Phieân hoïp khoaùng ñaïi thöù 10
Saùng thöù Baûy 25/04/98
Phaùt bieåu cuûa Ñöùc Giaùm Muïc Phoù Hoàng Koâng
hieän traïng Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác
cuoäc khuûng hoaûng kinh teá taïi AÙ Chaâu
vieäc "ly dò" giöõa luaät phaùt vaø luaân lyù

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät veà Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu. Phieân hoïp khoaùng ñaïi laàn thöù 10 vaøo saùng thöù Baûy, 25/04/98: Ñöùc Giaùm Muïc Phoù cuûa Hoàng Koâng noùi veà hieän traïng Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác; cuoäc khuûng hoaûng kinh teá taïi AÙ Chaâu; vieäc "ly dò" giöõa luaät phaùt vaø luaân lyù. Ñoù laø nhöõng ñieàu ñöôïc neâu leân trong caùc baøi phaùt bieåu cuûa caùc nghò phuï.

Saùng thöù Baåy cuõng nhö saùng thöù Saùu, tröôùc khi baét ñaàu phieân hoïp, ÑTC laïi noùi vaøi caâu khoâi haøi. Sau khi chaøo caùc nghò phuï, ÑTC vui mieäng noùi theâm nhö sau: "Hoâm nay San Marco, hy voïng khoâng phaûi Santa Marta". ÑTC nhaéc ñeán Thaùnh Marcoâ, vì thöù Baûy laø ngaøy leã thaùnh Marcoâ. Vaø ÑTC nhaéc ñeán Cö Xaù Santa Marta, vì cö xaù môùi naày ñöôïc xaây caát ñeå sau naøy coù theå duøng laøm nôi cö truù cho caùc Ñöùc Hoàng Y trong thôøi gian hoïp Maät Nghò baàu Giaùo Hoaøng. Khi ÑTC noùi: hoâm nay laø thaùnh Marcoâ, chôù khoâng phaûi laø thaùnh Marta, thì ÑTC khoâi haøi coù yù noùi laø ngaøy hoâm nay, ngaøi coøn maïnh khoûe, coøn laø leã thaùnh Marcoâ, chôù chöa phaûi laø cuoäc hoïp Maät baàu giaùo hoaøng.

Trong caùc ñeà taøi ñöôïc phaùt bieåu saùng thöù Baåy 25/04/98, laïi moät laàn nöõa, caùc nghò phuï nhaéc ñeán tình hình khoù khaên cuûa Coäng Ñoàng caùc ngöôøi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác. Ñöùc Giaùm Muïc phoù Hoàng Koâng neâu leân vaán ñeà naøy. Tröôùc heát ngaøi caûm ôn ÑTC, vì ñaõ ñöôïc môøi tham döï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc ñeå trôû neân tieáng noùi cuûa nhöõng anh chò em khoâng coù tieáng noùi cuûa Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác. Tình hình taïi Hoâng Koâng, töø ngaøy thuoäc veà chuû quyeàn Trung Quoác, xem ra khoâng coù gì ñe doïa töï do toân giaùo, nhö taïi caùc mieàn khaùc cuûa Trung Quoác, thì haàu nhö khoâng coù gì khaû quan hôn. Ñöùc Cha noùi: Caùc ngöôøi coâng giaùo bò ngöôïc ñaõi. bò coi nhö coâng daân haïng hai, bò coâng kích, vaø ñoâi khi coøn bò baùch haïi nöõa. Vì theá, hoï caàn ñeán taát caû söï giuùp ñôõ tinh thaàn cuûa Theá Giôùi, nhö Saùch Thaùnh vôùi giaù reû, caùc baûn dòch cuûa caùc saùch vôû ñaïo, vieäc ñaàu tö hoaït ñoäng trong ngaønh truyeàn thoâng xaõ hoäi, vaø nhaát laø nhöõng chöông trình huaán luyeän cho moät theá heä môùi veà caùc vò chuû chaên. Caùc vò giaùm muïc hieän nay taïi Trung Quoác, haàu heát cao nieân,vaø chæ coù theå laø nhöõng chöùng nhaân soáng maø thoâi, ñeå neâu göông cho theá heä treû.

Sau ñoù, Ñöùc Giaùm Muïc Phoù Hoâng Koâng nhaéc ñeán tình hình ñau buoàn cuûa moät Giaùo Hoäi bò chia reõ: moät beân laø giaùo hoäi aùi quoác, (chính thöùc ñöôïc nhaø nöôùc thöøa nhaän), vaø moät beân laø giaùo hoäi ñöôïc goïi laø "hang toaïi ñaïo" (haàm truù). Vôùi nhieàu cöông quyeát, Ñöùc Cha quaû quyeát raèng: boån phaän cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc laø hoaït ñoäng cho hoøa giaûi, khoâng ñaët phe naøy choáng laïi phe kia. Caàn phaûi caûm phuïc laäp tröôøng cöông quyeát cuûa Giaùo Hoäi "hang toaïi ñaïo", "haàm tru", nhöng cuõng caàn hieåu vaø ñaùnh giaù cao nhöõng ai ñang coá gaéng ñeå thöïc hieän moät vieäc hoøa ñoàng cuï theå, trong moät hoaøn caûnh soáng cuï theå. Lôøi quaû quyeát naày loan baùo moät tình hình cuûa Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác hieän nay khoâng bình thöôøng vaø caàn ñöôïc bình thöôøng hoùa, bôûi vì Giaùo Hoäi Coâng Giaùo khoâng theå laø giaùo hoäi coâng giaùo, neáu khoâng coâng nhaän quyeàn toái cao cuûa Vò Keá Nghieäp Thaùnh Pheâroâ. Ñaây laø moät moät muïc tieâu, duø coù nhieàu khoù khaên, nhöng xem ra coù höùa heïn moät söï laïc quan cho töông lai.

Caùc cuoäc phaùt bieåu yù kieán khaùc taäp trung vaøo vieäc ñoái thoaïi vôùi caùc chính phuû, thay vì baøn ñeán vieäc ñoái thoaïi vôùi caùc toân giaùo khaùc, nhö nhöõng ngaøy tröôùc ñaây. Dó nhieân cuoäc ñoái thoaïi vôùi caùc toân giaùo khoâng cho pheùp hoà nghi chuùt naøo veà tính caùch trung taâm cuûa Chuùa Kitoâ.

Moät ñieåm khaùc cuõng ñöôïc nhaéc ñeán trong phieân hoïp saùng thöù Baåy 25/04/98 laø vaán ñeà kinh teá taïi AÙ Chaâu, nhaát laø ñeà taøi veà vieäc toaøn caàu hoùa kinh teá, chæ coù lôïi cho vieäc phaân phoái haøng hoùa, nhöng loaïi tröø caû nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng trong ngaønh, hieän ôû trong theá yeáu. Côn khuûng hoaûng tieàn teä töø moät naêm nay gaây khoù khaên cho AÙ chaâu vôùi nhöõng aûnh höôûng naëng neà veà maët xaõ hoäi. Ñeå ñoái phoù vôùi côn khuûng hoaûng naøy, caùc cô quan kinh teá quoác teá hieän taäp trung vaøo Nhaät Baûn nhö laø "ñaàu maùy loâi keùo caùc neàn kinh teá AÙ Chaâu", Ngoaøi nhöõng keá hoaïch rieâng, caàn phaûi coù moät luaät leä quoác teá veà tieàn teä vaø moät vieäc toaøn caàu hoùa tình lieân ñôùi, ñeå quaân bình neàn kinh teá kia.

Moät ñieåm khaùc cuõng ñöôïc nhaán maïnh trong phieân hoïp saùng thö Baåy 25/04/98 laø vaán ñeà ly dò giöõa phaùp luaät vaø luaân lyù. Cuoäc ly dò naày coù maët nôi nhieàu luaät phaùp AÙ Chaâu, baèng vieäc ñeå töï do cho vieäc phaù thai vaø cho vieäc ngöøa thai. Caùc nghò phuï ñaõ leân tieáng toá caùo raèng: Theá giôùi thöù ba ngaøy trôû neân nhö nôi thí nghieäm, laøm lôïi cho caùc nöôùc kyõ ngheä.

Keát thuùc, caùc nghò phuï ñaõ ñöa ra hai lôøi khuyeân raát hay: lôøi khuyeân thöù nhaát daønh cho chính caùc nghò phuï: ñoù laø haõy daønh choã moãi ngaøy moãi nhieàu cho ngöôøi giaùo daân; hoï caàn ñöôïc chaáp nhaän hôn vaø ñaùng tin caäy hôn ñeå laøm chöùng cho Phuùc AÂm trong moâi tröôøng phöùc taïp cuûa nhieàu toân giaùo taïi AÙ Chaâu hieän nay. - Ñoái vôùi ÑTC, thì caùc nghò phuï xin laäp moät UÛy Ban goàm caùc chuyeân vieân ñeå xeáp ñaët laïi Cuoán Saùch Giaùo Lyù môùi cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo treân bình dieän giaùo huaán xaõ hoäi cuûa Giaùo Hoäi thaùnh, vaø caùch rieâng cho caùc tín höõu AÙ Chaâu.

Chieàu thöù Baåy 25/04/98 vaø ngaøy Chuùa Nhaät 26/04/98, Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc nghæ. Ñaây laø dòp toát ñeå caùc nghò phuï vieáng thaêm Roma. Caùc Vò Hoàng Y coù dòp trôû laïi vieáng thaêm vaø daâng thaùnh leã taïi caùc nhaø thôø töôùc hieäu cuûa mình ôû Roma naày, vì caùc ngaøi, khi ñöôïc taán phong Hoàng Y, töùc khaéc thuoäc Haøng giaùo só Roma. Vì theá, moãi moät vò Hoàng Y coù moät nhaø thôø ôû Roma, laøm nhaø thôø töôùc hieäu.


Back to Radio Veritas Asia Home Page