï, trong moïi thôøi ñaïi, vaø ôû moïi nôi treân theá giôùi naày, ñoù laø: Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ngoâi Lôøi Haèng Höõu laøm Nguôøi, Ñaáng cöùu chuoäc cuûa nhaân loaïi, ñaõ muoán ñoàng hoùa chính ngaøi vôùi moïi ngöôøi, nhaát laø ngöôøi ngheøo, nguôøi ñau yeáu vaø ngheøo cuøng caàn giuùp ñôõ. Chuùng con ñaõ laøm ñieàu ñoù cho Thaày.

Meï Teâreâsa ñaõ thaép leân ngoïn löûa tình yeâu thöông, maø nhöõng nguôøi con tinh thaàn cuûa Meï, nam cuõng nhö nöû, nhöõng nhaø truyeàn giaùo cuûa tình baùc aùi, töø nay caàn tieáp tuïc giöõ cho ngoïn löûa ñoù chaùy saùng maõi. Theá giôùi ngaøy nay ñang heát söùc caàn aùnh saùng vaø söï noàng aám cuûa ngoïn löûa naày. Söï kính phuïc maø chuùng ta daønh cho vieäc töôûng nieäm vò nöû tu khieâm toán, maø tình yeâu to lôùn ñoái vôùi AÁn Ñoä vaø ñoái vôùi thaønh Calcutta naày khoâng laøm giaõm taàm möùc coâng daân cuûa theá giôùi nôi Meï Teâreâsa, (söï kính phuïc cuûa chuùng ta) seõ trôû thaønh voâ ích, neáu chuùng ta, nhöõng tín höõu vaø nhöõng ngöôøi thieän chí nam nöõ, baát cöù ñang soáng nôi ñaâu, (neáu chuùng ta) khoâng tieáp tuïc töø nôi maø Meï Teâreâsa ñaõ ngöøng laïi. Nguôøi ngheøo coøn hieän dieän vôùi chuùng ta. Vaø bôûi vì hoï laø phaûn aùnh cuûa Con Thieân Chuùa chòu ñoùng ñinh, hoï caàn phaûi hieän dieän nôi chính trung taâm cuûa söï quan taâm cuûa chuùng ta, nôi trung taâm cuûa haønh ñoäng chính trò, nôi trung taâm cuûa söï daán thaân toân giaùo cuûa chuùng ta.

Trong baøi huaán ñöùc dòp ñoïc kinh Truyeàn Tin tröa Chuùa Nhaät vöøa qua, ÑTC GP II ñaõ nhaéc laïi nhöõng lôøi sau ñaây cuûa Meï Teâresa: "Keát quaû cuûa lôøi caàu nguyeän laø ñöùc tin, keát quaû cuûa ñöùc tin laø tình yeâu; keát quaû cuûa tình yeâu laø phuïc vuï, vaø keát quaû cuûa phuïc vuï laø Hoøa Bình." Chuùng ta haõy baét ñaàu thay ñoåi theá giôùi trôû neân toát hôn, baèng vieäc höôùng lôøi caàu nguyeän khieâm toán cuûa chuùng ta leân Thieân Chuùa, Ñaáng taïo thaønh taát caû moïi söï. Chuùng ta haõy ñeå mình ñöôïc canh taân trong ñöùc tin. Haõy ñeå cho taâm hoàn chuùng ta ñöôïc traøn ñaày tình yeâu thöông chaân thöïc. Moãi nguôøi chuùng ta haõy ñích thaân laøm moät caùi gì ñoù höõu ích vaø ñoøi hoûi, ñeå phuïc vuï cho nhöõng ai caàn ñeán. Chæ khi chuùng ta hoïc bieát caùch nhìn keû khaùc, baát luaän nguôøi ñoù khaùc bieät vaø xa caùch chuùng ta ñeán theá naøo ñi nöõa, (nhìn keû khaùc) nhö laø nhöõng anh chò em thaân meán cuûa chuùng ta, thì luùc ñoù nhaân loaïi môùi hoïc ñöôïc nhöõng con ñöôøng xaây döïng hoøa bình. Vaø luùc ñoù, chuùng ta môùi thaät söï laø ñaõ laøm ñieàu toát ñeïp naøo ñoù cho Thieân Chuùa.

Khi chuùng ta phoù daâng ngöôøi chò chuùng ta cho phaàn thöôûng treân trôøi, thì öôùc chi taát caû nhöõng ai ñaõ khaâm phuïc nguôøi nöõ ñaëc bieät naày, haõy coá gaéng hoïc baøi hoïc khaån thieát maø Meï Teâreâsa ñaõ ñeå laïi cho theá giôùi, moät baøi hoïc ñoàng thôøi cuõng laø con ñöôøng ñeå soáng haïnh phuùc: Cho ñi thì toát hôn laø laûnh nhaän. Meï teâreâsa thaân meán, tín ñieàu ñaày söùc an uûi veà söï hieäp thoâng caùc thaùnh, cho pheùp chuùng toâi ñaây caûm thaáy gaàn meï hôn bao giôø heát. Toaøn theå Giaùo Hoäi caùm ôn Meï, vì maåu göông saùng choùi cuûa Meï vaø vì nhöõng lôøi höùa laøm cho maåu göông ñoù trôû thaønh phaàn gia taøi cuûa chuùng ta.

Ngaøy hoâm nay, nhaân danh Ñöùc Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II, Vò sai toâi ñeán ñaây, nhaân danh Ngaøi, toâi xin noùi leân cuøng Meï lôøi giaû töø cuoái cuøng treân traàn gian naày, vaø nhaân danh ÑTC, toâi caùm ôn Meï vì taát caû nhöõng gì Meï ñaõ laøm cho ngöôøi ngheøo cuûa theá giôùi. Hoï laø nhöõng keû raát thaân meán cuûa Chuùa Gieâsu. Hoï cuõng laø nhöõng keû ñöôïc ÑTC, keû ñaïi dieän cuûa Chuùa treân traàn gian naày, yeâu meán. Nhaân anh ÑTC, toâi xin ñaët treân quan taøi Meï, nhöõng caùnh hoa cuûa loøng bieát ôn saâu xa. Thöa Meï Teâreâsa thaân meán, xin haõy an nghæ. Thöa Meï Teâreâsa thaân meán, xin haõy caàu nguyeän cho chuùng toâi. Amen.

Back to Radio Veritas Asia Home Page