Töôøng Thuaät Tieáp veà Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu. Phieân hoïp khoaùng ñaïi laàn thöù 8 vaøo saùng thöù Saùu 24/04/98: caùc nghò phuï phaùt bieåu yù kieán nhaéc ñeán vaán ñeà maø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo gaëp phaûi taïi Trung Ñoâng, vaø taïi Trung Quoác.
Phieân hoïp chung laàn thöù 8 vaøo saùng thöù Saùu 24/04/98, ñöôïc baét ñaàu baèng lôøi khoâi haøi vaén taét cuûa ÑTC, nhöng laøm caùc Nghò phuï giaûi trí nhieàu, vì ÑTC ñaõ ñeán treã, sau giôø giôø hoïp ít phuùt. ÑTC noùi tieáng Anh, pha tieáng YÙ nhö sau: "Yesterday in anticipo; today in ritarño: Hoâm qua ñeán sôùm, hoâm nay ñeán treã". Caùc nghò phuï ñaõ cöôøi vui veû vôùi caâu noùi khoâi haøi naày.
Roài trong phieân hoïp, vaøi nghò phuï coøn trôû laïi vaán ñeà Trung Quoác moät laàn nöõa. Caùc ngaøi nhaän ñònh raèng Giaùo Hoäi taïi Trung Quoác trung thaønh vôùi quyeàn bính cuûa ÑTC, vaø hieän nay vaãn coøn bò baùch haïi bôûi nhaø caàm quyeàn Baéc Kinh. Caùc ngaøi xin caû caùc nghò phuï haõy ñöa ra nhöõng saùng kieán giuùp cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác. Ñöùc Cha phuï taù giaùo phaän Hoàng Koâng, Ñöùc Cha John Tong HON ñaõ phaùt bieåu yù kieán nhaán maïnh ñeán söï caàn thieát cuûa söï hoøa giaûi giöõa nhöõng nguôøi coâng giaùo taïi Trung Quoác. Theo Ñöùc Cha, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Trung Quoác raát soáng ñoäng. Vaøo naêm 1949, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Trung Quoác chæ coù khoaûng 3 trieäu ngöôøi, nhöng nay thì ñaõ taêng leân ñeán 10 trieäu, sau 30 naêm bò baùch haïi.
Cuõng trong phieân hoïp khoaùng ñaïi laàn thöù 8 vaøo saùng thöù Saùu 24/04/98, ñaõ coù ba vò trong soá saùu vò ñaïi dieän caùc Giaùo Hoäi Kitoâ anh em, ñöôïc môøi phaùt bieåu yù kieán. Vaø caùc vò nghò phuï ñeán töø caùc giaùo phaän ôû Trung Ñoâng, moät mieàn coù nhieàu vaán ñeà gaây neân do Hoài Giaùo chieám ñaïi ña soá trong vuøng. Caùc vò nghò phuï mieàn Trung Ñoâng ñaõ ñaët caâu hoûi nhö sau: "Lieäu seõ coøn coù caùc tín höõu Kitoâ taïi Trung Ñoâng trong Ngaøn Naêm thöù ba nöõa khoâng?" Ñaây laø caâu hoûi raát quan troïng, moät caâu hoûi gaây neân nhieàu lo laéng cuï theå, vì caùc tín höõu Kitoâ di cö ra nöôùc ngoaøi. Caùc nghò phuï vaø caùc ñaïi dieän cuûa mieàn Trung Ñoâng coøn quaû quyeát nhö sau: Chuùng toâi ñaõ traûi qua nhöõng thöû thaùch teä haïi nhaát . Vieäc Caùc coäng ñoaøn Giaùo hoäi taïi ñaây soáng soùt döôùi söï thoáng trò cuûa Hoài Giaùo cho tôùi luùc naøy, laø nhö moät pheùp laï. Giaùo Hoäi coù theå moïc leân vaø sinh hoa traùi nhö haït gioáng ñöôïc gieo trong loøng ñaát, nhöng ñeå laøm cho noù sinh hoa traùi phong phuù caàn phaûi tieáp tuïc söù vuï ñoái thoaïi vôùi theá giôùi Hoài Giaùo. Ñieàu naøy coù nghóa tröôùc heát laø caàn hoäi nhaäp vaên hoùa; nhöng hoäi nhaäp vaên hoùa khoâng coù nghóa laø ñoàng yù theo Thuyeát Töông Ñoái hay söï hoøa ñoàng caùc toân giaùo. Kitoâ giaùo khoâng laãn loän vôùi caùc toân giaùo vaø caùc neàn vaên hoùa khaùc ñöôïc. Kitoâ giaùo toân troïng , thích nghi tieáng noùi cuûa mình vôùi caùc moâi tröôøng maø trong ñoù Kitoâ giaùo hoaït ñoäng, nhöng Kitoâ giaùo gìn giöõ toaøn veïn söï thaät, ñöùc tin rieâng cuûa mình vôùi nieàm hy voïng khoâng theå lay chuyeån ñöôïc, laø ngaøy naøo ñoù, taát caû caùc toân giaùo ñaït tôùi söï sung maõn cuûa chaân lyù do Chuùa Kitoâ maïc khaûi.
Trong soá caùc nghò phuï leân phaùt bieåu, cuõng coøn coù nhöõng nghò phuï trôû laïi ñeà taøi rao giaûng Tin Möøng. Theo caùc ngaøi, vieäc rao giaûng Tin Möøng ñeå thaønh coâng, thì phaûi ñöôïc thöïc hieän "theo kieåu AÙ Chaâu". Moät nghò phuï ñaõ noùi nhö sau: "Trong luïc ñòa chuùng toâi ngöôøi daân tin vaøo caùi hoï thaáy, tröôùc khi nghe giaûng veà nhöõng gì phaûi tin. Hoï ñaùnh giaù con ngöôøi vaø moái giao haûo giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi, nhaát laø khi ñöôïc bieåu loä vieäc toân troïng, söï lo laéng vaø caûm thoâng". Ñieàu naøy coù nghóa laø daán thaân rao giaûng Tin Möøng khoâng ñöôïc baét ñaàu baèng moät caùi gì thuoäc Giaùo hoäi cô caáu, nhieàu luùc bò hieåu laàm, nhöng töø "vieäc ñoái thoaïi ñôøi soáng"; vieäc ñoái thoaïi ñôøi soáng naøy thoâng truyeàn Chuùa Kitoâ trong söï toân troïng vaø trong söï hieåu bieát nhau giöõa caùc daân toäc, caùc toân giaùo, caùc neàn vaên hoùa.
Ñeå keát thuùc baøi töôøng thuaät naày, chuùng toâi xin nhaéc laïi lôøi Ñöùc Hoàng Y Paul Poupard, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Vaên Hoùa, tuyeân boá treân Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, hoâm qua thöù Saùu 24/04/98 nhö sau:
"Khi Tin Möøng ñi vaøo taâm hoàn con ngöôøi, thì cuøng moät luùc ñoù, Tin Möøng cuõng ñi vaøo taâm hoàn caùc neàn vaên hoùa vaø caùc toân giaùo, bôûi vì con ngöôøi luoân luoân ôû trung taâm cuûa caùc neàn vaên hoùa; vaø trong trung taâm cuûa caùc neàn vaên hoùa coù haït nhaân toân giaùo. Ñieàu naøy ñöa Giaùo hoäi ñeán vieäc phaùt trieån caøng ngaøy caøng nhieàu vieäc ñoái thoaïi giöõa con ngöôøi vôùi nhau, ngoaøi vieäc ñoái thoaïi lieân toân vaø vieäc ñoái thoaïi vaên hoùa: hai vieäc ñoái thoaïi naøy coù giaù trò cuûa chuùng, nhöng chuùng phaûi gaëp ñöôïc thöïc söï ñieåm thieát yeáu cuûa chuùng trong vieäc ñoái thoaïi giöõa con ngöôøi vôùi nhau; caùi thieát yeáu naøy luoân luoân laø söï tham döï vaø söï minh chöùng veà cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ phuïc sinh, Con Chuùa Cha, trong Chuùa Thaùnh Thaàn. Luùc ñoù seõ coù leã Hieän Xuoáng môùi döôùi söùc thoåi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn; nhö vaäy moãi daân toäc coù theå dieãn taû caùc söï kyø dieäu cuûa Thieân Chuùa trong vaên hoùa, trong phuïng vuï vaø trong toân giaùo bình daân, trong ngheä thuaät vaø thô phuù, trong vaên chöông vaø trieát hoïc, thaàn hoïc, ca nhaïc cuûa mình. Vaø nhö vaäy chuùng ta coù theå keát luaän vôùi cuûa ÑTC raèng: Chuùa Kitoâ sinh ra taïi AÙ Chaâu, sau khi ñöôïc nhaäp theå vaøo neàn vaên hoùa AÂu Chaâu, roài Myõ Chaâu, Phi Chaâu, nay Chuùa Gieâsu trôû veà nhaø mình laø AÙ Chaâu. Taïi AÙ Chaâu giôø ñaây, lòch söû cöùu roãi môû ra giai ñoaïn môùi. Ñoù laø Tin Vui Möøng cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu cho Ngaøn Naêm Thöù Ba cuûa Kyû nguyeân cöùu chuoäc.