Lôøi Kinh ñeå caàu nguyeän
cho Khoùa Hoïp Ñaëc Bieät cuûa
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Lôøi Kinh ñeå caàu nguyeän cho Khoùa Hoïp Ñaëc Bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu.

(VIS 13/02/98). Nhö quyù vò vaø caùc baïn ñaõ bieát, trong toâng thô Ngaøn Naêm Thöù Ba, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ ngoû yù muoán coù Naêm Khoùa Hoïp Ñaëc Bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, cho Naêm Chaâu, treân theá giôùi, nhö laø moät trong nhöõng chuaån bò cuûa Giaùo Hoäi cho Ñaïi Naêm Thaùnh 2000. Vaø tính cho ñeán nay, ñaõ coù hai khoùa ñaëc bieät ñöôïc trieäu taäp cho hai Ñaïi Luïc laø Phi Chaâu vaø Myõ Chaâu. Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaëc bieät cho Phi Chaâu, ñaõ ñöôïc dieãn ra taïi Vatican, vaøo thaùng 4 vaø 5 naêm 1994, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaëc bieät cho Myõ Chaâu, cuõng ñaõ dieãn ra taïi Vatican, hoài thaùnh 11 naêm 1997 vöøa qua. Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ñaëc bieät cho AÙ Chaâu, thì seõ dieãn ra taïi Vatican, töø ngaøy 19 thaùng 4 cho ñeán 14 thaùng 5 naêm 1998 naày. Thöôïng Hoäi Ñoàng Ñaëc Bieät cho AÂu Chaâu thì seõ ñöôïc hoïp vaøo naêm tôùi 1999, nhöng chöa ñöôïc ñònh vaøo luùc naøo trong naêm. Tröôùc ñaây, vaøo naêm 1991, ñaõ coù moät Khoùa Hoïp Daëc bieät Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÂu Chaâu baøn veà vieäc taùi rao giaûng Tin Möøng cho AÂu Chaâu. Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Ñaëc bieät cho Ñaïi Döông Chaâu, ñang ñöôïc chuaån bò, nhöng ngaøy giôø hoïp luùc naøo, thì chöa ñöôïc quyeát ñònh. Ngoaøi naêm Khoùa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaëc bieät cho Naêm Ñaïi Luïc nhö vöøa noùi treân, thì töø nay cho ñeán naêm 2000, Hoäi Ñoàng Thô Kyù cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñang chuaån bò cho khoùa hoïp thoâng thöôøng laàn thöù 10 cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chung toaøn theá giôùi, maø ngaøy giôø cuõng chöa ñöôïc quyeát ñònh.

Rieâng ñoái vôùi Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaëc bieät cho AÙ Chaâu, saép dieãn ra taïi Roma, töø ngaøy 19/4 cho ñeán 14 thaùng 5 naêm 1998, thì hoâm 7-9 thaùng 2 naày, khoùa Hoïp cuoái cuøng cuûa Hoäi Ñoàng Chuaån Bò ñaõ dieãn ra taïi Vatican. Ñöùc Giaùm Muïc Phaoloâ Nguyeãn Vaên Hoøa, Giaùm Muïc Nha Trang, Vieät Nam, laø thaønh vieân cuûa Hoäi Ñoàng chuaån naày vaø ñaõ coù maët tham döï. Sau khoùa hoïp chuaån bò cuoái cuøng treân, Vaên Phoøng Trung Öông Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñaõ cho phoå bieán lôøi caàu nguyeän cho Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, nhö sau:

Laïy Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng cöùu chuoäc chuùng con,
Chuùa ñaõ yeâu thöông theá gian thaät nhieàu
ñeán ñoä gaùnh laáy moïi toäi loãi vaø khoå ñau cuûa theá giôùi;
Chuùa mang chuùng ñeán Thaäp Giaù,
ñeå coù theå trao ban söï soáng ñôøi ñôøi cho toaøn theå nhaân loaïi,
nhôø qua maàu nhieäm cheát vaø soáng laïi cuûa Chuùa.

Nhaân dòp khoùa hoïp ñaëc bieät
cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu,
chuùng con khaån caàu töø taän ñaùy taâm hoàn chuùng con raèng:
Laïy Chuùa Gieâsu, xin haõy ñeán;
Xin Chuùa haõy ñeán hieän dieän vôùi daân Chuùa;
Xin Chuùa haõy ñeán ñeå daïy chuùng con bieát Tin Möøng Söï Soáng;
Xin Chuùa haõy ñeán
ñeå trôï giuùp chuùng con tieáp tuïc söù maïng cuûa Chuùa,
söù maïng yeâu thöông vaø phuïc vuï taïi AÙ Chaâu.

Chuùng con hoïp nhau quanh Meï Maria, Meï Chuùa,
ñeå caàu xin Chuùa ñoå traøn Thaùnh Thaàn
ban söï Soáng treân chuùng con,
ngoû haàu ñaïi luïc AÙ Chaâu
coù theå caûm nghieäm ñöôïc leã Hieän Xuoáng môùi.
Öôùc chi moãi ngöôøi chuùng con,
nhôø ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn soi saùng vaø cuõng coá,
maø bieát laøm vieäc chung vôùi nhau,
ñeå xaây döïng baèng lôøi noùi vaø göông toát
neàn vaên minh cuûa tình thöông
trong ñoù ñöùc baùc aùi chieán thaéng treân söï ích kyû,
hoøa bình treân chieán tranh,
vaø hieäp nhaát treân chia reõ.

Laïy Chuùa Gieâsu,
chuùng con xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con,
Chuùa laø Ñaáng haèng soáng vaø hieån trò vôùi Chuùa Cha
vaø Chuùa Thaùnh Thaàn, Moät Thieân Chuùa duy nhaát,
maõi maõi muoân ñôøi. Amen.

Ñoù laø Lôøi Kinh ñeå caàu nguyeän cho Khoùa Hoïp Ñaëc Bieät cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu.

Prayer for the special Assembly
of the Synod of Bishops for Asia

Lord Jesus Christ, Our Savior,
You loved the world so much
You took upon Yourself all its sin and suffering;
You brought them to the Cross
So as to give eternal life to all humanity,
through the mystery of your death and resurrection.
On the occasion of the Special Assembly
Of the Synod of Bishops for Asia,
We pray from the depths of our being: "Come, Lord Jesus!"
Come, to abide with us your people;
Come, to teach us your Gospel of Life;
Come, to assist us to continue
Your mission of love and service in Asia.
We gather around Mary, your Mother,
To pray that you pour out your life-giving Spirit on us
So that the continent of Asia may experience a New Pentecost.
May each of us, thus inspired and strengthened, work together
To build, through word and example, the civilization of love
Where charity triumphs over selfishness,
Peace over war, and unity over division.
We ask You to hear our prayer, Lord Jesus,
You, Who live and reign with the Father and the Holy Spirit,
One God for ever and ever. Amen.

Back to Radio Veritas Asia Home Page