Vaøi giaûi thích
cuûa ÑTGM Sepe, Toång Thö Kyù
UÛy Ban Trung Öông Naêm Thaùnh
veà Toâng Saéc cuûa ÑTC noùi veà
vieäc trieäu taäp Naêm Thaùnh 2000

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Vaøi giaûi thích cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Sepe, Toång Thö Kyù UÛy Ban Trung Öông Naêm Thaùnh, veà Toâng Saéc cuûa ÑTC noùi veà vieäc trieäu taäp Naêm Thaùnh 2000.

Thöù Saùu ngaøy 27.11.98, trong cuoäc hoïp baùo, Ñöùc Hoàng Y Roger Etchegaray, chuû tòch UÛy Ban Trung Öông Naêm Thaùnh, ñaõ trình baøy vôùi giôùi baùo chí Toâng Saéc cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II coù töïa ñeà laø "Maàu nhieäm Nhaäp Theå" (Incarnationis Mysterium), noùi veà vieäc trieäu taäïp naêm Thaùnh 2000. Chuùng toâi ñaõ coù dòp noùi ñeán cuoäc hoïp baùo naøy trong baøi thôøi söï tröôùc. Cuõng trong buoåi hoïp baùo noùi treân, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Crescenzo Sepe, Toång Thö Kyù UÛy Ban Naêm Thaùnh, ñaõ noùi ñeán nhöõng vieäc phaûi laøm, ñeå Naêm Thaùnh ñem laïi ôn ích doài daøo veà phöông dieän thieâng lieâng. Hoâm nay chuùng toâi xin keå laïi ñaây nhöõng giaûi thích cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Sepe veà Toâng Saéc naày.

Tröôùc heát Ñöùc Toång Giaùm Muïc nhaéc ñeán nhöõng lôøi cuûa ÑTC trong Toâng Saéc trieäu taäp Naêm Thaùnh 2000 nhö sau: "Moãi Naêm Toaøn Xaù laø nhö moät lôøi môøi goïi tham döï moät Leã Cöôùi, moät Tieäc Cöôùi" (soá 4). Nhö theá, ÑTC môøi goïi taát caû caùc Giaùo Hoäi vaø caùc Coäng Ñoàng Giaùo Hoäi, raûi raéc treân khaép hoaøn caàu tham döï vaøo Leã Cöôùi naøy, ñeå cuøng cöû haønh hai ngaøn naêm cuûa Maàu Nhieäm trung taâm cuûa ñöùc tin Kitoâ: Maàu nhieäm Giaùng Sinh cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, Con Thieân Chuùa vaø Ñaáng cöùu chuoäc nhaân loaïi. Ñeå vieäc tham döï ñöôïc coi laø ñích thöïc vaø ñem laïi nhöõng thaønh quaû thieâng lieâng mong öôùc, ÑTC neâu leân nhöõng chæ daãn thöïc haønh. Vaø sau ñaây laø nhöõng chæ daãn ñöôïc nhaéc ñeán trong Toâng Saéc. Tröôùc heát ÑTC aán ñònh thì giôø khai maïc vaø keát thuùc Ñaïi Toaøn Xaù naêm 2000. Leã nghi khai maïc ñöôïc aán dònh vaøo Ñeâm Leã Giaùng naêm 1999, baèng vieäc môû Cöûa Thaùnh cuûa Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ. Saùng hoâm sau Leã Giaùng Sinh (25.12.99) Caùc Cöûa Thaùnh cuûa caùc Ñeàn Thôø Thaùnh Gioan Laterano vaø Ñeàn Thôø Ñöùc Baø Caû (Santa Maria Maggiore) cuõng seõ ñöôïc môû ra, do Ñöùc Hoàng Y Camillo Ruini vaø Ñöùc Hoàng Y Carlo Furno; nhöng Cöûa Thaùnh cuûa Ñeàn Thôø Thaùnh Phaoloâ ngoaøi Thaønh seõ ñöôïc môû ra vaøo ngaøy 18 thaùng Gieâng naêm 2000, ngaøy baét ñaàu tuaàn caàu nguyeän cho hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ, do Ñöùc Hoàng Y Edward Idris Cassidy, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà coå voõ söï hieäp nhaát caùc tín höõu Kitoâ. ÑTC quan taâm ñeán vieäc hieäp nhaát caùc Giaùo Hoäi Kitoâ caùch rieâng trong Naêm Ñaïi Toaøn Xaù 2000. Cuõng saùng Leã Sinh Nhaät (25.12.99), Naêm Toaøn Xaù ñöôïc khai maïc taïi Thaùnh Ñòa, caùch rieâng taïi Betlem, Gierusalem vaø Nagiaret vaø taïi caùc nhaø thôø chính toøa (cuûa moãi giaùo phaän) treân caû theá giôùi, trong giôø cöû haønh thaùnh leã. Tröôùc thaùnh leã neân coù moät cuoäc haønh höông töø moät nhaø thôø gaàn hôn caû tieán veà nhaø thôø chính toøa. Leã nghi beá maïc ñöôïc aán ñònh vaøo ngaøy moàng 6 thaùng Gieâng naêm 2001, nhaèm ngaøy leã Hieån Linh (Ba Vua).

Sau ñoù, Ñöùc Toång Thö Kyù UÛy Ban Naêm Thaùnh giaûi thích theâm veà "vaøi daáu hieäu" ñaõ ñöôïc ÑTC neâu leân trong Toâng Saéc noùi treân.

1. Daáu hieäu thöù nhaát laø vieäc haønh höông; ñaây laø moät yeáu toá thieát yeáu cuûa Ñaïi Toaøn Xaù, gôïi laïi cuoäc löõ haønh cuûa moãi moät tín höõu theo böôùc chaân cuûa Chuùa Kitoâ. Cuoäc haønh höông naøy bao goàm nhöõng vieäc thöïc haønh ñaïo ñöùc cuï theå: aên naên saùm hoái veà caùc toäi loãi ñaõ phaïm, canh phoøng lieân læ veà söï yeáu ñuoái cuûa mình, ñeå tieán ñeán moät cuoäc thay ñoåi thöïc söï beân trong (soá 7). Daáu hieäu cuûa cuoäc haønh höông thieâng lieâng naøy ñöôïc bieåu loä baèng cuoäc haønh höông beân ngoaøi cuûa chính theå xaùc. Moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc môøi goïi thöïc haønh cuoäc haønh höông naøy trong Naêm Ñaïi Toaøn Xaù. Taïi Roma, thuû ñoâ Giaùo Hoäi, cuoäc haønh höông, ngoaøi taïi boán Ñeán Thôø, thì coøn coù theå thöïc hieän taïi Ñeàn thôø Thaùnh Giaù Gieârusalem, keá beân Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Laterano, Ñeàn thôø Thaùnh Lorenzo ngoaøi Thaønh, naèm beân caïnh Ñaát Thaùnh Roma, Ñeàn Thaùnh Ñöùc Baø cuûa Tình Thöông Thieân Chuùa (Madonna del Divino Amore vaø caùc Hang Toaïi Ñaïo, (Catacombe).

Taïi Thaùnh Ñòa - Nhöõng ngöôøi haønh höông Naêm Thaùnh coù theå vieáng Ñeàn Thôø Moà Thaùnh ôû Gieârusalem - Ñeàn Thôø Giaùng Sinh taïi Betlem - vaø Ñeàn Thôø Truyeàn Tin taïi Nagiaret.

Taïi caùc Giaùo phaän raûi raéc treân theá giôùi - Caùc tín höõu coù theå laõnh ôn toaøn xaù Naêm Thaùnh vôùi nhöõng ñieàu kieän seõ ñöôïc noùi ñeán ôû cuoái baøi naøy.

2. Daáu hieäu thöù hai laø Cöûa Thaùnh. Cöûa Thaùnh gôïi laïi vieäc vöôït qua - moãi tín höõu Kitoâ ñöôïc môøi goïi thöïc hieän vieäc vöôït qua töø tình traïng toäi loãi tieán ñeán tình traïng ôn thaùnh (soá 8). Chính Chuùa Gieâsu ñaõ noùi: "Ta laø Cöûa", vaø böôùc qua Cöûa naøy coù nghóa laø tuyeân xöng raèng Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Thieân Chuùa". Taïi Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, chính ÑTC seõ laø ngöôõi löõ haønh ñaàu tieân vuôït qua Cöûa Thaùnh ñöôïc môû ra trong Ñeâm Leã Giaùng Sinh 1999, vaø sau ÑTC, caùc tín höõu tieáp tuïc qua Cöûa naøy trong suoát naêm Toaøn Xaù, nghóa laø cho tôùi ngaøy ñoùng Cöûa Thaùnh, moàng 6 thaùng Gieâng naêm 2001.

3. Daáu hieäu thöù ba laø Ôn Toaøn Xaù (indulgentia) - vaø Ôn Toaøn Xaù laø moät trong caùc yeáu toá keát thaønh bieán coá Toaøn Xaù. ÑTC trình baøy giaùo lyù cuûa Giaùo Hoäi veà AÂn Xaù, baèng phaân bieät roõ raøng vieäc tha thöù caùc toäi loãi, qua Bí Tích AÊn Naên Saùm Hoái vaø Hoøa Giaûi vaø vieäc tha vaï ñôøi naøy (hình phaït ñôøi naøy, pena temporale). Sau khi ñaõ laõnh nhaän bôûi Chuùa quyeàn tha toäi, nhaân danh Ngöôøi, trong khi muùc kín nôi "Kho Taøng" coù tích chöùa nhöõng coâng nghieäp vaø nhöõng vieäc toát laønh cuûa Caùc Thaùnh, do thöïc taïi ñöôïc döïa treân söï hieäp thoâng caùc Thaùnh (Kính Tin Kính) , Giaùo Hoäi cuõng coù theå giaûi thoaùt con ngöôøi toäi loãi khoûi caùi goïi laø "vaï ñôøi naøy, hình phaït ñôøi naøy, pena temporale", caùi vaï vaãn coøn laïi do nhöõng haäu quaû cuûa toäi loãi (tuy ñaõ ñöôïc tha trong Bí Tích Giaûi Toäi). Thöïc ra, toäi loãi ñaõ ñöôïc tha trong Bí Tích Giaûi Toäi, vaãn caàn phaûi thanh tònh hoùa hoaøn toaøn khoûi taát caû nhöõng gì maø toäi loãi ñaõ gaây neân nôi caùc thaønh vieân cuûa Nhieäm Theå Chuùa Kitoâ, töùc Giaùo Hoäi. Thöïc söï, toäi cuûa moät ngöôøi gaây neân nhöõng haäu quaû tieâu cöïc nôi taát caû caùc ngöôøi khaùc, cuõng nhö vieäc laønh, do moät ngöôøi laøm, gaây aûnh höôûng toát vaø mang laïi ích lôïi cho coäng ñoàng, nhö Ñöùc Phaoloâ VI vieát: "Ñaây laø tình lieân ñôùi sieâu nhieân" (xem Indulgentiarum doctrina , soá 4). Vò Toång Thö Kyù UÛy Ban nhaéc laïi lôøi ÑTC vieát trong Toâng Saéc "Maàu nhieäm nhaâp theå"; Ñoù laø: "Caàu nguyeän ñeå ñöôïc ôn ñaïi xaù, laø ñi vaøo trong hieäp thoâng thieâng lieâng naøy -- (töùc söï hieäp thoâng caùc Thaùnh - vaø Ñöùc Phaoloâ VI goïi laø Tình Lieân Ñôùi sieâu nhieân) -- vaø vì theá môû taâm hoàn hoaøn toaøn cho ngöôøi khaùc" (soá 10) Ñeå laõnh ôn toaøn xaù trong Naêm Thaùnh, ÑTC nhaéc laïi nhöõng ñieàu kieän do Toøa AÂn Giaûi (Penitenziaria Apostolica) aán ñònh. Vaø goàm coù nhöõng ñieåm nhö sau:

1) Söï caàn thieát cuûa vieäc xöng thuù toäi loãi trong Bí Tích Giaûi Toäi vaø tham döï Thaùnh Leã, röôùc leã. Ñaây laø hai Bí Tích laøm cho chuùng ta gaëp gôõ Thieân Chuùa Cha chuùng ta, nhôø coâng nghieäïp Chuùa Gieâsu Ñaáng Cöùu Theá.

2) Caàu nguyeän theo yù chæ cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, ñeå minh chöùng söï hieäp thoâng vôùi Giaùo Hoäi.

3) Coù theå vieáng moät trong caùc nhaø thôø keå treân ñaây - baèng tham döï Thaùnh Leã hay moät cöû haønh phuïng vuï khaùc: haùt Kinh Saùng - Kinh Chieàu... (Giôø Kinh Phuïng Vuï) - baèng thöïc haønh nhöõng vieäc ñaïo ñöùc, nhö Ngaém Ñaùng Thaùnh Giaù - Chaàu Thaùnh Theå - Suy gaãm Lôøi Chuùa... vaø keát thuùc caùc vieäc laønh naøy baèng ñoïc Kinh Laïy Cha, Kinh Tin Kính (tuyeân xöng ñöùc tin) vaø Kinh Kính Ñöùc Trinh Nöõ raát thaùnh Maria.

4) Ôn toaøn xaù cuõng coù theå laõnh - baèng thöïc hieän nhöõng vieäc laønh veà ñöùc aùi, nhö vieáng thaêm beänh nhaân, tuø nhaân, ngöôøi taøn taät v.v... - baèng goùp coâng cuûa vaøo vieäc thöïc hieän nhöõng coâng vieäc coù tính caùch toân giaùo, xaõ hoäi (ñeå giuùp caùc thanh thieáu nhi bò boû ngoaøi leà xaõ hoäi, thanh nieân gaëp khoù khaên, nhöõng ngöôøi giaø caû ngheøo khoå, nhöõng nguôøi ngoaïi quoác...) - baèng vieäc daønh moät phaàn thì giôø raõnh roãi cho caùc hoaït ñoäng coäng ñoàng - baèng vieäc kieâng cöõ bôùt ñi, ít laø trong moät ngaøy, nhöõng xaøi phí dö thöøa, nhö huùt thuoác, uoáng ruôïu maïnh... - baèng vieäc aên chay. Ñöùc Toång Giaùm Muïc nhaéc laïi raèng: trong suoát Naêm Thaùnh, Ôn Toaøn Xaù chæ ñöôïc laõnh moät laàn trong ngaøy vaø ñöôïc chæ cho caùc linh hoàn cuûa caùc ngöôøi ñaõ qua ñôøi, vöøa nhôù laïi moái giaây lieân keát trong Nhieäm Theå Chuùa Kitoâ giöõa nguôøi soáng vaø ngöôøi cheát. Nhöõng daáu hieäu khaùc nhö vieäc "thanh luyeän trí nhôù (queân ñi nhöõng sai laàm trong quaù khöù ta ñaõ laøm cho ngöôøi khaùc, hoaëc ngöôøi khaùc ñaõ xuùc phaïm ñeán mình, xin tha thöù vaø laõnh nhaän tha thöù) - soáng tình lieân ñôùi quoác teá vaø vieäc kính nhôù Caùc Vò Töû Ñaïo. Caùc daáu hieäu naøy ñaõ ñöôïc Ñöùc Hoàng Y Chuû Tòch nhaéc qua trong buoåi hoïp baùo.

Ñöùc Cha Sepe keát thuùc baèng vieäc nhaéc laïi "daáu hieäu vó ñaïi vaø saùng choùi hôn caû cuûa Naêm Thaùnh, töùc Ñaáng ñaõ sinh ra Con Thieân Chuùa. ÑTC phuù thaùc Ñaïi Toaøn Xaù cuûa naêm 2000 cho Ñöùc Trinh Nöõ Maria, ngöôøi phuï nöõ cuûa söï thinh laëng vaø cuûa laéng nghe, ngoan ngoaõn trong tay Chuùa Cha vaø coù phöôùc vì nhöõng vieäc kyø dieäu do Chuùa Thaùnh Thaàn thöïc hieän nôi Ngöôøi, ñeå xin Ngöôøi che chôû con ñöôøng cuûa taát caû nhöõng ai seõ laø nhöõng ngöôøi haønh höông, böôùc qua Cöûa Thaùnh, laø Cöûa ñöôïc môû ra cho Giaùo hoäi vaø cho nhaân loaïi ñang böôùc vaøo Ngaøn Naêm thöù ba cuûa Kyû Nguyeân Kitoâ.

Back to Radio Veritas Asia Home Page