Söù Ñieäp cuûa
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu
gôûi Daân Chuùa

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Söù Ñieäp cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu gôûi Daân Chuùa.

Vaøo luùc keát thuùc khoùa hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu taïi Roma hoâm thöù saùu 12/12/97, caùc nghò phuï ñaõ gôûi moät söù ñieäp cho Daân Chuùa taïi Myõ Chaâu noùi rieâng, vaø cho toaøn theá giôùi noùi chung. Söù ñieäp daøi 10 trang vaø goàm coù nhöõng phaàn sau ñaây:

Nhaäp ñeà cuûa Söù Ñieäp

Tröôùc ngöôõng cöûa Ngaøn Naêm Thöù Ba cuûa Kitoâ giaùo, caùc thaønh vieân cuûa khoùa hoïp ñaëc bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu, ngoû lôøi vôùi taát caû anh chò em taïi Chaâu Myõ vaø vôùi toaøn theá giôùi, baèng chính nhöõng Lôøi maø Thaùnh Phaoloâ Toâng ñoà ñaõ rao giaûng vaøo khôûi ñaàu cuûa ngaøn naêm thöù nhaát. Ñoù laø: Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Thieân Chuùa "Phil 2,11).

Chuùng toâi tin vaø rao giaûng cho anh chò em ñieàu naày vôùi heát taâm hoàn. Chuùng toâi tin raèng ôn cöùu roãi ñeán vôùi moïi ngöôøi nam nöõ, nhöng chæ ñeán nhôø qua Chuùa Kitoâ haèng soáng maø thoâi. Chính qua cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu, Ñaáng cöùu chuoäc nhaân loaïi, maø chuùng ta ñöôïc höôùng daãn ñeán vieäc aên naên trôû laïi, chöøa boû nhöõng toäi loãi ñaõ phaïm, ñeå böôùc vaøo soáng hieäp thoâng vôùi AÂn Suûng cuûa Ngaøi, vaø nhö theá böôùc vaøo soáng moái lieân heä lieân ñôùi vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh.

Chuùng toâi coâng boá moät Thieân Chuùa haèng soáng vaø luoân hieän dieän, Ñaáng traøn ñaày tình yeâu thöông ñoái vôùi chuùng ta; söï hieän dieän cuûa Ngaøi trong theá giôùi ñöôïc theå hieän moät caùch troïn haûo nhaát trong bí tích Thaùnh Theå, qua ñoù Ngaøi nuoâi soáng chuùng ta baèng Baùnh Haèng Soáng, ngoû haàu chuùng ta coù theå cuøng tieán böôùc vôùi Ngaøi trong theá giôùi ngaøy hoâm nay, laéng nghe Ngaøi noùi cho chuùng ta bieát veà Söï Thaät cuûa Ngaøi, nhôø qua Kinh Thaùnh vaø Giaùo Hoäi, vaø ñöôïc thaùch thöùc bôûi maãu göông vaø aân suûng cuûa Ngaøi, ñeå soáng khoâng phaûi cho mình, nhöng cho keû khaùc.

Thöa anh chò em raát thaân meán,
Chuùng toâi coâng boá cho anh chò em bieát raèng chæ trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, ñaáng ñang soáng giöõa chuùng ta, (chæ trong Ngaøi) chuùng ta môùi coù theå tìm ñöôïc söùc maïnh ñeå soáng nhö nhöõng con caùi cuûa Thieân Chuùa trong moät gia ñình nhaân loaïi cuûa Ngaøi, vaø raèng chæ trong cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ haèng soáng, chuùng ta môùi coù theå böôùc vaøo Nuôùc Chuùa.

3. Ñöôïc goïi töø taát caû caùc quoác gia Myõ Chaâu ñeán hoïp chung vôùi Nguôøi keá vò thaùnh Pheâroâ trong khoùa hoïp ñaëc bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc naày, chuùng toâi caûm taï Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II, vì dòp toát ñeïp naày, ñeå caàu nguyeän, nghieân cöùu vaø suy tö chung. Chuùng toâi thaät ñaõ caàu nguyeän chung vôùi nhau vaø laéng nghe nhöõng ñieàu kyø dieäu vaø nhöõng nhu caàu cuûa Giaùo Hoäi taïi Taân Theá Giôùi naày. Xem ra cho chuùng toâi nhö laø moät aân ban ñaëc bieät, vieäc Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ trieäu taäp Thöôïng HOÄi Ñoàng Giaùm Muïc naày, nhö laø moät Khoùa Hoïp Ñaëc Bieät veà Myõ Chaâu, vôùi chuû ñeà laø: Gaëp Gôõ vôùi Chuùa Kitoâ Haèng Soáng: Con ñöôøng trôû laïi, hieäp thoâng vaø lieân ñôùi taïi Myõ Chaâu.

4. Chuùng toâi tin raèng chuùng toâi laø moät coäng ñoaøn; vaø maëc duø Myõ Chaâu goàm coù nhieàu quoác gia, nhieàu vaên hoùa vaø ngoân ngöõ, nhöng coù raát nhieàu yeáu toá lieân keát chuùng ta chung laïi vôùi nhau vaø coù nhieàu con ñöôøng trong ñoù moãi ngöôøi chuùng ta coù theå gaây aûnh höôûng treân ñôøi soáng cuûa nhöõng ngöôøi xung quanh. Cuoäc hoïp lòch söû naày cuûa Giaùo Hoäi taïi Myõ Chaâu theo lôøi môøi goïi cuûa ÑTC, ñaõ thoâi thuùc chuùng toâi ñi tìm caâu traû lôøi cho nhöõng vaán ñeà vaø quan taâm cuûa vuøng ñaát Myõ Chaâu chuùng ta, khoâng phaûi ñeå phuïc vuï cho moät phaàn cuûa Myõ Chaâu hay cho nhöõng nhu caàu cuûa moät phaàn ñaát naøo khaùc, nhöng baèng caùch tröng duïng nhöõng taøi nguyeân cuûa caû hai vaø trôû thaønh yù thöùc hôn veà nhu caàu cuûa moãi phaàn ñaát. Ñieàu naày ñaõ ñöôïc thöïc hieän trong nhöõng tuaàn leã Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, khi chuùng toâi laéng nghe nhöõng moái quan taâm vaø nhöõng nieàm hy voïng cuûa ngöôøi laân caän töø khaép moïi nôi.

5. Khi chuùng toâi gôûi ñeán anh chò em söù ñieäp hy voïng vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ, thöa anh chò em raát thaân meán, chuùng toâi ñöôïc traøn ñaày vui möøng, moät nieàm vui möøng ñeán töø vieäc caàu nguyeän chung, noùi chuyeän chung, vaø caàu chuùc chung vôùi nhau. Chuùng toâi khoâng theå naøo trình baøy taát caû nhöõng gì ñaõ ñöôïc thaûo luaän, nhöng chuùng toâi ruùt ra töø nhöõng thaûo luaän phong phuù ñoù maø gôûi ñeán anh chò em söù ñieäp naày.

Nhöõng Nieàm Vui cuûa Giaùo Hoäi taïi Myõ Chaâu

6. Thöa anh chò em trong Ñöùc Tin, tröôùc heát chuùng toâi xin gôûi lôøi chaøo chuùc ñeán haèng trieäu anh chò em Coâng Giaùo sinh soáng khaép nôi Chaâu Myõ. Loøng trung thaønh cuûa anh chò em soáng ñôøi Kitoâ, loøng moä meán cuûa anh chò em ñoái vôùi Chuùa, ñoái vôùi Ñöùc Meï vaø ñoái vôùi Giaùo Hoäi, laø nguoàn gôïi höùng cho chuùng toâi vöøa ñoàng thôøi thaùch thöùc chuùng toâi daán thaân phuïc vuï toát ñeïp hôn.

7. Thöa caùc gia ñình taïi Myõ Chaâu, chuùng toâi chaøo chuùc caùc gia ñình, neàn taûng cuûa xaõ hoäi; chuùng toâi haõnh dieän vaø vui loøng vì söï daán thaân ñaày tinh thaàn Kitoâ cuûa anh chò em ñeå beânh vöïc söï soáng ngay töø luùc ñöôïc thuï thai cho ñeán luùc cheát töï nhieân. Chuùng toâi quyù troïng taát caû caùc gia ñình soáng trung thaønh vôùi ôn goïi Kitoâ cuûa hoï vaø döôõng duïc con caùi theo tinh thaàn cuûa Tin Möøng.

8. Hôõi haøng giaùo daân cuûa Giaùo Hoäi, chuùng toâi chaøo chuùc anh chò em; anh chò em quaûng ñaïi xöû duïng nhöõng hoàng aân khaùc nhau ñeå xaây döïng Thaân Theå Chuùa Kitoâ trong theá giôùi. Chuùng toâi bieát roõ nhieàu ngöôøi trong anh chò em, nhaát laø nhöõng ngöôøi lôùn tuoåi vaø nhöõng keû beänh taät, daán thaân moät caùch ñaëc bieät trong vieäc caàu nguyeän. Anh chò em thaät söï laø söùc maïnh aån khuaát cho ñieàu thieän haûo bao la trong xaõ hoäi chuùng ta, vaø chuùng toâi xin chaøo chuùc anh chò em vôùi loøng bieát ôn saâu xa.

9. Chuùng toâi xin gôûi nhöõng lôøi chaøo ñaëc bieät ñeán nhöõng nguôøi nöõ cuûa ñaïi luïc Myõ Chaâu; chuùng toâi bieát roõ vai troø ñaëc bieät maø quyù chò em ñaõ chu toaøn trong lòch söû ñaïi luïc chuùng ta vaø trong vieäc thoâng truyeàn Ñöùc Tin. Chuùng toâi tin töôûng raèng nhöõng taøi naêng cuûa quyù chò em seõ tieáp tuïc xaây döïng Nöôùc Chuùa taïi Myõ Chaâu naày, vôùi tình yeâu, söï thaät vaø nieàm vui.

10. Vôùi tình thöông meán ñaëc bieät vaø vôùi loøng quan taâm chaêm soùc, chuùng toâi xin chaøo chuùc caùc thieáu nhi. Chuùng toâi caàu nguyeän sao cho chuùng con ñöôïc soáng nhöõng ngaøy thaùng cuûa tuoåi treû chuùng con vôùi nhöõng keû yeâu thöông chuùng con vaø baûo veä chuùng con khoûi nhöõng nguy hieåm cuûa xaõ hoäi chuùng ta, ngoû haàu chuùng con coù theå lôùn leân trong söï khoân ngoan, aân suûng vaø söùc maïnh, tröôùc maët Thieân Chuùa vaø nhöõng ngöôøi laân caän (c. Luca 2,52).

11. Chuùng toâi chaøo chuùc giôùi treû cuûa nhöõng coäng ñoaøn Giaùo Hoäi ñòa phöông. Chuùng toâi caàn ñeán caùc baïn. Chuùng toâi haõnh dieän vì khuynh höôùng lyù töôûng hoùa nôi chuùng con, vaø vì chuùng con ao öôùc laøm cho theá giôùi naày trôû thaønh moät nôi toát ñeïp hôn. Caùc baïn treû chuùng con laø thaønh phaàn coát yeáu cuûa Giaùo Hoäi ngaøy nay. Loøng chuùng con yeâu meán ñaëc bieät ñoái vôùi ÑTC, laø moät hoàng aân maø taát caû chuùng ta ñeàu cuøng vui möøng. Chuùng toâi caàu nguyeän sao cho tình yeâu cuûa chuùng con ñoái vôùi Chuùa Kitoâ ñöôïc laø kho taøng vó ñaïi nhaát cuûa ñôøi soáng chuùng con, vaø chuùng toâi tin töôûng vaøo loøng quaûng ñaïi cuûa chuùng con trong vieäc phuïc vuï cho coâng baèng vaø hoøa bình.

Back to Radio Veritas Asia Home Page