THÔØI SÖÏ: Cuoäc phoûng vaán Nöõ Tu Nirmala, Beà Treân Toång Quyeàn Doøng Caùc Nöõ Tu Thöøa Sai Baùc AÙi, daønh cho nhaät baùo Töông Lai (Avvenire) , soá ra ngaøy 4.09.98, nhaân dòp kyû nieäm moät naêm Meï Teâreâsa qua ñôøi (5/09/97-5/09/98).
Nöõ Tu Nirmala, sinh taïi Nepal, trong gia ñình theo AÁn Giaùo. Trôû laïi Ñaïo Coâng Giaùo naêm 1951 vaø vaøo Tu Doøng Meï Teâreâsa taïi AÁn Ñoä naêm 1958. Ñaàu naêm 1997, ñöôïc baàu laøm Beà treân Toång Quyeàn Doøng, thay theá Meï Teâreâsa, saùu thaùng tröôùc khi Meï qua ñôøi. Nhaân dòp kyû nieäm Meï Teâreâsa qua ñôøi ñuùng moäït naêm 5.09.1997-5.09.1998, Nöõ Tu Nirmala daønh cho nhaät baùo Coâng Giaùo YÙ Töông Lai (Avvenire) moät baøi phoûng vaán daøi. Nöõ Tu Nirmala khoâng muoán ñöôïc goïi baèng danh hieäu laø “Meï” caùc nöõ tu cuûa Doøng Meï Teresa, chæ muoán daønh danh goïi naày cho Meï Teâreâsa, Ñaáng saùng laäp doøng maø thoâi. Sau ñaây laø baûn dòch töø nguyeân vaên tieáng YÙ, do linh muïc Traàn Ñoaøn Keát thöïc hieän.
Töông Lai: Thöa Nöõ Tu Nirmala, caùc chò em seõ kyû nieäm moät naêm ngaøy qua ñôøi cuûa Meï Teâreâsa nhö theá naøo?
Nöõ Tu Nirmala: Chuùng toâi seõ nhôù Meï baèng moät ngaøy caàu nguyeän vaø baèng vieäc giuùp ñôõ caùc ngöôøi ngheøo taïi ñaây, ôû trung taâm beân caïnh nhaø cuûa Meï, baét ñaàu töø ngaøy muøng 5 thaùng 9/1998. Trong moãi moät nhaø cuûa chuùng toâi, cho ñeán ngaøy 13 thaùng 9/1998 - ngaøy Meï ñöôïc an taùng - seõ coù thaùnh leã, chaàu Thaùnh Theå lieân tieáp vaø moät buoåi caàu nguyeän chung vôùi daân chuùng thuoäc caùc toân giaùo khaùc. Nhieàu ngöôøi daân seõ ñeán vieáng moä cuûa Meï, ôû ngay nhaø chuùng toâi ñaây. Nhaø Nguyeän ôû laàu treân vaø moä cuûa Meï Teâreâsa ñaõ trôû neân nôi haønh höông, vôùi nhieàu boâng hoa, ñeøn neán, nhieàu böùc hoïa treân caùc böùc töôøng taû laïi ñôøi soáng cuûa Meï.
HOÛI: Töø moät naêm nay Nöõ Tu giöõ ñòa vò cuûa Meï Teâreâsa. Coù phaûi moät naêm khoù khaên khoâng? Tình hình cuøa Doøng hieän nay nhö theá naøo?
Ñaùp: Meï ñaõ ra ñi; nhöng Meï ñang ôû vôùi Chuùa vaø vì theá Meï coù thaàn theá hôn. Noùi ñuùng ra chuùng toâi tieáp tuïc coâng vieäc cuûa Chuùa trong 606 nhaø chuùng toâi coù taïi 123 quoác gia. Toâi chæ laø ngöoøi con cuûa Meï Teâreâsa maø thoâi. Toâi caàu nguyeän ñeå chuùng toâi luoân luoân trung thaønh vôùi ñaëc suûng vaø linh ñaïo cuûa Meï ñeå laïi. Meï khoâng bao giôø töï phuï mình laø ngöôøi "laøm vieäc". Taát caû coâng vieäc laø cuûa Chuùa. Caû luùc naøy chaéc chaén Meï cuõng seõ noùi nhö vaäy. Söù vuï cuûa Doøng caùc Nöõ Tu Thöøa Sai Baùc AÙi ngaøy nay cuõng vaäy vaø toâi xin caûm ôn taát caû moïi ngöôøi veà söï ñaùp öùng quaûng ñaïi cuûa hoï. Taát caû nhöõng ai ñaõ ñöôïc Meï ñaùnh ñoäng ñeàu muoán laøm moät caùi gì, nhö vaäy coâng vieäc vaãn tieán ñeàu. Chuùng toâi luoân giöõ vöõng cuõng moät tinh thaàn maø Chuùa ñaõ goïi chuùng toâi, giöõ vöõng cuõng moät ñôøi soáng.
HOÛI: Nöõ Tu tröôùc ñaây laø tín ñoà AÁn Giaùo. Vaäy Nöõ Tu coù theå keå laïi cho chuùng toâi vieäc trôû laïi cuûa mình khoâng?
Ñaùp: - Toâi ñaõ döôïc nghe noùi ñeán Thaùnh Danh Chuùa Gieâsu luùc toâi môùi 7 tuoåi, nhöng roài trong nhieàu naêm toâi khoâng nghó ñeán nöõa; toâi haøi loøng vì toâi laø tín ñoà AÁn Giaùo. Ôn goïi trôû laïi ñeán luùc toâi 17 tuoåi, trong tröôøng nöõ sinh toâi ñang theo hoïc taïi Patna, trong Bang Bihar. Ngöôøi baïn cuøng phoøng cuõng laø tín höõu Coâng Giaùo, ñoïc Kinh Truyeàn Tin (Angelus). Töï nhieân coù moät caùi gì xaåy ñeán trong taâm hoàn toâi. Chuùa Gieâsu trôû neân soáng ñoäng trong toâi. Luùc ñoù laø naêm 1951. Toâi baét ñaàu ñoïc nhöõng gì toâi coù theå tìm ñöôïc veà Chuùa Gieâsu. Sau cuøng, bôûi vì toâi muoán laøm moät caùi gì ñeå naâng cao xöù sôû cuûa toâi, moät cha Doøng Teân ngöôøi Hoa Kyø, teân laø John Brennan, khuyeân toâi tieáp xuùc vôùi Meï Teâreâsa.
HOÛI: Cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân vôùi Meï Teâreâsa nhö theá naøo?
Ñaùp: Toâi noùi vôùi Meï laø toâi muoán khôûi söï moät tu hoäi ñeå naâng cao xöù sôû cuûa toâi, nöôùc Nepal, vaø luùc ñoù toâi coøn laø tín ñoà AÁn Giaùo. Meï traû lôøi : toâi coù theå nhaän coâ nhö moät Nöõ Tu Thöøa Sai Baùc AÙi, neáu coâ ñeán vôùi chuùng toâi khoâng ñaët ñieàu kieän naøo caû. Toâi vaøo Doøng caùc Nöõ Tu Thöøa Sai Baùc AÙi, sau khi laõnh Pheùp Röûa Toäi; Meï cuõng hieän dieän trong leã nghi röûa toäi naøy; luùc ñoù laø naêm 1958. Cha meï toâi - nay khoâng coøn nöõa - ñaõ chaáp nhaän taát caû nhöõng söï naøy (toâi laø con caû trong 10 ngöôøi con), sau nhieàu naêm, luùc cha meï toâi nhaän ra raèng toâi hoaøn toaøn haïnh phuùc vôùi caùc nöõ tu.
Töông Lai: Nöõ Tu ñaõ laø nguôøi raát gaàn guõi Meï Teâresa phaûi khoâng?
Ñaùp: Toâi laø ngöôøi con cuûa Meï. Toâi raát gaàn guõi vôùi Meï nhaát laø trong naêm cuoái cuøng, luùc Meï ñau yeáu. Toâi caûm taï Chuùa bôûi vì trong 6 thaùng toâi ñaõ laø Beà Treân Toång Quyeàn cuûa Doøng vôùi Meï luùc Meï coøn soáng. Nhöng töø luùc toâi vaøo Doøng, naêm 1958, toâi ñaõ huaán luyeän caùc chò em taïi caùc nhaø treân theá giôùi. Cuøng vôùi Meï Teâreâsa toâi ñaõ khôûi söï laäp moät nhoùm caùc nöõ tu chieâm nieäm trong naêm 1976 taïi New York, bôûi vì toâi öôùc ao soáng ñôøi soáng naøy; vaø töø ñoù toâi ñaõ môû nhieàu nhaø chieâm nieäm cuûa Doøng chuùng toâi taïi Hoa Kyø, AÁn Ñoä vaø Nepal. Toâi ñaõ ñi Myõ Chaâu, Phi Chaâu vaø AÙ Chaâu, Roma, Philippines ñeå vieáng thaêm caùc chò em; roài caùch ñaây moät naêm röôõi, toâi ñöôïc choïn laøm Beà Treân Toång Quyeàn. Nhöng moãi tuaàn leã toâi daønh caû moät ngaøy ñeå suy tö trong moät nhaø chieâm nieäm cuûa Doøng, trong luùc caùc chò em khaùc caàu nguyeän cho toâi.
HOÛI: Nöõ Tu ñaõ ñi nhieàu nôi; vaäy coù luùc naøo Nöõ Tu ñaõ trôû veà Nepal, queâ höông cuûa Nöõ Tu hay khoâng?
Nöõ Tu: Khi toâi vaøo Doøng Meï Teâreâsa, naêm 1958, toâi boû xöù sôû cuûa toâi. Luùc ñoù Meï noùi vôùi toâi: Nepal hay Bengala cuõng nhö nhau. Toâi ñöôïc gia ñình ñeán thaêm, nhöng toâi chæ trôû laïi Nepal naêm 1988, luùc toâi ñi môû nhaø taïi ñoù. Chuùa ñaõ ñem toâi toâi ñi khaép caû theá giôùi, nhöng veà Nepal chæ sau 30 naêm. Meï Teâreâsa ñaõ coù lyù. Nepal hay Bengala cuõng nhö nhau. Caùi quan troïng laø phuïc vuï khaép moïi nôi caùc ngöôøi ngheøo khoå nhaát trong caùc ngöôøi ngheøo khoå vaø trong coâng vieäc naøy chuùng toâi ñaõ khoâng thay ñoåi, töø khi Meï qua ñôøi.