Ñaïi dieän caùc Giaùm Muïc Chaâu Myõ
tham döï cuoäc hoïp thöôïng ñænh taïi Cuba
(14-16/02/1999)

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

THÔØI SÖÏ: Ñaïi dieän caùc Giaùm Muïc Chaâu Myõ tham döï cuoäc hoïp thöôïng ñænh taïi Cuba.

Saùng Chuùa Nhaät vöøa qua, ngaøy 14.02.99 cuoäc gaëp gôõ lòch söû cuûa nhöõng ñaïi dieän caùc Giaùm Muïc Chaâu Myõ ñaõ ñöôïc khai maïc baèng thaùnh leã ñoàng teá taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Baø cuûa Ñöùc AÙi, taïi Cobre (Nuestra Senora de la Caridad del Cobre), do Ñöùc Hoàng Y Lucas Moreira Neves, Toång Tröôûng Boä Giaùm Muïc chuû söï. Sau ñoù caùc vò tham döï trôû veà La Havana, thuû ñoâ, ñeå baét ñaàu coâng vieäc. Tham döï cuoäc hoïp naøy coù 31 vò, goàm 5 Hoàng Y, 25 Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc, moät linh muïc, ñeán töø caùc nöôùc Chaâu Myõ Latinh, mieàn Caraibes, Hoa Kyø vaø Canada.

Ñaây laø cuoäc gaëp gôõ ñaàu tieân nhö vaäy dieãn ra taïi Cuba, nhaát laø ñöôïc toå chöùc ñuùng sau moät naêm cuûa chuyeán vieáng thaêm lòch söû cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Gioan Phaoloâ II taïi quoác gia naøy, vaøo cuoái thaùng Gieâng naêm ngoaùi (1998). Cuoäc gaëp gôõ ñaõ ñöôïc dôøi laïi ít ngaøy, vì cuoái thaùng Gieâng 1999 vöøa qua, ÑTC vieáng thaêm Mexico, ñeå keát thuùc Khoùa hoïp rieâng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi veà Chaâu Myõ vaø coâng boá vaên kieän Haäu-Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc coù töïa ñeà laø: Giaùo Hoäi taïi Chaâu Myõ, taïi Ñeàn Thaùnh Ñöùc Meï Guadalupe (Thaønh phoá Mexico), tröôùc söï hieän dieän cuûa 500 Hoàng Y, Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc ñeán töø caùc quoác gia Chaâu Myõ. Ñöùc Cha Oscar Rodriguez Madariga, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän Tegucigalpa, thuû ñoâ Honduras, Chuû Tòch Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ ñaõ tuyeân boá nhö sau: "Trong cuoäc gaëp gôõ coù tính caùch ñaïi luïc naøy, ngoaøi vieäc laøm baûn thoâng keâ veà chuyeán vieáng thaêm lòch söû cuûa ÑTC taïi Cuba, caùc Hoàng Y, Giaùm Muïc coøn coù cô hoäi thuaän tieän ñeå baét ñaàu hoïc hoûi, nghieân cöùu Toâng Huaán Haäu-Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc "Giaùo Hoäi taïi Chaâu Myõ" ñöôïc coâng boá caùch ñaây moät thaùng. Caùc vò tham döï coi ñaây laø moät söï truøng hôïp Quan Phoøng cuûa Thieân Chuùa, ñeå coù moät caùi nhìn chung veà tình hình caùc Giaùo Hoäi taïi Luïc Ñòa Myõ Chaâu, 10 thaùng tröôùc khi Cöûa Thaùnh cuûa Ñaïi Toaøn Xaù naêm 2000 ñöôïc môû ra.

Veà cuoäc gaëp gôõ cuûa caùc ñaïi dieän Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Myõ Chaâu taïi Cuba, Cha Joseù Felix Perez Riera, phoù thö kyù cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Cuba tuyeân boá nhö sau: Cuoäc gaëp gôõ naøy phaûi ñaåy maïnh taát caû nhöõng gì maø chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC ñeå laïi; tröôùc heát laø söï hieän dieän cuûa ÑTC taïi Cuba, vaø söù dieäp cuûa ngaøi ñeå laïi cho Giaùo Hoäi vaø ngöôøi daân Cuba, khoâng nhöõng cho ngöôøi Coâng Giaùo maø caû ngöôøi ngoaøi Coâng Giaùo nöõa. Sau ñoù laø nhöõng suy tö veà caùc thöïc taïi vaø thaùch ñoá cuûa Giaùo Hoäi taïi Cuba. Nguyeân vieäc hoäi hoïp cuûa caùc Hoàng Y, Giaùm Muïc, ñaïi dieän caû Chaâu Myõ ñöôïc toå chöùc taïi Cuba cho thaáy roõ raøng raèng: caùc Giaùo Hoäi chò em taïi Chaâu Myõ lieân ñôùi vôùi nhau vaø caùch rieâng vôùi Giaùo Hoäi taïi Cuba, moät Giaùo Hoäi trong nhieàu naêm ñaõ phaûi soáng trong caûnh coâ laäp vaø khoù khaên. Cha noùi theâm: Dó nhieân, Toâng Huaán "Ecclesia in America" (Giaùo Hoäi taïi Chaâu Myõ), cuõng laø ñeà taøi quan troïng cuûa nhöõng ngaøy hoïc hoûi vaø suy tö naøy. Nhö moïi ngöôøi bieát: Ñaây laø moät vaên kieän quan troïng ñaëc bieät cho taát caû caùc Giaùo Hoäi taïi Myõ Chaâu, lieân heä ñeán chöông trình hoaït ñoäng muïc vuï vaø rao giaûng Tin Möøng trong Ngaøn Naêm thöù ba cuûa Kyû Nguyeân Kitoâ vaø cuûa Ñaïi Toaøn Xaù naêm 2000. Ñaây laø cô hoäi ñaàu tieân vaø thuaän lôïi, sau vieäc coâng boá Toâng Huaán caùch ñaây ít tuaàn leã, ñeå ñaøo saâu vaø ñi vaøo chi tieát nhieàu khía caïnh khaùc nhau maø vaên kieän ñeà nghò nhö ñöôøng höôùng veà giaùo huaán; nhö nhöõng moâi tröôøng hoaëc ñeà taøi caàn phaûi khai trieån vaø, nhaát laø, nhö chæ daãn cho Ngaøn Naêm thöù ba. Trong boái caûnh naøy, caùc vò tham döï cuõng seõ baøn ñeán Khoùa khoaùng ñaïi cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc theá giôùi thöôøng leä ñöôïc trieäu taäp vaøo naêm 2000.

Toâng huaán veà Giaùo Hoäi taïi Myõ Chaâu laø moät vaên kieän lòch söû ñöôïc göûi ñeán cho hôn 700 trieäu ngöôøi daân Myõ Chaâu, moät vaên kieän coù theå ñöôïc goïi laø "Hieán Chöông" phaùc hoïa chöông trình cuûa Giaùo Hoäi taïi Chaâu Myõ, ñeå böôùc vaøo Ngaøn Naêm thöù ba. Trong Hieán Chöông naøy, ñieåm trung taâm ñöôïc neâu cao roõ raøng cho Giaùo Hoäi vaø cho caùc ngöôøi Coâng Giaùo Myõ Chaâu, laø chính Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Theá duy nhaát coù khaû naêng soi saùng maàu nhieäm veà con ngöôøi vaø maàu nhieäm veà vuõ truï. Vaø töø ñieåm trung taâm naøy laø Chuùa Kitoâ, coù ba ñeà nghò cuûa ÑTC ñöôïc ñeà cao; ñoù laø: Con ñöôøng trôû laïi - Con ñöôøng hieäp thoâng vaø Con ñöôøng lieân ñôùi. Ba con ñöôøng naøy ñeàu lieân keát chaët cheõ vôùi nhau. Seõ chæ coù söï hieäp thoâng, neáu coù söï trôû laïi; neáu coù söï hieäp thoâng vaø trôû laïi, dó nhieân seõ coù söï lieân ñôùi. Ñaây laø nhöõng thaùch ñoá cuûa theá kyû vaø cuûa Ngaøn Naêm tôùi ñaây. Khoâng phaûi chæ cho caùc ngöôøi Coâng Giaùo, maø cho taát caû nhaân loaïi. Vaø ñaây chính laø söï quan troïng cuûa vaên kieän Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Chaâu Myõ.

Moät kyù giaû thuoäc mieàn Chaâu Myõ Latinh tuyeân boá treân Ñaøi Vatican nhö sau: ÑTC coù moät khaû naêng raát lôùn veà phaân tích nhöõng tình hình cuûa moåi moät nôi, trong nhöõng gì coù lieân heä ñeán vieäc rao giaûng Tin Möøng trong moät xaõ hoäi nhö xaõ hoäi cuûa Trung Myõ, Nam Myõ vaø mieàn Caraibes, nhöõng mieàn ngheøo naøn cuøng cöïc, vaø chaäm tieán, nôi maø söù ñieäp cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc nhaäp theå theo töøng giai ñoaïn, ñeå thöïc söï ñaùp laïi ñieàu maø ngöôøi daân nghó vaø öôùc muoán.

Cuoäc gaëp gôõ caùc vò ñaïi dieän cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Myõ Chaâu taïi Cuba, nhö Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega, Toång Giaùm Muïc giaùo phaän La Havavna, tuyeân boá, laø giôø phuùt mang yù nghóa saâu xa veà hieäp thoâng Giaùo Hoäi, trong boái caûnh chuaån bò Khoùa Hoïp thöôøng leä cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ Latinh, vaøo thaùng 5/1999 tôùi ñaây, taïi Lima, thuû ñoâ Peruø. Khoùa hoïp saép tôùi seõ ñöôïc trieäu taäp ñeå baàu laïi Ban Chuû Tòch vaø phaùc hoïa chöông trình muïc vuï cho 4 naêm tôùi ñaây, döïa theo nhöõng gôïi yù cuûa Toâng Huaán haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu vöøa ñöôïc ÑTC coâng boá. Vôùi vaên kieän naøy, ÑTC môøi goïi caùc Giaùo Hoäi anh em hieän ñaõ gaàn guõi vôùi nhau, vì cuøng thuoäc neàn vaên hoùa Taây Ban Nha, haõy cuõng coá hôn nöõa nhöõng giaây lieân keát coäng taùc vaø tình lieân ñôùi, ñeå tieáp tuïc vaø laøm cho coâng vieäc cöùu chuoäc cuûa Chuùa Kitoâ trong lòch söû Chaâu Myõ ñöôïc lôùn maïnh vaø soáng ñoäng moãi ngaøy moãi theâm maõi, baèng vieäc khaùm phaù chính nôi Con Thieân Chuùa con ñöôøng ñeå thöïc hieän söï trôû laïi, soáng hieäp thoâng vaø lieân ñôùi.

Coâng vieäc cuûa cuoäc hoïp taïi Cuba ñöôïc keát thuùc taïi giaùo xöù Corpus Domini ôû thuû ñoâ La Havana, hoâm thöù Ba vöøa qua, ngaøy 16 thaùng 2/1999, vôùi thaùnh leã ngoaøi trôøi, vôùi söï tham döï ñoâng ñaûo cuûa caùc tín höõu.


Caùc Giaùm Muïc Chaâu Myõ keâu goïi caûi tieán quan heä giöõa Hoa Kyø vaø Cuba

Caùc Giaùm Muïc Chaâu Myõ keâu goïi caûi tieán quan heä giöõa Hoa Kyø vaø Cuba.

(Reuters 16/02/99) - Cuba (Havana) - Giaùm Muïc caùc nöôùc thuoäc Chaâu Myõ ñaõ baøy toû caûm nghó raèng Hoa Kyø neân chaám döùt leänh caám vaän kinh teá treân Cuba, ñoàng thôøi quan heä thaân thieän giöõa hai quoác gia neân ñöôïc vaõn hoài.

Leân tieáng hoâm thöù Ba (16/02/99) nhaân cuoäc hoïp caáp vuøng giöõa caùc Giaùm Muïc ñaïi dieän vuøng Baéc, Trung vaø Nam Myõ, laàn ñaàu tieân dieãn ra taïi thuû ñoâ Havana cuûa Cuba, caùc nhaø laõnh ñaïo Giaùo Hoäi Chaâu Myõ ñaõ baøy toû laäp tröôøng cuûa giaùo hoäi choáng laïi vieäc caùc chính phuû duøng voõ löïc hay baïo ñoäng, chaúng haïn nhö aùn töû hình hay ban haønh leänh caám vaän kinh teá, ñeå giaûi quyeát caùc vaán naïn chính trò cuõng nhö xaõ hoäi. Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega, Toång Giaùm Muïc Havana vaø laø ngöôøi chuû toïa cuoäc hoïp, noùi raèng, giaùo hoäi Coâng Giaùo, döôùi söï höôùng daãn cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, uûng hoä con ñöôøng cuûa "thöông xoùt, caûm thoâng, hoøa bình vaø hoøa giaûi". Döïa treân nhöõng lôøi tuyeân boá cuûa ÑTC, Ñöùc Hoàng Y Ortega vaø ba vò Giaùm Muïc khaùc khaúng ñònh raèng giaùo hoäi choáng laïi leänh caám vaän kinh teá do Hoa Kyø aùp ñaët treân Cuba. Ñöùc Toång Giaùm Muïc Oscar Rodriguez Maradiaga cuûa Tegucigalpa beân Hondura vaø cuõng laø chuû tòch Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ La Tinh, xaùc ñònh raèng giaùo hoäi seõ tieáp tuïc daán thaân trong coâng taùc keâu goïi baõi boû caám vaän kinh teá Cuba.

Veà phaàn mình, Ñöùc Cha Theodore McCarrick, Toång Giaùm Muïc Newark thuoäc bang New Jersey vaø ngöôøi caàm ñaàu phaùi ñoaøn caùc Giaùm Muïc Hoa Kyø, ñaõ ñoái chieáu söï caêng thaúng giöõa hai chính phuû Hoa Kyø vaø Cuba, vôùi quan heä maät thieát giöõa hai giaùo hoäi Coâng Giaùo Hoa Kyø vaø Cuba. Ñöùc Cha McCarrick ñaõ noùi nhö sau: "Toâi hy voïng raèng trong moät töông lai khoâng xa nöõa, quan heä giöõa hai chính phuû Hoa Kyø vaø Cuba cuõng seõ trôû neân toát ñeïp nhö vaäy."


Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Havana leân aùn cuoäc caám vaän cuûa Hoa Kyø ñoái vôùi Cuba

Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Havana leân aùn cuoäc caám vaän cuûa Hoa Kyø ñoái vôùi Cuba.

Havana [Apic 15/02/99] - Ñöùc Hoàng Y Jaime Ortega, Toång Giaùm Muïc thuû ñoâ Havana, leân aùn cuoäc caám vaän kinh teá cuûa Hoa Kyø ñoái vôùi Cuba.

Leân tieáng trong nghi thöùc khai maïc cuoäc gaëp gôõ caùc Ñöùc Giaùm Muïc toaøn Chaâu Myõ hoâm Chuùa Nhöït [14/02/99] vöøa qua, Ñöùc Hoàng Y Toång Giaùm Muïc thuû ñoâ Havana noùi nhö sau: "Caùc yù thöùc heä chính trò khoâng theå thay theá cho tình yeâu ñoái vôùi tha nhaân".

Ñöùc Hoàng Y Ortega cuõng leân tieáng choáng laïi aùn töû hình vaø haønh ñoäng phaù thai. Ngaøi cuõng baøy toû hoái tieác raèng quyeàn con nguôøi khoâng ñöôïc toân troïng trong taát caû caùc quoác gia cuûa luïc ñòa.

Cuoäc gaëp gôõ caùc Ñöùc Giaùm Muïc Coâng Giaùo Baéc Myõ vaø ñaïi dieän cuûa lieân hieäp caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu Latinh dieãn ra moãi naêm moät laàn. Ñaây laø laàn ñaàu tieân moät cuoäc gaëp gôõ nhö theá ñöôïc toå chöùc taïi Cuba.

Trong nhöõng vaán ñeà then choát ñöôïc ñem ra baøn thaûo, coù vieäc chuaån bò ñoùn möøng naêm thaùnh 2000 vaø hoïc hoûi veà toâng thö haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu vöøa ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha coâng boá nhaân chuyeán vieáng thaêm Mehicoâ vöøa qua.

Cuoäc gaëp gôõ seõ keát thuùc vaøo thöù Tö 17/02/99 vôùi thaùnh leã troïng theå taïi giaùo xöù "Corpus Christi" thuoäc thuû ñoâ Havana.


Back to Radio Veritas Asia Home Page