Back
to Radio Veritas Asia Home PageTöôøng thuaät tieáp veà Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu ñang dieãn ra taïi Roma. Töôøng thuaät veà phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù 16, giai ñoaïn 2 cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, vaøo saùng thöù Baûy 2/05/98.
Phieân hoïp chung vaøo saùng thöù Baûy 2/05/98. Ñaây laø phieân hoïp chung ñeå nghe caùc baøi phuùc trình cuûa 8 nhoùm noùi tieáng Anh. Caùch chung trong caùc ñeà taøi ñöôïc trình baøy, söï quan troïng cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng ñöôïc nhaán maïnh caùch rieâng. Caùc nghò phuï ñeàu nhaéc laïi moät laàn nöõa raèng: Chuùa Gieâsu sinh ra ôû AÙ Chaâu vaø Ngaøi phaûi trôû veà AÙ Chaâu, baèng vieäc rao giaûng Tin Möøng ñöôïc trình baøy moät caùch "haáp daãn hôn" cho caùc daân toäc cuûa Luïc Ñòa meânh moâng naøy. Trong vieãn töôïng cuûa vieäc rao giaûng Tin Möøng, coøn coù bieát bao phöông tieän caàn ñöôïc xöû duïng, caùch rieâng caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi, caû nôi caùc raïp haùt, caû caùc caùch trình dieãn truyeàn thoáng veà nhaïc kòch, caùc baûn vaên cuûa caùc neàn vaên hoùa ngöôøi daân thoå cö, caû "caùc kyõ thuaät thöông maõi, marketing" maø caùc vò giaûng thuyeát Hoa Kyø vaãn duøng vaø thaâu ñöôïc nhieàu thaønh quaû.
Khoâng ñaâu nhö taïi AÙ Chaâu, vieäc rao giaûng Tin Möøng ñoøi phaûi coù vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa, cuõng vì trong nhieàu xaõ hoäi ñòa phöông, Giaùo Hoäi bò coi nhö laø moät coâng vieäc loaøi ngöôøi ñöôïc toå chöùc chu ñaùo, vaø coù caùc dòch vuï tuyeät haûo veà xaõ hoäi, nhöng khoù loøng laøm cho mình ñöôïc coâng nhaän nhö "bieåu hieäu söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa". Döôùi khía caïnh naøy, Giaùo Hoäi coøn bò hieåu laàm vaø bò coi laø moät gia taøi cuûa cheá ñoä thuoäc ñòa, vì coù moät phuïng töï "ngoaïi lai" cuûa moät Taây Phöông, coù luùc ñöôïc dung thöù, coù khi ñöôïc chaáp nhaän. Caû ngoân ngöõ phuïng vuï cuõng thöôøng khoâng thoûa maõn "xeùt treân bình dieän gaây xuùc caûm". Nhieàu nghò phuï cho raèng: laõnh vöïc "hoäi nhaäp vaên hoùa" vaãn coøn laø moät giaác mô, hoïaêc do söï kieåm soaùt ngaët ngheøo veà vieäc phieân dòch caùc baûn vaên thaùnh, hoaëc vì söï chaäm treã chaáp nhaän veà phía caùc cô quan Toøa Thaùnh.
Trong caùc thöïc taïi cuûa AÙ Chaâu vó ñaïi, Giaùo Hoäi vì theá coøn laø moät caùi gì xa xoâi, caùi gì ngoaïi lai. Thaùch ñoá lôùn hôn caû laø vieäc söûa chöõa hình aûnh bò boùp meùo naøy, baèng vieäc ñoái thoaïi lieân toân ñöôïc thieát laäp chung quanh hai öu tieân naøy: traùnh moïi thaùi ñoä kieâu caêng trong vieäc rao giaûng Chuùa Kitoâ, nhöng khoâng laøm sai laïc hay giaûm bôùt hình aûnh Chuùa Cöùu Theá, vôùi muïc tieâu laø laøm cho caùc toân giaùo khoâng phaûi Kitoâ chaáp nhaän. Trong vieäc ñoái chieáu an hoøa naøy, khoâng caàn phaûi ñi vaøo vieäc tranh chaáp vôùi caùc toân giaùo khaùc, nhöng chæ caàn minh chöùng toân giaùo rieâng mình, maø khoâng gaây thieät haïi hay ñoàng loõa. Vieäc rao giaûng veà söï trung gian duy nhaát cuûa Chuùa Kitoâ hôn nöõa coù theå taïo neân nhöõng xích mích vôùi caùc tín ngöôõng khaùc vaø vôùi taâm thöùc "ña thaàn" cuûa linh ñaïo AÙ Chaâu vaø vì theá caàn ñöa vaøo quan nieäm naøy caùch töø töø, töøng caáp baäc, töøng giai ñoaïn. Nhöng, chaân lyù veà Chuùa Kitoâ ñaáng trung gian duy nhaát, vaãn laø vaø seõ maõi maõi laø moät tín ñieàu, vaø khoâng theå chaáp nhaän söï giaøn xeáp hay dung hoøa (compromis) naøo caû.
Moät nghò phuï tuyeân boá: "Moãi toân giaùo laø duy nhaát (unica) vaø chuùng ta khoâng ñöôïc pheùp khöôùc töø tính caùch duy nhaát cuûa chuùng ta, (nostra unicitaø). Caùc vaán ñeà thöïc söï xaåy ñeán chæ khi chaân lyù naøy ñöôïc rao giaûng trong kieåu caùch "kieâu caêng". Döôùi khía caïnh naøy vaø cuøng vôùi caùc nhaø thaàn hoïc thôøi nay, nhöõng keû ñang noã löïc giaûi thích Chuùa Kitoâ cho caùc toân giaùo khaùc, thì vieäc daán thaân môû caùc cuoäc ñoái thoaïi döôùi söï höôùng daãn cuûa Quyeàn Giaùo Huaán cuûa Giaùo Hoäi, ñöôïc coi laø vieäc coù ích vaø thaønh coâng.
Sau cuøng, beân caïnh caùc ñeà taøi trung taâm naøy, coøn coù moät loâ caùc ñeà nghò khaùc xem ra khoâng keùm quan troïng, trong ñoù noåi baät hôn caû laø lôøi keâu goïi haõy laáy laïi moät thaùi ñoä maïnh meõ veà truyeàn giaùo taïi AÙ Chaâu, raát nhieàu luùc bò thay theá baèng vieäc giöõ laäp tröôøng rieâng cuûa mình thoâi, vaø lôøi keâu goïi cuûng coá giaây lieân keát giöõa caùc Giaùo Hoäi ñòa phöông vôùi Giaùo Hoäi hoaøn vuõ, treân neàn taûng cuûa ñoaøn theå tính Giaùm Muïc vaø treân söï hieäp nhaát ñöùc tin vaø luaân lyù.
Treân ñaây laø moät soá yù kieán caùc baøi phuùc trình cuûa caùc nhoùm noùi tieáng Anh trong phieân hoïp chung saùng thöù Baûy 2/05/98. Thöù Hai muøng 4/05/98, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu böôùc sang giai ñoaïn thöù 3, giai ñoaïn ñuùc keát vaø soaïn nhöõng ñeà nghò ñeå trình leân ÑTC vaø soaïn Söù Ñieäp gôûi Daân Chuùa vaøo luùc keát thuùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu. Phöông thöùc laøm vieäc cuûa giai ñoaïn 3 naày cuõng gioáng nhö phöông thöùc laøm vieäc cuûa giai ñoaïn 2 vöøa qua, nghóa laø tröôùc heát laø hoïp rieâng theo caùc nhoùm ñeå thaûo luaän theâm nhaèm chuaån bò caùc ñeà nghò, roài sau ñoù hoïp chung laïi ñeå thaûo luaän tieáp veà Baûn Caùc Ñeà Nghò. Theo chöông trình, caùc nhoùm hoïp rieâng töø thöù Hai 4/05/98 cho ñeán thöù Tö 6/05/98, thì seõ hoïp chung laïi ñeå thaûo luaän Baûn Vaên Caùc Ñeà Nghò. Hy voïng vaøo cuoái tuaàn, khoaûng thöù Saùu 8/05/98 hay thöù Baûy 9/05/98, thì caùc nghò phuï coù theå boû phieáu quyeát ñònh veà caùc Ñeà Nghò naày.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page