Saùng thöù Tö 29/04/98
Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu
böôùc sang giai ñoaïn II cuûa
nhöõng cuoäc hoäi thaûo theo nhoùm nhoû

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu böôùc sang giai ñoaïn II cuûa nhöõng cuoäc hoäi thaûo theo nhoùm nhoû.

Tin Vatican (Vis 29/4/98): Baét ñaàu töø hoâm thöù Tö vöøa qua, 29/04/98, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu böôùc sang giai ñoaïn 2, vôùi nhöõng buoåi hoïp theo nhoùm nhoû, ñeå trao ñoåi veà nhöõng vaán ñeà ñaõ ñöôïc phaùt bieåu trong giai ñoaïn I töø khi khai maïc cho ñeán heát ngaøy thöù Ba vöøa qua 28/04/98. Caùc tham döï vieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu ñöôïc chia ra laøm 11 nhoùm nhoû, trong soá naày coù hai nhoùm noùi tieáng phaùp, moät nhoùm noùi tieáng YÙ, vaø 8 nhoùm noùi tieáng Anh.

Moãi nhoùm coù moät vò ñieàu haønh vaø moät töôøng trình vieân ñeå töôøng trình yù kieán cuûa nhoùm trong phieân hoïp khoaùng ñaïi tieáp sau thôøi gian hoïp nhoùm.

Sau ñaây laø nhöõng vò ñieàu haønh vaø töôøng trình vieân cuûa moãi nhoùm:

1. Nhoùm tieáng Phaùp 1:

- Töôøng trình vieân laø: Ñöùc Cha Reinhard Marx, giaùm muïc phuï taù cuûa giaùo phaän Paderborn, Ñöùc Quoác. Ñöùc Cha laø thaønh vieân ñöôïc ÑTC boå nhieäm vaøo Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu.
- Vaø vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Joseph Mohnsen Beùchara, TGM cuûa nhöõng tín höõu theo nghi leå Maronit, Liban.

2. Nhoùm tieáng Phaùp 2:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Emile Destombes, giaùm muïc phoù Phnom Penh, Campuchia.
- Vaø vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Boutros MARAYATI, Toång Giaùm Muïc cuûa ALEP cuûa nhöõng tín höõu Armeni, beân Syria.

3. Nhoùm tieáng YÙ:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Armando Bortolaso, giaùm muïc Aleppo, beân Syria.
- Vaø vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Joseph TI-KANG, Toång Giaùm Muïc TAIPEI, Ñaøi Loan.

4. Nhoùm tieáng Anh thöù nhaát:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Peter Remigius, giaùm muïc cuûa KUMBAKONAM, AÁn Ñoä.
- Vaø vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Alberto J. Piamonte, Toång Giaùm Muïc Jaro, Philuaättaân.

5. Nhoùm tieáng Anh thöù hai:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Arturo M. Bastes, giaùm muïc Romblon, Philuaättaân;
- Vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Cha Valerian D' Souza, giaùm muïc Poona, AÁn Ñoä.

6. Nhoùm tieáng Anh thöù ba:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Ignatius Paul Pinto, giaùm muïc cuûa Shimoga, AÁn Ñoä.
- Vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Cha Henry Sebastian D'Souza, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÁn Ñoä, nghi thöùc Latinh.

7. Nhoùm tieáng Anh thöù tö:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Ramon B. Villena, giaùm muïc cuûa Bayombong, Philuaättaân;
- Vaø vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Cha Patrick Paul D'Souza,giaùm muïc Vanarasi, AÁn Ñoä.

8. Nhoùm tieáng Anh thöù naêm:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Francisco F. Claver, giaùm muïc cuûa Bontoc-Lagawe, Philuaättaân;
- vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Alan Basil de Lastic, Toång Giaùm Muïc Delhi, AÁn Ñoä.

9. Nhoùm tieáng Anh thöù saùu:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Albert Malcolm Ranjith Patabendide Don, Sri Lanka;
- Vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Oswald Thomas Colman GOMIS, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Sri Lanka.

10. Nhoùm tieáng Anh thöù baûy:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Leonardo Z. Legaspi, Toång Giaùm Muïc Caceres, Philuaättaân;
- vaø vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Hoàng Y Edward Idris Cassidy, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùo Hoaøng veà hieäp nhaát Kitoâ.

11. Nhoùm tieáng Anh thöù taùm:

- Töôøng trình vieân laø Ñöùc Cha Jacob Manathodath, nghi thöùc Syro-Malabars, AÁn Ñoä;
- vaø Vò ñieàu haønh nhoùm laø Ñöùc Cha George Yod PHIMPHISAN, chuû tòch Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Thaùi Lan.

Ñoù laø 11 nhoùm nhoû phaân chia caùc tham döï vieân cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu.

Caùc Nhoùm Nhoû ñaõ hoïp hai laàn hoâm thöù Tö 29/04/98. Hoâm thöù Naêm 30/04/98, cuõng coù hai laàn hoïp theo nhoùm nhoû saùng vaø chieàu. Thöù Saùu, muøng 1 thaùng 5/1998, Ngaøy Leã Lao ñoäng, caùc tham döï vieän Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñöôïc nghæ buoåi saùng. Nhöng buoåi chieàu thì coù hoïp chung. Saùng thöù Baûy, muøng 2 thaùng 5/1998, thì chæ coù hoïp chung moät laàn vaøo buoåi saùng maø thoâi. Nhö theá, theo chöông trình döï truø, thì coù hai ngaøy thöù Tö vaø thöù Naêm, ñöôïc daønh cho nhöõng laàn hoïp nhoùm; vaø hai laàn hoïp, moät vaøo chieàu thöù Saùu muøng 1/05/98, vaø moät vaøo saùng thöù Baûy 2/05/98, thì daønh ñeå hoïp chung laïi (phieân hoïp khoaùng ñaïi) nghe caùc baøi phuùc trình cuûa moãi nhoùm. Tuaàn tôùi, baét ñaàu thöù Hai muøng 4 thaùng 5/1998, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu sang giai ñoaïn thöù ba, laø giai ñoaïn soaïn Baûn Nhöõng Ñeà Nghò ñeå trình leân ÑTC, vaø soaïn Söù Ñieäp Gôûi Daân Chuùa vaøo luùc keát thöùc Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu.

Back to Radio Veritas Asia Home Page