Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu: Vaên Kieän Laøm Vieäc (Instrumentum Laboris)
Khoùa Hoïp ñaëc bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu ñeán vaøo thôøi ñieåm heát söùc quan troïng trong lòch söû cuûa Giaùo Hoäi phoå quaùt cuõng nhö cuûa Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu. Giaùo Hoäi phoå quaùt ñang chuaån bò saün saøng cho vieäc cöû haønh Ñaïi Naêm Thaùnh 2000, vaøo luùc böôùc qua ngöôõng cöûa cuûa Ngaøn Naêm Thöù Ba. Lieân keát vôùi Giaùo Hoäi phoå quaùt trong caùi nhìn veà phía tröôùc nhö nhö vaäy, Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu cuõng nhìn lui veà quaù khöù, veà hôn hai ngaøn naêm cuûa lòch söû GH taïi AÙ Chaâu, vöøa caûm taï Thieân Chuùa vì hoàng aân cöùu roãi vaø trong nieàm hy voïng vui töôi khi Giaùo Hoäi ñi vaøo töông lai höôùng ñeán Chuùa mình laø Chuùa Gieâsu Kitoâ.
Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñöôïc cöû haønh vaøo thôøi ñieåm 30 naêm sau Coâng Ñoàng Vatican II. Trong thôøi gian 30 naêm nay, vaø trong söï lieân keát vôùi toaøn theå Giaùo Hoäi phoå quaùt, Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu ñaõ coá gaéng lónh hoäi vaø soáng giaùo hoäi hoïc cuûa Coâng Ñoàng Vatican II, moät giaùo hoäi hoïc cuûa söï hieäp thoâng trong Chuùa Gieâsu Kitoâ. Ñeå cuõng coá moái giaây hieäp thoâng giöõa caùc giaùm muïc vaø coå voõ moái quan taâm muïc vuï cuûa Giaùo Hoäi, caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc vaø nhöõng Coâng Nghò cuûa caùc Giaùo Hoäi theo nghi thöùc Ñoâng Phöông ñaõ cho thaáy laø nhöõng cô caáu toát vaø coù keát quaû cho Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu. Cuõng vaäy, vieäc thaønh laäp Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC) ñaõ chöùng toû laø moät trôï giuùp höõu ích cho caùc giaùm muïc thaønh vieân cuûa vuøng Trung vaø Ñoâng Nam AÙ Chaâu, ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng quan taâm muïc vuï hoå töông cuûa caùc ngaøi.
Hôn nöõa, tieán theo Giaùo Hoäi Hoïc cuûa Coâng Ñoàng Vatican II, Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu ñaõ tìm gia taêng söï hieäp thoâng giöõa caùc thaønh vieân cuõng nhö coá gaéng trôû thaønh phöông tieän ñeå theå hieän söï hieäp thoâng vôùi nhöõng giaùo hoäi Kitoâ khaùc, vaø vôùi nhöõng tín ñoà cuûa caùc truyeàn thoáng toân giaùo vaø vaên hoaù khaùc. Ñeå thöïc hieän muïc tieâu naày, Giaùo Hoäi ñaõ baét ñaàu thöïc hieän nhieàu sinh hoaït môùi taïi AÙ Chaâu.
Trong phaàn ñaát phía Taây cuûa ñaïi luïc AÙ Chaâu, Giaùo Hoäi vaø chöùng taù cuûa caùc thaønh phaàn giaùo hoäi, ñaõ coù maët gaàn 2000 naêm. Nhieàu truyeàn thoáng chuû tröông raèng ngay töø khôûi ñaàu cuûa Kitoâ giaùo taïi phaàn ñaát naày cuûa AÙ Chaâu, nhieàu vò toâng ñoà ñaõ töø ñaây ra ñi rao giaûng tin möøng cho caùc vuøng khaùc cuûa AÙ Chaâu. Trong nhöõng theá kyû keá tieáp, nhöõng ñoà ñeä (cuûa caùc toâng ñoà) ñaõ ra ñi trong tinh thaàn truyeàn gíao ñích thöïc, ñeå rao giaûng Phuùc AÂm taïi nhöõng vuøng ñaát xa xoâi. Chaúng haïn, coù nhöõng daáu veát taïi Trung Quoác laøm chöùng cho söï hieän dieän cuûa Coäng Ñoaøn Kitoâ taïi ñaây vaøo theá kyû thöù 7. Coøn taïi nhöõng vuøng khaùc cuûa AÙ Chaâu, thì Khoùa Hoïp ñaëc bieät cho AÙ Chaâu naày, ñöôïc cöû haønh, chæ sau naêm theá kyû rao giaûng Tin Muøng.
Khoùa Hoïp ñaëc bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu coøn laø giaây phuùt aân suûng cho daân chuùng AÙ Chaâu. Trong 50 naêm qua, nhieàu ñaát nöôùc taïi AÙ Chaâu ñaõ giaønh laïi ñöôïc ñoäc laäp. Moät AÙ Chaâu taân tieán vaø tin töôûng hôn vaøo chính mình ñang xuaát hieän cuøng vôùi nhöõng neàn vaên hoùa laâu ñôøi, caùc neàn trieát hoïc vaø nhöõng truyeàn thoáng toân giaùo. Theá kyû thöù 21 vaø Ngaøn naêm thöù ba seõ coáng hieán nhöõng thaùch thöùc môùi vaø nhöõng cô may cho caùc daân toäc AÙ Chaâu, trong coâng vieäc xaây döïng vaän meänh rieâng cuûa mình vaø trong vieäc xaùc ñònh choå ñöùng rieâng treân tröôøng quoác teá.
Khoùa hoïp ñaëc bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, nhö theá, ñeán vaøo luùc quyeát ñònh trong lòch söû cuûa Ñaïi Luïc AÙ Chaâu, ñuùng theo yù ñònh cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ Ñeä Nhò, nhö ñöôïc dieãn taû trong Toâng Thö Ngaøn Naêm Thöù Ba ñang ñeán (Tertio Millennio adveniente),vaø trong baøi khai dieãn daøi veà ñeà taøi naày dòp khoùa hoïp khoaùng ñaïi cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC) vaùo thaùng Gieâng naêm 1995, trong chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi taïi (Manila) AÙ Chaâu ñeå cöû haønh ngaøy Quoác Teá Giôùi Treû (naêm 1995).
Chuû ñeà ñöôïc ÑTC choïn cho Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc laø "Chuùa Gieâsu Kitoâ Ñaáng cöùu ñoä vaø Söù Maïng Yeâu Thöông vaø Phuïc Vuï cuûa Ngaøi taïi AÙ Chaâu: "ñeå hoï ñöôïc soáng vaø soáng doài daøo" (Gn 10,10); ñaây laø chuû ñeà thích hôïp nhaát cho AÙ Chaâu, nhaát laø trong khung caûnh cuûa söï ña dieän veà toân giaùo vaø vaên hoùa taïi AÙ Chaâu, cuõng nhö söï khaùc bieät veà nhöõng hoaøn caûnh chính trò, xaõ hoäi vaø kinh teá. Söï ña dieän vaø khaùc bieät naày laø vuøng ñaát phì nhieâu cho söù ñieäp cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ Ñaáng cöùu ñoä vaø laø cô may cho nhöõng saùng kieán cuûa Giaùo Hoäi ñeå chöùng minh tình thöông cuûa Chuùa ñoái vôùi caùc daân toäc AÙ Chaâu, qua nhöõng haønh ñoäng khaùc nhau cuûa vieäc phuïc vuï ñaày yeâu thöông nhaèm theå hieän Tin Möøng cuûa Chuùa veà Söï Soáng.
Giaùo Hoäi ñöôïc khai sinh nhö laø keát quaû cuûa haønh ñoäng cöùu roãi cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, trong maàu nhieäm khoå naïn, cheát vaø soáng laïi cuûa Chuùa. Ñöùc Tin cuûa Giaùo Hoäi vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ Ñaáng Cöùu Ñoä cuûa traàn gian, laø trung taâm cuûa ñöùc tin cuûa Giaùo Hoäi, vaø coù söùc quyeát ñònh cho söù maïng cuûa Giaùo Hoäi mang hoàng aân söï soáng ñôøi ñôøi ñeán cho taát caû moïi ngöôøi. Giaùo Hoäi xaùc tín raèng trong Chuùa Kitoâ, taát caû moïi daân toäc, keå caû nhöõng daân toäc AÙ Chaâu, coù theå soáng nhö laø nhöõng anh chò em vôùi nhau trong moät ñaïi gia ñình cuûa Thieân Chuùa, trong söï töï do ñích thöïc vaø trong söï môùi meõ cuûa ñôøi soáng. "Vì Thieân Chuùa ñaõ yeâu thöông theá gian, ñeán noåi trao ban Con Moät mình cho theá gian, ngoû haàu baát cöù ai tin vaøo Con Moät naày, thì seõ khoâng phaûi hö maát, nhöng ñöôïc soáng ñôøi ñôøi" (Gn 3,16). Söù maïng cuûa Chuùa Gieâsu laø trao ban söï soáng sung maõn cho taát caû moïi ngöôøi, moät caùch ñaëc bieät cho nhöõng ai soáng trong nhöõng hoaøn caûnh trong ñoù cuoäc soáng cuûa hoï bò ñe doïa bôûi toäi loãi, söï döõ, söï ích kyû, söï baát coâng vaø söï khai thaùc. Trong moïi caûnh soáng cuûa con ngöôøi, Chuùa Gieâsu muoán ñeán mang laáy gaùnh naëng cuûa cuoäc soáng ñoù. Söù maïng cuûa Chuùa coù lieân heä ñeán söï soáng cuûa Thaùnh Thaàn, hoàng aân söï soáng ñôøi ñôøi: "Thaät vaäy, nhö Thieân Chuùa Cha naâng daäy keû cheát vaø trao ban söï soáng, thì cuõng theá Chuùa Con trao ban söï soáng cho baát cöù ai Nguôøi muoán. Ta noùi thaät cho oâng bieát, giôø saép ñeán, vaø thaät ra ñaõ ñeán, khi nhöõng nguôøi cheát nghe ñöôïc tieáng noùi cuûa Con Thieân Chuùa, vaø nhöõng ai laéng nghe tieáng noùi ñoù, thì ñöôïc soáng" (Gn 5,21.25).
Caùc Phuùc AÂm laøm chöùng raèng Chuùa Gieâsu ñaõ trao ban maïng soáng qua nhöõng haønh ñoäng cuûa tình thöông vaø phuïc vuï, nhaân danh cho taát caû. Tình thöông vaø vieäc phuïc vuï mang laáy nhöõng hình thöùc ñaëc bieät taïi AÙ Chaâu. Chuùng coù nghóa laø moät söï kính troïng ñích thaät ñoái vôùi moïi daân toäc AÙ Chaâu, bieát ñaùnh giaù cao baûn tính toân giaùo saâu xa cuõng nhö ñaùnh giaù cao nhieàu neàn vaên hoùa cuûa caùc daân toäc AÙ Chaâu. Tình yeâu thöông ñoù ñöôïc theå hieän trong haønh ñoäng, nhôø qua nhöõng hình thöùc khaùc nhau cuûa vieäc phuïc vuï cho nhöõng daân toäc taïi AÙ Chaâu, ñaëc bieät laø phuïc vuï nhöõng ngöôøi ngheøo vaø nhöõng ai caàn trôï giuùp, ngoû haàu taát caû coù theå chia seû söï soáng sung maõn maø Chuùa Gieâsu ñaõ ñeán ñeå trao ban cho con ngöôøi. Söù maïng cuûa Chuùa Gieâsu laø söù maïng mang ñeán cho taát caû ñang soáng trong baát cöù hình thöùc noâ leä naøo, (mang ñeán) söï töï do saùng choùi cuûa nhöõng con caùi cuûa Thieân Chuùa.
Ñoù cuõng laø söù maïng cuûa Giaùo Hoäi, khi Giaùo Hoäi coá gaéng canh taân chính mình qua vieäc cöû haønh Naêm Thaùnh cuûa Ôn Cöùu Chuoäc trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, cuõng nhö khi Giaùo Hoäi chuaån bò böôùc vaøo Ngaøn Naêm Thöù Ba. Söù maïng ngaøy nay cuûa Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu laø söù maïng phuïc vuï cho söï soáng, ñaëc bieät laø söï soáng cuûa nhöõng ai ñang phaûi ñau khoå vì nhöõng haäu quaû cuûa toäi loãi vaø söï baát coâng.
Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu giôø ñaây ñang daán böôùc trong cuoäc haønh trình chung (cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùo Muïc), moät cuoäc haønh trình ñöôïc mong öôùc nhö laø cuoäc haønh trình daãn ñeán söï canh taân noäi taâm vaø laøm treû trung laïi söï daán thaân rao giaûng söù ñieäp cöùu roãi cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, nhôø qua coâng cuoäc taùi rao giaûng Phuùc AÂm. Trung thaønh vôùi yù nghóa theo nguyeân ngöõ cuûa töø ngöõ baèng tieáng Hylaïp laø Syn-odos, coù nghóa laø "Ñoàng Haønh", "cuøng ñi chung vôùi nhau", khoùa hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu naày ñöôïc thöïc hieän trong söï ñoàng haønh vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, trong söï hieäp thoâng vôùi taát caû giaùo hoäi ñòa phöông taïi AÙ Chaâu vaø cuøng vôùi Giaùo Hoäi toaøn caàu, vaø trong tinh thaàn hieäp nhaát khoâng phaûi chæ vôùi caùc giaùo hoäi Kitoâ vaø vôùi caùc coäng ñoaøn Kitoâ maø thoâi, nhöng coøn vôùi nhöõng tín ñoà cuûa caùc toân giaùo vó ñaïi vaø cuûa caùc truyeàn thoáng toân giaùo taïi AÙ Chaâu.
Doïc theo cuoäc ñoàng haønh naày, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo muoán nhìn nhaän söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng maïc khaûi Chuùa Gieâsu Kitoâ trong nhöõng thöïc taïi AÙ Chaâu. Giaùo Hoäi muoán nhìn nhaän söï hieän dieän cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, qua vieäc khieâm toán chia seû nhöõng kinh nghieäm soáng cuûa caùc daân toäc AÙ Chaâu vaø qua vieäc phuïc vuï cho taát caû moïi ngöôøi. Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi AÙ Chaâu coá gaéng thöïc hieän ñieàu naày, khoâng phaûi nhö ngöôøi khaùch laï trong moät khung caûnh xa laï treân bình dieän vaên hoùa, cô caáu toå chöùc vaø sinh hoaït phuïng töï, nhöng nhôø qua nhöõng phöông tieän cuûa nhöõng neàn vaên hoùa AÙ Chaâu, vöøa chaáp nhaän "nhöõng nieàm vui vaø hy voïng, nhöõng ñau khoå vaø lo aâu" cuûa daân chuùng taïi AÙ chaâu, nhö laø nhöõng nieàm vui vaø hy voïng, nhöõng ñau khoå vaø lo aâu cuûa chính mình.
Baøi II: Phaàn keát luaän cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc.
Sau khi ñaõ ñoïc qua phaàn Nhaäp ñeà cuûa Taøi Lieäu Laøm vieäc cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, hoâm nay, chuùng ta haõy cuøng nhau ñoïc qua phaàn keát luaän, ñeå nhìn thaáy nôi ñoù nhöõng nguyeän öôùc, nhöõng muïc tieâu maø Khoùa Hoïp ñaëc bieät saép tôùi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu muoán ñeà ra cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo AÙ Chaâu. Chuùng ta coù theå chuù yù ñeán tö töôûng veà vieäc canh taân tinh thaàn, canh taân ñôøi soáng caàu nguyeän nôi moïi thaønh phaàn daân Chuùa, ñeå coù theå trôû neân höõu hieäu hôn trong coâng vieäc rao giaûng tin möøng. Phaàn keát luaän cuûa taøi lieäu laøm vieäc (instrumentum laboris) cuõng nhaèc raèng coâng vieäc rao giaûng tin möøng khoâng döøng laïi ôû coâng taùc phaùt trieån nhaân baûn, coã voõ ñoái thoaïi vaø hoäi nhaäp vaên hoùa. Rao Giaûng Tin Möøng bao goàm vieäc rao giaûng Chuùa Gieâsu Kitoâ. Lôøi rao giaûng naày daãn ñöa ñeán vieäc trôû laïi, laõnh nhaän bí tích Röûa Toäi vaø gia nhaäp coäng ñoaøn giaùo hoäi. Ñaây khoâng phaûi laø ñieàu gì môùi meõ, nhöng thænh thoaûng chuùng ta caàn nghe laïi, ñeå ñöôïc cuõng coá trong nieàm xaùc tín cuûa mình. Ñaây chuùng ta haõy cuøng nhau ñoïc Phaàn Keát Luaän cuûa Vaên Kieän Laøm Vieäc.
Trong luùc Giaùo Hoäi coâng giaùo taïi AÙ Chaâu tieán gaàn ñeán Ngaøn Naêm Thöù Ba cuûa söï hieän dieän cuûa mình taïi ñaïi luïc, cuõng nhö vaøo luùc Giaùo Hoäi coá gaéng daán thaân laïi ñeå tieáp tuïc söù maïng coâng boá ôn cöùu roãi trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, thì Giaùo Hoäi muoán canh taân chính mình theo aùnh saùng cuûa Coâng Ñoàng Vatican II vaø theo Quyeàn Giaùo Huaán ñaõ ñöôïc phaùt trieån töø coâng ñoàng Vatican II ñeán nay. Thöïc hieän coâng vieäc naày ñoøi buoäc nhöõng thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi bieát khaùm phaù laïi ôn goïi cuûa mình soáng hieäp thoâng beân trong giaùo hoäi, vaø daán thaân laïi ñeå chu toaøn söù maïng yeâu thöông vaø phuïc vuï cuûa mình taïi AÙ Chaâu. Tröôùc ngöôõng cöûa cuûa Ngaøn Naêm Thöù Ba, Giaùo Hoäi cuõng ñang ñöùng tröôùc ngöôûng cöûa cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng môùi: môùi trong caùch thöùc thöïc hieän, môùi trong nhöõng dieãn taû thaàn hoïc, môùi trong nhöõng phöông phaùp ñöôïc xöû duïng, vaø môùi trong vieäc hieåu bieát nhöõng toân giaùo khaùc.
Nhieàu caâu traû lôøi ghi nhaän raèng moät yù thöùc môùi veà Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu ñang xuaát hieän töø vieäc ñoïc laïi vaø hieåu bieát Phuùc AÂm, töø vieäc ñoïc vaø phaân bieät veà lòch söû cuûa söù maïng cuûa Giaùo Hoäi töø hai ngaøn naêm qua, töø suy tö ñaày tinh thaàn caàu nguyeän veà nhöõng kinh nghieäm khaùc nhau maø Giaùo Hoäi ñang traûi qua treân ñaïi luïc AÙ Chaâu naày. Tuy nhieân, tröôùc heát, yù thöùc ñöôïc canh taân veà Giaùo Hoäi vaø veà söù maïng cuûa Giaùo Hoäi seõ phaùt sinh töø vieäc chieâm ngaém Chuùa Gieâsu Kitoâ Ñaáng Cöùu Theá (x. DT 12,2), vaø töø vieäc laøm cho Chuùa Kitoâ ñöôïc hieän dieän giöõa caùc daân toäc AÙ Chaâu vaø trong boái caûnh vaên hoùa cuûa hoï vaùo giai ñoaïn hoâm nay, vaø nhö theá mang söï canh taân vaøo beân trong Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu, ñeå ñoùn chaøo Ngaøn Naêm Thöù Ba.
Ñeå giuùp thöïc hieän ñeà nghò treân, ÑTC ñaõ trieäu taäp Khoùa Hoïp ñaëc bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, ngoû haàu caùc giaùm muïc coù theå suy tö chung vôùi nhau veà nhöõng kinh nghieäm muïc vuï taïi ñaïi luïc AÙ chaâu naày, vaø trong tinh thaàn ñoaøn theå tính (colleâgialiteø) coù theå trôï giuùp cho ÑTC, ngoû haàu giaùo hoäi coù theå chia seû, trong khieâm toán, trong ñoái thoaïi vaø trong vieäc phuïc vuï, chia seû nhöõng söï phong phuù voâ cuøng cuûa Chuùa Kitoâ vôùi taát caû caùc daân toäc taïi AÙ Chaâu, "ngoû haàu hoï ñöôïc soáng vaø soáng doài daøo" (Gn 10,10).
Neàn taûng cuûa söï canh taân naày laø moät söï trôû laïi hoaøn toaøn cuûa tinh thaàn vaø con tim cuûa moïi thaønh phaàn cuûa Giaùo Hoäi veà cuøng Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø veà vôùi nhöõng giaù trò cuûa Tin Möøng. "Ñoái vôùi giaùo hoäi vaø söù maïng cuûa giaùo hoäi taïi AÙ Chaâu, trong ñoù caùc daân toäc coù nhieàu truyeàn thoáng toân giaùo saâu xa, thì vieäc caàu nguyeän phaûi laø nhö "gioøng soâng mang ñeán söï soáng". Vieäc caàu nguyeän laø heát söùc caàn thieát, neáu ñôøi soáng cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc nhaäp theå vaøo trong söï tham döï cuûa ngöôøi Kitoâ vaøo trong söï giaûi phoùng vaø phaùt trieån. Ñôøi soáng noäi taâm cuûa vieäc caàu nguyeän laøm cho Giaùo Hoäi trôû thaønh moät coäng ñoaøn ñöùc tin coù uy tín ñaùng tin caäy, moät coäng ñoaøn ñöôïc aên reã saâu trong ñôøi soáng cuûa Ba Ngoâi Thieân Chuùa, vaø thaät söï höôùng ñeán vieäc xaây döïng moät töông lai hoaøn toaøn nhaân baûn cho caùc daân toäc AÙ Chaâu. Chæ coù tinh thaàn tu ñöùc môùi, môùi laøm cho Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu coù ñöôïc moät kinh nghieäm saâu xa veà Thieân Chuùa, trong Chuùa Gieâsu, nhôø qua Chuùa Thaùnh Thaàn.
Bôûi vì Giaùo Hoäi tin raèng chæ trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, moät ngöôøi môùi coù theå tìm gaëp nhöõng traû lôøi cho khaùt voïng cuoái cuøng höôùng veà söï soáng sung maõn, (vì tin nhö vaäy), maø söï hieåu bieát cuûa giaùo hoäi veà coâng cuoäc rao giaûng phuùc aâm, khoâng bò giôùi haïn vaøo vieäc coå voõ phaùt trieån nhaân baûn, coå voõ ñoái thoaïi vaø hoäi nhaäp vaên hoùa. Coâng vieäc rao giaûng phuùc aâm coøn bao goàm vieäc rao giaûng khôûi ñaàu veà Chuùa Gieâsu Kitoâ nhö laø Ñaáng Cöùu Chuoäc, vaø lôøi rao giaûng naày daãn ñeán söï aên naên trôû laïi, ñeán vieäc laõnh nhaän bí tích Röûa Toäi vaø gia nhaäp vaøo coäng ñoaøn (x. Gioan Phaoloâ II, thoâng ñieäp Redemptoris Missio, soá 44-58).
Khi chu toaøn traùch vuï cuûa mình, caùc giaùm muïc AÙ Chaâu coù theå ñöôïc khuyeán khích bôûi söù ñieäp cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II, gôûi cho caùc giaùm muïc AÙ Chaâu, trong Phieân Hoïp Khoaùng Ñaïi cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu taïi Bandung (23-6-1990, soá 4) nhö sau: "Vaøo luùc saép ñeán gaàn Ngaøn Naêm thöù ba cuûa kyû nguyeân Kitoâ, moät söï daán thaân maïnh meõ hôn cho coâng vieäc rao giaûng Phuùc AÂm laø moät meänh leänh cho moïi giaùo hoäi ñòa phöông taïi AÙ Chaâu; nhöõng coäng ñoaøn giaùo hoäi ñòa phöông naày, maëc duø laø coäng ñoaøn nhoû, nhöng ñaõ chöùng toû cho thaáyù söùc sinh ñoäng maïnh meõ trong vieäc laøm chöùng cho Phuùc AÂm. Thaùch thöùc ñaëc bieät cuûa nhöõng coäng ñoaøn Giaùo Hoäi ñòa phöông AÙ Chaâu laø coâng boá Tin Möøng, taïi nôi caùc toân giaùo vaø caùc neàn vaên hoùa gaëp gôõ, taïi chính nôi giao thoa cuûa nhöõng naêng ñoäng kinh teá, chính trò, vaø xaõ hoäi, trong theá giôùi ngaøy nay".