Giaùo Hoäi ñöôïc Chuùa Phuïc Sinh trao phoù cho traùch vuï rao giaûng Tin Möøng Nöôùc Thieân Chuùa trong quyeàn löïc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Giaùo Hoäi nhìn thaáy maãu göông cuûa mình nôi nhöõng ngöôøi kitoâ ñaàu tieân "chuyeân caàn laéng nghe caùc Toâng Ñoà giaûng daïy, sieâng naêng tham döï leã beû baùnh vaø caàu nguyeän khoâng ngöøng" (TÑCV 2,42). Chuùng toâi hieåu veà söù maïng laø laøm sao ñeå taát caû ñöôïc soáng vaø soáng doài daøo (x. Gn 10,10). Baét nguoàn töø Thieân Chuùa Ba Ngoâi, söï soáng naày ñöôïc thoâng truyeàn cho chuùng ta, do bôûi Chuùa Gieâsu, Con Thieân Chuùa, Ñaáng ñöôïc sai xuoáng ñeå cöùu nhaân loaïi khoûi toäi loãi, söï döõ vaø caùi cheát vaø mang laïi cho chuùng ta phaåm vò vaø söï hieäp nhaát maø chuùng ta ñöôïc Thieân Chuùa môøi goïi höôùng veà ñoù. Lôøi Chuùa caàn coù choã trung taâm trong ñôøi soáng chuùng ta vaø phaûi nuoâi soáng ñôøi soáng thieâng lieâng cuûa chuùng ta. Kinh Thaùnh khoâng phaûi laø moät cuoán saùch thoâng thöôøng, nhöng ñuùng hôn laø Tieáng Noùi haèng soáng cuûa Thieân Chuùa haèng soáng, Ñaáng môøi goïi chuùng ta moãi ngaøy haõy chu toaøn chöông trình cuûa Ngaøi cho ñôøi soáng chuùng ta vaø cho theá giôùi. Chuùng toâi vui möøng ghi nhaän raèng nhôø nhöõng baûn dòch coù giaù trò veà Kinh Thaùnh trong ngoân ngöõ ñòa phöông, daân chuùng coù theå ñeán ñöôïc vôùi "nhöõng Lôøi ban söï soáng ñôøi ñôøi" (Gn 6,68). Taát caû moïi ngöôøi kitoâ ñeàu coù boån phaän rao giaûng Chuùa Kitoâ. Söï thoâi thuùc chuùng ta chu toaøn boån phaän naày, phaùt sinh töø nieàm vui vì ñaõ gaëp ñöôïc kho taøng vaø töø öôùc muoán chia seû kho taøng ñoù. Trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, Thieân Chuùa voâ danh vaø khoâng ai bieát ñöôïc, maïc khaûi chính mình hoaøn toaøn vaø thoâng truyeàn chính mình troïn veïn. Thieân Chuùa Cha haèng soáng sai phaùi Chuùa Gieâsu, Ñaáng soáng bôûi Chuùa Cha (x. Gn 6,57). Ñaây laø söï soáng maø Chuùa Gieâsu ñaõ ñeán ñeå chia seû cho chuùng ta. Ñaây laø nguoàn maïch cuûa moïi söï soáng vaø toàn taïi maõi maõi muoân ñôøi.
Trong söï phuø hôïp vôùi nhöõng neàn vaên hoùa AÙ Chaâu, nhieàu phöông theá ñaày saùng taïo ñaõ ñöôïc ñeà nghò ñeå trình baøy Chuùa Gieâsu cho nhöõng anh chò em chuùng ta. Chuùng toâi nhìn nhaän coâng vieäc phuïc vuï ñaùng phuïc ñaõ ñöôïc thöïc hieän bôûi nhöõng ai mang TinMöøng ñeán cho daân chuùng AÙ Chaâu chöa nghe bieát gì veà Chuùa Gieâsu Kitoâ. Chuùng toâi tin raèng vieäc trình baøy Chuùa Gieâsu nhö laø moät theå hieän trong moät con ngöôøi cuï theå tình yeâu thöông vaø söï tha thöù cuûa Thieân Chuùa, (raèng vieäc trình baøy Chuùa Gieâsu nhö theá) coù yù nghóa nhieàu ñoái vôùi AÙ Chaâu.
Taát caû chuùng toâi ñeàu yù thöùc raèng Phuïng Vuï coù vai troø chìa khoùa trong coâng vieäc rao giaûng Phuùc AÂm. Ñaây laø moät bieán coá trong ñoù con ngöôøi coù theå chaïm ñeán Thieân Chuùa vaø caûm nghieäm ñöôïc Ngaøi nhö laø Ñaáng coù saùng kieán ñeán gaëp con ngöôøi. Ñieàu naày khôi daäy söï ñaùp traû cuûa chuùng ta trong thaùi ñoä thôø laïy, chieâm nieäm vaø thinh laëng. Vì theá, Phuïng vuï caàn coù tính caùch tham döï. Nhöõng cöû chæ caàn noùi leân moät caùi gì long troïng vaø thaùnh thieän ñang dieãn ra. Maëc duø chuùng toâi ñaõ caûm nghieäm ñöôïc nhu caàu khaån caáp phaûi caøng ngaøy caøng löu yù ñeán nhöõng neàn vaên hoùa ñòa phöông trong nhöõng cöû haønh phuïng vuï cuûa chuùng ta, nhöng chuùng toâi vui möøng ghi nhaän raèng trong thöïc teá baát cöù nôi naøo taïi AÙ Chaâu, phuïng vuï ñöôïc cöû haønh trong ngoân ngöõ cuûa daân chuùng ñòa phöông.
Treân taát caû moïi söï, caàn coù tinh thaàn tu ñöùc truyeàn giaùo saâu xa, ñöôïc aên reã saâu trong Chuùa Kitoâ, vôùi vieäc nhaán maïnh ñaëc bieät ñeán loøng caûm thoâng vaø hoøa hôïp, thaùi doä töø boû vaø töï haï chính mình, tình lieân ñôùi vôùi ngöôøi ngheøo vaø ñau khoå, vieäc toân troïng söï toaøn veïn cuûa taïo vaät thieân nhieân. Chöùng taù cuûa nhöõng coäng ñoaøn ñan vieän vaø chieâm nieäm laø heát söùc caàn thieát ñeå maïc khaûi dung maïo ñích thaät cuûa Chuùa Gieâsu; cuõng theá, ñôøi soáng vaø vieäc laøm cuûa nhöõng ngöôøi taän hieán nam nöõ cuõng raát caàn thieát. Vì theá, chuùng toâi caàn nhöõng chöông trình huaán luyeän ñeå reøn luyeän caùc linh muïc vaø caùc tu só, nhö laø nhöõng con ngöôøi nam nöõ cuûa Thieân Chuùa, sieâng naêng caàu nguyeän vaø soáng ñôøi soáng thieâng lieâng saâu xa, vaø laø nhöõng keû coù khaû naêng höôùng daãn vaø ñoàng haønh vôùi nhöõng keû khaùc treân con ñöôøng tieán veà cuøng Thieân Chuùa. Nhöõng ngöôøi kitoâ taïi AÙ Chaâu caàn coù nhöõng muïc töû soát saéng vaø nhöõng vò höôùng daãn thieâng lieâng, chôù khoâng phaûi chæ thuaàn tuùy nhöõng ngöôøi quaûn trò höõu hieäu. Maãu göông caù nhaân cuûa nhöõng nhaø giaùo duïc coù moät vai troø quan troïng trong tieán trình huaán luyeän.
Chuùng toâi ñaõ nhaán maïnh ñeán taàm quan troïng cuûa vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa, ngoõ haàu "giaùo hoäi trôû thaønh moät daáu chæ deã hieåu hôn cho thöïc theå cuûa mình vaø trôû thaønh moät duïng cuï höõu hieäu hôn ñeå laøm vieäc truyeàn giaùo" (Thoâng ñieäp Söù Maïng cuûa Ñaáng cöùu chuoäc soá 52). Trong khung caûnh cuûa moät AÙ Chaâu coù nhieàu chuûng toäc, nhieàu toân giaùo vaø nhieàu vaên hoùa, vieäc ñoái thoaïi lieân toân ñaõ roõ raøng trôû thaønh ñieàu caàn thieát. Trong thôøi ñaïi chuùng ta, Giaùo Hoäi ñaõ coá gaéng nhieàu ñeå gaëp gôõ vôùi nhöõng toân giaùo laâu ñôøi haèng ngaøn naêm, moät caùch nghieâm chænh. Vieäc ñoái thoaïi lieân toân laø moät cuoäc gaëp gôõ ñaày kính troïng vaø chaân thaønh trong ñoù caùc thaønh phaàn muoán hieåu bieát nhau, hoïc hoûi laãn nhau, laøm giaøu cho nhau, vaø yeâu thöông nhau, gioáng nhö nhöõng anh chò em kitoâ vaø hoài giaùo ñang coá gaéng thöïc hieän taïi Liban; taïi Liban naày, nhöõng lieân laïc hoã töông giöõa ngöôøi Kitoâ vaø tín ñoà Hoài Giaùo, loan baùo moät töông lai toát ñeïp. Ñoái vôùi tín höõu kitoâ, vieäc ñoái thoaïi lieân toân naày coù bao goàm öôùc muoán chia seû söù ñieäp cöùu roãi cuûa Chuùa Kitoâ. Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu ñöôïc môøi goïi böôùc vaøo cuoäc ñoái thoaïi ba chieàu (hay: ba cuoäc ñoái thoaïi): ñoái thoaïi vôùi nhöõng neàn vaên hoùa AÙ Chaâu, ñoái thoaïi vôùi nhöõng toân gíao cuûa AÙ Chaâu, vaø ñoái thoaïi vôùi caùc daân toäc AÙ Chaâu, nhaát laø vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo. Ñeå thöïc hieän moät cuoäc ñoái thoaïi nhö theá, thì vieäc huaán luyeän cho bieát ñoái thoaïi laø ñieàu heát söùc quan troïng, nhaát laø taïi nhöõng trung taâm huaán luyeän cuûa chuùng ta.
Chuùng toâi nhìn nhaän coâng vieäc phuïc vuï ñaùng khaâm phuïc trong laõnh vöïc giaùo duïc, do bôûi caùc linh muïc, tu só nam nöõ, vaø giaùo daân taïi AÙ Chaâu. Chuùng toâi daán thaân coå voõ nhöõng giaù trò cuûa Phuùc AÂm vaø ñeà cao nhöõng neàn vaên hoùa vaø nhöõng truyeàn thoáng AÙ Chaâu, chaúng haïn nhö tính hieáu khaùch, söï ñôn sô, söï kính troïng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi, nhöõng nôi vaø nhöõng ñoà vaät thaùnh. Chöông trình huaán luyeän phaûi phaùt trieån doøng suy tö bieát pheâ phaùn, laøm cho ngöôøi thuï huaán coù khaû naêng phaân tích nhöõng söùc maïnh khaùc nhau ñang taùc ñoäng trong xaõ hoäi vaø bieát phaân bieät nhöõng hoaøn caûnh khi daân chuùng bò laïm duïng khai thaùc. Chuùng ta caàn phaûi chuù yù nhieàu hôn nöõa ñeán vieäc huaán luyeän ngoaøi chöông trình ñaõ ñònh (non-formal). Thænh thoaûng, chuùng ta caàn phaûi ñaùnh giaù heä thoáng giaùo duïc cuûa chuùng ta, ñaùnh giaù noäi dung cuûa noù, phöông phaùp ñöôïc aùp duïng, lôïi ích cho nhöõng keû thuï huaán, nhöõng töông quan ñöôïc phaùt sinh töø ñoù, nhöõng giaù trò muoán ñöa vaøo, vaø aûnh höôûng cuûa noù treân xaõ hoäi. Caàn coù moät chöông trình muïc vuï ñeå xöû duïng caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi, taïi taát caû caùc giaùo phaän vaø phaûi theâm vaøo ñoù vaên phoøng ñaëc traùch giao thieäp (public relations office). Caàn phaûi löu yù ñeán vieäc huaán luyeän cho bieát phaân ñònh vaø höôûng duøng caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi (media education), bieát xöû duïng moät caùch xaây döïng caùc phöông tieän truyeàn thoâng, nhö Baùo Chí, Saùch Vôû, Truyeàn Hình, Ñaøi Phaùt Thanh vaø "Maïng Löôùi Toaøn Caàu" (internet). Caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñöôïc goïi moät caùch ñuùng laø nhöõng "dieãn ñaøn cuûa thôøi ñaïi môùi" (modern areopagus), vaø chính nôi ñaây, cuõng nhö trong caùc laõnh vöïc khaùc, Giaùo Hoäi coù theå ñoùng vai troø tieân tri vaø taïi baát cöù nôi naøo caàn ñeán, thì giaùo hoäi trôû thaønh tieáng noùi cho nhöõng ngöôøi khoâng coù tieáng noùi.
Ñöôïc Thieân Chuùa Taïo Hoùa ñaët laøm keû ñieàu haønh caùc taïo vaät cuûa Ngaøi, chuùng ta caàn phaûi coù thaùi ñoä toân troïng Meï Traùi Ñaát vaø heä thoáng sinh thaùi nuoâi döôõng con ngöôøi chuùng ta. Chuùng ta caàn phaûi laøm taát caû nhöõng gì coù theå ñeå traùnh vieäc haï caáp moâi sinh; moät trong nhöõng nguyeân nhaân cuûa vieäc xuoáng caáp naày laø do haäu quaû cuûa loøng tham lam voâ ñoä. Neáu khoâng lo (baûo veä moâi sinh), thì keát quaû seõ laø naïn oâ nhieãm daát ñai, soâng raïch, khí trôøi vaø giaûm thieåu caùc röøng caây. Chuùng ta caàn phaûi laøm vieäc ñeå coù moät söï phaùt trieån hoøa hôïp vôùi moâi sinh, nhaát laø trong laõnh vöïc noâng nghieäp.
Haøng giaùo daân coù vai troø quan troïng caàn chu toaøn trong söù maïng cuûa Giaùo Hoäi Nhieàu daáu chæ cho thaáy raèng Chuùa Thaùnh Thaàn trôï giuùp hoï ñeå chu toaøn moät vai troø cao caû hôn trong ngaøn naêm saép ñeán, maø chuùng ta coù theå goïi laø thôøi ñaïi cuûa giaùo daân. Vaøi daáu hieäu ñoù laø: söï daán thaân cuûa giaùo daân cho coâng cuoäc rao giaûng Phuùc AÂm, söï quan taâm cuûa giaùo daân ñoái vôùi sinh hoaït cuûa giaùo hoäi, söï tham döï haêng say vaø tích cöïc cuûa giaùo daân vaøo trong nhöõng coäng ñoaøn kitoâ cô baûn. Nhöõng chöông trình canh taân, vieäc giaûng daïy giaùo lyù vaø nhöõng cô caáu giaùo duïc coâng giaùo, taát caû ñeàu coù vai troø quyeát ñònh phaûi chu toaøn trong vieäc huaán luyeän giaùo daân trôû thaønh nhöõng nhaø truyeàn giaùo. Ñeå giuùp cho giaùo daân coù khaû naêng bieán ñoåi nhöõng cô caáu xaõ hoäi vaên hoùa vaø kinh teá chính trò cuûa xaõ hoäi, chuùng ta caàn thoâng truyeàn cho hoï söï hieåu bieát saâu xa veà caùc giaùo huaán luaân lyù vaø xaõ hoäi cuûa giaùo hoäi.
Gia ñình laø cô cheá ñang bò nguy hieåm nhaát taïi AÙ Chaâu. Vieäc kieåm soaùt daân soá nhaèm taïo ra thaùi ñoä kyø thò ñoái vôùi treû nöõ taïi vaøi quoác gia vaø nhaém ñeán nhöõng ngöôøi ngheøo cuûa theá giôùi thöù ba. Nhöõng giaù trò truyeàn thoáng cuûa gia ñình ñang bò ñaûo ngöôïc vaø bò thay theá bôûi söï ích kyû, söï tìm höôûng thuï thuù vui, tinh thaàn duy vaät vaø loøng tham lam. Nhöõng taán coâng tröïc tieáp vaøo söï soáng ñöôïc thöïc hieän bôûi vieäc ngöøa thai, trieät thai vaø phaù thai. Chuùng ta caàn phaûi cöùu giuùp cho gia ñình; vì gia ñình tieáp nhaän vaø baûo veä con ngöôøi, neân gia ñình laø teá baøo caên baûn cuûa xaõ hoäi vaø cuûa giaùo hoäi. Neáu gia ñình bò huûy dieät, xaõ hoäi cuõng bò huûy dieät. Gia ñình laø giaùo hoäi taïi gia, naèm ôû trung taâm cuûa coäng ñoaøn kitoâ. Gia ñình laø tröôøng hoïc ñaàu tieân. Nhöõng baäc laøm cha meï laø nhöõng thaày daïy ñaàu tieân. Saùch giaùo khoa ñaàu tieân cho con treû laø nhöõng töông quan trong gia ñình, giöõa cha meï vôùi nhau vaø giöõa cha meï vôùi con caùi vaø vôùi nhöõng gia ñình khaùc.
Moät trong nhöõng daáu chæ coù yù nghóa cuûa thôøi ñaïi chuùng ta hoâm nay laø söï thöùc tænh cuûa yù thöùc ngöôøi nöõ veà phaåm giaù cuûa hoï vaø veà söï bình ñaúng vôùi nam giôùi. Giaùo Hoäi taïi AÙ Chaâu, ñeå trôû thaønh daáu chæ ñaùng tin cho söï kính troïng vaø töï do cuûa ngöôøi nöõ, thì phaûi laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ nhö laø Ñaáng coå voõ cho giaù trò ñích thaät cuûa ngöôøi nöõ. Ñieàu naày coù theå thöïc hieän, baèng vieäc khuyeán khích söï tham döï tích cöïc cuûa ngöôøi nöõ, nhö keû coù traùch nhieäm nhö ngöôøi nam, vaøo trong söù maïng yeâu thöông vaø phuïc vuï cuûa Chuùa Kitoâ.
Giôùi treû laø hy voïng cuûa AÙ Chaâu vaø cuûa Giaùo Hoäi. Nhu caàu hieän nay laø Giaùo Hoäi coáng hieán cho giôùi treû söï huaán luyeän maø hoï caàn ñeå ñöông ñaàu vôùi nhöõng thaùch thöùc cuûa xaõ hoäi ñang thay ñoåi heát söùc mau leï cuûa chuùng ta vaø ñöông ñaàu vôùi töông tai chöa ñöôïc roõ raøng cho laém. Bôûi vieäc chaêm soùc ñuùng cho haøng trieäu ngöôøi treû taïi AÙ Chaâu, chuùng ta laøm cho taâm hoàn hoï ñöôïc traøn ñaày hy voïng vaø laøm cho hoï trôû thaønh nhöõng nhaø rao giaûng phuùc aâm. Chuùng toâi nhìn nhaän vôùi loøng bieát ôn vaø muoán trang bò theâm cho naêng löïc rao giaûng phuùc aâm cuûa giôùi treû, moät naêng löïc ñaõ baét ñaàu hoaït ñoäng roài, trong vieäc chuaån bò moät töông lai toát ñeïp hôn cho giaùo hoäi vaø cho xaõ hoäi.
Caàn phaûi chuù yù ñaëc bieät ñeán nhöõng anh chò em lao ñoäng di daân. Haøng trieäu ngöôøi phaûi rôøi boû gia ñình ñeå kieám soáng nôi nhöõng ñaát nöôùc khaùc. Vieäc chaêm soùc muïc vuï daønh cho hoï, theo truyeàn thoáng giaùo hoäi rieâng cuûa hoï laø ñieàu heát söùc caàn thieát. Neáu hoï laø nhöõng ngöôøi kitoâ, thì vieäc huaán luyeän töông xöùng seõ laøm cho hoï trôû thaønh nhöõng nhaø truyeàn giaùo taïi nhöõng ñaát nöôùc ñoùn nhaän hoï laøm vieäc.
Moät nhoùm ngöôøi khaùc nöõa laøm chuùng toâi quan taâm laø nhöõng ngöôøi tò naïn. Coù haøng trieäu anh chò em tò naïn taïi AÙ Chaâu; hoï ñaõ rôøi boû chính ñaát nöôùc cuûa hoï vaø hieän ñang caàn ñeán moïi söï trôï giuùp.
Gioáng nhö khi chuùng ta khai maïc Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, thì giôø ñaây chuùng ta beá maïc Khoùa Hoïp cuõng moät caùch nhö vaäy, nghóa laø vôùi Hy Teá Thaùnh Theå, trong ñoù, nhôø qua nhöõng lôøi Truyeàn Pheùp, Baùnh vaø Röôïu trôû neân Mình vaø Maùu cuûa Chuùa Kitoâ, vaø trong ñoù coäng ñoaøn ñöôïc bieán ñoåi thaønh "Moät Thaân Xaùc, Moät Tinh Thaàn" trong Chuùa Kitoâ. Cuoäc gaëp gôõ nhö theá vôùi Chuùa Gieâsu giôø ñaây caàn ñöôïc tieáp tuïc moät caùch maïnh meõ hôn, treân khaép luïc ñòa AÙ Chaâu. Ñaây laø coâng vieäc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng luoân luoân hieän dieän beân caïnh chuùng ta ñeå trôï giuùp chuùng ta.
Chuùng ta nhìn veà Meï Maria; trong thaân xaùc Meï, Chuùa Kitoâ nhaän ñöôïc xaùc theå nhôø quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Chuùng toâi caàu xin MEÏ khaån caàu cho chuùng ta, ngoõ haàu, gioáng nhö Chuùa Gieâsu, Con Meï, Giaùo Hoäi coù theå moãi ngaøy moät hôn trôû thaønh moät giaùo hoäi phuïc vuï, ñeå tieáp tuïc söù maïng yeâu thöông vaø phuïc vuï cho daân chuùng AÙ Chaâu, ngoõ haàu "hoï ñöôïc soáng, vaø soáng doài daøo" ( Gn 10,10).