Thöù naêm 23 thaùng 3/2000, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ ñeán cöû haønh thaùnh leã taïi Nhaø Nguyeän cuûa Caên Phoøng Tieäc Ly, vaø taïi nôi ñaây, ÑTC ñaõ kyù gôûi Böùc Thô cho taát caû caùc linh muïc treân theá giôùi, nhaân ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, Ngaøy kyû nieäm haèng naêm Chuùa Gieâsu Laëp Bí Tích Thaùnh Theå vaø Chöùc Linh Muïc. Sau ñaây, kính môøi quyù vò vaø caùc baïn theo doõi baûn dòch nguyeân vaên Böùc Thô naày:
 
 

 Toâi chuùc tuïng Thieân Chuùa, Ñaáng, trong Naêm Thaùnh kyû nieäm Maàu Nhieäm Nhaäp Theå cuûa Con Moät Ngaøi, ñaõ cho pheùp toâi böôùc theo nhöõng daáu veát cuûa Chuùa Kitoâ treân traàn gian, ñi qua nhöõng con ñöôøng Ngöôøi ñaõ ñi, töø khi sinh ra cho ñeán luùc chòu cheát treân ñoài Golgotha. Hoâm qua, Toâi ñaõ döøng laïi taïi Beâlem, nôi hang ñaù Chuùa sinh ra. Nhöõng ngaøy saép tôùi, toâi seõ ñeán kính vieáng nhieàu nôi khaùc nöõa cuûa cuoäc ñôøi vaø taùc vuï cuûa Ñaáng cöùu theá, töø ngoâi nhaø Truyeàn Tin cho ñeán Nuùi Baùt Phuùc vaø Vöôøn Caây Daàu. Cuoái cuøng, Chuùa Nhaät, toâi seõ ñeán ñoài Golgotha vaø Moä Thaùnh.

 Cuoäc vieáng thaêm taïi Caên Phoøng Tieäc Ly cho Toâi dòp nhìn chung veà Maàu Nhieäm Cöùu Chuoäc. Chính taïi nôi ñaây maø Chuùa Kitoâ ñaõ trao ban cho chuùng ta hoàng aân voâ giaù Bí Tích Thaùnh Theå. Chính taïi nôi ñaây, cuõng ñöôïc phaùt sinh chöùc linh muïc cuûa chuùng ta.

 2. Böùc Thô töø Caên Phoøng Tieäc Ly.

 Chính töø nôi ñaây maø Toâi vui möøng gôûi ñeán anh em böùc thô maø nhôø ñoù töø hai möôi naêm qua Toâi ñeán gaëp anh em nhaân ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, ngaøy cuûa Bí Tích Thaùnh Theå vaø laø ngaøy cuûa chuùng ta moät caùch toát ñeïp nhaát.

 Phaûi, toâi vieát thô naày cho anh em töø Caên Phoøng Tieäc Ly, vöøa suy nghó laïi taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ra beân trong caên phoøng naày, vaøo buoåi chieàu toái ñaày nhieäm maàu kia. Chuùa Gieâsu ñeán hieän dieän trong taâm trí Toâi, coù caùc toâng ñoà quanh baøn aên vôùi Ngöôøi. Toâi ñaëc bieät nhìn thaùnh Pheâroâ: toâi xem ra nhö nhìn thaáy toâng ñoà Pheâroâ trong luùc ngaøi cuøng vôùi caùc moân ñeä khaùc, ñang kinh ngaïc quan saùt nhöõng cöû chæ cuûa Chuùa Gieâsu; toâng ñoà Pheâroâ heát söùc caûm ñoäng laéng nghe nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu; vaø, maëc duø mang laáy gaùnh naëng cuûa söï moûng doøn, ngaøi môû roäng taâm hoàn ñoùn nhaän maàu nhieäm ñöôïc maïc khaûi taïi Phoøng Tieäc vaø laø maàu nhieäm saép ñöôïc hoaøn taát. Ñoù laø nhöõng giôø phuùt cuûa cuoäc chieán ñaáu quan troïng giöõa moät beân laø tình yeâu thöông cho ñi khoâng deø giöõ vaø beân kia laø maàu nhieäm toäi loãi (mysterium iniquitatis) ñoùng kín trong söï thuø nghòch. Söï phaûn boäi cuûa Giuña ñöôïc nhìn thaáy nhö laø moät thöù bieåu hieäu cho toäi loãi cuûa nhaân loaïi. Thaùnh Söû Gioan ghi nhaän: "Luùc ñoù trôøi toái" (Gn 13, 30), giôø cuûa nhöõng boùng toái, giôø cuûa phaân ly vaø ñau buoàn voâ cuøng taän. Nhöng trong nhöõng lôøi öu buoàn cuûa Chuùa Kitoâ, ñaõ coù loùe leân aùnh saùng cuûa bình minh: "Thaày seõ coøn gaëp anh em laïi, vaø taâm hoàn anh em seõ vui möøng, vaø nieàm vui cuûa anh em khoâng ai coù theå laáy ñi ñöôïc" (Gn 16, 22).

 3. Chuùng ta caàn khoâng ngöøng suy nieäm laïi Maàu Nhieäm cuûa ñeâm Tieäc Ly. Chuùng ta caàn thöôøng trôû laïi trong tinh thaàn nôi Caên Phoøng Tieäc Ly, nôi maø chuùng ta coù theå, nhaát laø chuùng ta, nhöõng linh muïc, (chuùng ta coù theå) caûm thaáy moät caùch naøo ñoù döôøng nhö mình ñang soáng taïi chính nhaø cuûa mình. Ngöôøi ta coù theå noùi veà chuùng ta, trong töông quan vôùi Caên Phoøng Tieäc Ly, ñieàu maø taùc giaû thaùnh vònh noùi veà caùc daân toäc trong töông quan vôùi Gieârusalem, raèng: "Thieân Chuùa ghi vaøo soå boä caùc daân nöôùc: Moät Ñaáng ñaõ giaùng sinh nôi ñaây" (TV 87 ( 86), 6).

 Töø Caên Phoøng thaùnh thieän naày, Toâi töôûng töôïng nhö nhìn thaáy anh em töø nhieàu nôi khaùc nhau treân theá giôùi, vôùi muoân ngaøn göông maët, nhöõng ngöôøi treû tuoåi nhaát cuõng nhö nhöõng keû lôùn nhaát, vôùi nhöõng tình traïng taâm thaàn khaùc nhau, nhöng nhôø ôn Chuùa, coøn nhieàu taâm traïng phaûn chieáu nieàm vui vaø söï haêng say; nôi nhieàu anh em khaùc, coù theå laø ñang phaûn chieáu söï ñau khoå, söï meät moûi, söï chaùn ngaùn. Trong taát caû anh em, Toâi ñeán toân vinh hình aûnh cuûa Chuùa Kitoâ maø anh em ñaõ laûnh nhaän luùc ñöôïc thaùnh hieán trong chöùc tö teá, (toân vinh) aán tích ñaõ khaéc ghi vaøo trong töøng ngöôøi anh em moät caùch vónh vieãn khoâng theå xoùa boû ñi ñöôïc. Ñoù laø daáu chæ cuûa tình thöông öu tuyeån taùc ñoäng nôi töøng linh muïc; vaø moïi linh muïc ñeàu coù theå tín thaùc vaøo daáu aán naày, ñeå luoân luoân tieán tôùi vôùi nieàm vui trong loøng, hoaëc ñeå baét ñaàu laïi vôùi nieàm haêng say môùi, trong vieãn töôïng cuûa loøng trung thaønh luoân luoân lôùn hôn.

 Ñöôïc sinh ra töø tình yeâu thöông.

 4. "Vì ñaõ yeâu thöông caùc moân ñeä cuûa mình coøn soáng trong traàn gian, neân Ngöôøi yeâu thöông hoï cho ñeán cuøng". Ngöôøi ta bieát raèng, khaùc vôùi nhöõng phuùc aâm khaùc, phuùc aâm cuûa Thaùnh Gioan khoâng keå laïi vieäc Chuùa Gieâsu laäp Bí Tích Thaùnh Theå, bí tích ñaõ ñöôïc Chuùa nhaéc ñeán trong baøi giaûng daøi gaàn beân Capharnaum (x. Gn 6, 26- 65), nhöng taùc giaû Phuùc aâm theo thaùnh Gioan laïi moâ taû chi tieát bieán coá Chuùa Gieâsu röûa chaân cho caùc moân ñeä. Hôn laø moät maãu göông soáng khieâm nhöôïng cho chuùng ta baét chöôùc, saùng kieán cuûa Chuùa Gieâsu, moät saùng kieán laøm cho thaùnh Pheâroâ bôû ngôû, tröôùc heát laø moät maïc khaûi veà tính caùch tuyeät ñoái haï mình cuûa Thieân Chuùa ñeán vôùi chuùng ta. Thaät vaäy, trong Chuùa Kitoâ, chính Thieân Chuùa laø Ñaáng "töï rôøi boû mình" vaø ñaõ maëc laáy "hình theå ngöôøi toâi tôù", cho ñeán söï haï mình cao caû nhaát chòu cheát treân Thaäp Giaù (x. Phil 2, 7), ñeå laøm cho nhaân loaïi ñöôïc böôùc vaøo trong thaân tình chia seõ söï soáng thaàn linh: nhöõng baøi dieãn vaên daøi trong phuùc aâm theo thaùnh Gioan tieáp sau bieán coá Röûa Chaân vaø giaûi thích cho bieán coá naày, ñöôïc ta hieåu nhö laø moät nhaäp ñeà daãn vaøo maàu nhieäm hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa Ba Ngoâi, maø Thieân Chuùa Cha môøi goïi chuùng ta ñeán tham döï, baèng caùch gheùp chuùng ta vaøo Chuùa Kitoâ nhôø bôûi hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn.

 Söï hieäp thoâng naày phaûi ñöôïc chuùng ta soáng thaät, moät caùch phuø hôïp vôùi meänh leänh môùi: "Nhö Thaày ñaõ yeâu thöông chuùng con, thì chuùng con cuõng phaûi yeâu thöông nhau" (Gn 13, 34). Khoâng phaûi laø tình côø maø lôøi "caàu nguyeän tö teá" cuûa Chuùa Gieâsu noùi leân troïn veïn "Maàu Nhieäm",vöøa chæ cho chuùng ta thaáy Chuùa Kitoâ hieäp nhaát vôùi Chuùa Cha, saün saøng trôû veà cuøng Cha qua hy teá chính mình vaø khoâng muoán gì khaùc hôn laø laøm cho caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi ñöôïc tham döï vaøo trong söï hieäp nhaát cuûa Ngöôøi vôùi Chuùa Cha: "Nhö Cha ôû trong Con vaø con trong Cha, öôùc chi hoï ñöôïc neân Moät trong chuùng ta" (Gn 17, 21).

 5. Töø "nhoùm nhoû" caùc moân ñeä laéng nghe nhöõng lôøi treân, chính troïn caû Giaùo Hoäi ñöôïc thieát laäp, traûi daøi qua trong thôøi gian vaø khoâng gian, nhö "moät daân toäc ñöôïc quy tuï laïi trong söï hieäp nhaát cuûa Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn" (trích thaùnh Cyprianoâ, Lôøi caàu nguyeän cuûa Chuùa Gieâsu, 23). Söï hieäp nhaát saâu xa cuûa daân môùi naày khoâng loaïi tröø söï hieän dieän giöõa loøng coäng ñoaøn nhöõng vai troø khaùc bieät vaø boå tuùc cho nhau. Nhö theá, ñöôïc lieân keát moät caùch ñaëc bieät vôùi caùc vò toâng ñoà ñaàu tieân naày, taát caû nhöõng ai ñaõ ñöôïc trao phoù cho traùch vuï "ñích thaân thay theá Chuùa Kitoâ" (in persona Christi) maø laøm laïi cöõ chæ maø Chuùa Gieâsu ñaõ hoaøn thaønh trong böûa Tieäc Ly khi Chuùa thieát laäp hy teá Thaùnh Theå, "nguoàn maïch vaø laø choùp ñænh cuûa moïi ñôøi soáng Kitoâ" (Lumen gentium, soá 11). Tính caùch bí tích ghi daáu ñaëc bieät caùc ngaøi, do chöùc Thaùnh ñaõ laõnh nhaän, laøm cho söï hieän dieän vaø taùc vuï cuûa caùc ngaøi mang tính caùch duy nhaát, caàn thieát vaø khoâng theå thay theá ñöôïc.

 Keå töø giaây phuùt ñoù, gaàn hai ngaøn naêm ñaõ qua roài. Bieát bao linh muïc ñaõ laëp laïi cöû chæ naày! Raát thöôøng caùc ngaøi laø nhöõng ñoà ñeä göông maåu, thaùnh thieän, chòu cheát töû ñaïo. Laøm sao trong Naêm Thaùnh naày ta coù theå boû queân bieát bao linh muïc ñaõ laøm chöùng cho Chuùa Kitoâ baèng chính ñôøi soáng mình, caû cho ñeán vieäc ñoå maùu ñaøo mình ra hy sinh! Cuoäc töû ñaïo cuûa caùc ngaøi ñoàng haønh vôùi lòch söû cuûa Giaùo Hoäi; vaø cuoäc töû ñaïo naày cuõng ghi daáu theá kyû 20 maø chuùng ta vöøa vöôït qua,moät theá kyû bò ghi daáu bôûi nhöõng cheá ñoä ñoäc taøi vaø thuø nghòch vôùi Giaùo Hoäi. Töø Caên Phoøng Tieäc Ly, Toâi muoán daâng lôøi caûm taï Thieân Chuùa vì loøng can ñaûm cuûa nhöõng anh em linh muïc naày. Chuùng ta haõy nhìn leân maãu göông cuûa caùc vò, ñeå hoïc noi göông caùc vò theo con ñöôøng cuûa Ñaáng chaên chieân nhaân laønh, hieán "maïng soáng mình cho ñoaøn chieân" (Gn 10, 11).

 Kho taøng ñöôïc tích chöùa trong nhöõng bình saønh.

 6. Quaû ñuùng thaät raèng trong lòch söû chöùc tö teá cuõng nhö trong lòch söû cuûa toaøn theå Daân Chuùa, ngöôøi ta caûm nghieäm ñöôïc söï hieän dieän môø toái cuûa toäi loãi. Nhieàu khi, söï moûng doøn con ngöôøi cuûa caùc taùc vieân ñaõ laøm môø ñi trong hoï dung maïo cuûa Chuùa Kitoâ. Laøm sao chuùng ta laáy laøm laï veà ñieàu ñoù cho ñöôïc, taïi nôi ñaây, trong Caên Phoøng Tieäc Ly naày? Taïi ñaây, khoâng nhöõng ñaõ ñöôïc quyeát ñònh söï phaûn boäi cuûa Giuña, maø chính thaùnh Pheâroâ cuõng ñaõ ñöôïc yù thöùc veà söï yeáu ñuoái cuûa mình, khi ngaøi nghe lôøi tieân baùo ñau ñôùn veà vieäc choái Chuùa. Chaéc raèng, khi choïn nhöõng con ngöôøi nhö Möôøi Hai Toâng Ñoà, Chuùa Kitoâ ñaõ khoâng kyø voïng haûo huyeàn: nhöng chính treân söï yeáu ñuoái con ngöôøi cuûa caùc ngaøi maø Chuùa ghi vaøo daáu aán bí tích cuûa söï hieän dieän cuûa Chuùa. Thaùnh Phaoloâ chæ cho chuùng ta bieát lyù do nhö sau: "Kho taøng ñoù, chuùng ta mang laáy trong nhöõng bình saønh, ngoõ haàu quyeàn naêng ñeán töø Thieân Chuùa, chôù khoâng phaûi töø chuùng ta" (2 Co 4, 7).

 Bôûi theá cho neân, maëc cho taát caû nhöõng söï yeáu ñuoái cuûa caùc linh muïc cuûa Chuùa, Daân Chuùa vaãn tieáp tuïc tin vaøo söùc maïnh cuûa Chuùa Kitoâ taùc ñoäng nhôø qua taùc vuï cuûa caùc ngaøi. Laøm sao chuùng ta khoâng nhôù laïi lôøi chöùng tuyeät haûo cuûa vò Thaùnh Ngheøo cuûa thaønh Assisi veà vaán ñeà naày? Do loøng khieâm nhöôïng, thaùnh nhaân ñaõ khoâng muoán laøm linh muïc; trong chuùc thö ñeå laïi, thaùnh nhaân ñaõ noùi leân ñöùc tin cuûa mình vaøo maàu nhieäm Chuùa Kitoâ hieän dieän trong caùc linh muïc, ñeán ñoä quaû quyeát raèng mình saün saøng chaïy ñeán vôùi caùc linh muïc, caû khi caùc linh muïc baùch haïi ngaøi, vaø ngaøi khoâng chaáp nhöõng toäi loãi cuûa hoï. Thaùnh Nhaân giaûi thích nhö sau: "Toâi laøm nhö vaäy, bôûi vì toâi khoâng nhìn thaáy ñieàu gì khaùc cuûa Ngöôøi Con Toái Cao cuûa Thieân Chuùa hieän dieän trong theá gian naày, ngoaïi tröø chính Mình Thaùnh vaø Maùu Thaùnh cuûa Ngöôøi maø caùc linh muïc truyeàn pheùp vaø phaân phoái cho keû khaùc" (trích Fonti Francescane, soá 113).

 7. Töø nôi maø Chuùa Kitoâ ñaõ noùi leân nhöõng lôøi thaùnh ñeå thieát laäp Bí Tích Thaùnh Theå, Toâi môøi goïi anh em, hôõi caùc linh muïc thaân meán, haõy khaùm phaù laïi "hoàng aân", haõy khaùm phaù laïi "maàu nhieäm" maø chuùng ta ñaõ laõnh nhaän. Ñeå ñoùn nhaän hoàng aân naày töø nôi goác reã, chuùng ta phaûi suy nghó veà chöùc tö teá cuûa Chuùa Kitoâ. Quaû thaät, toaøn theå daân Chuùa ñeàu tham döï vaøo chöùc tö teá cuûa Chuùa, do bôûi bí tích Röûa Toäi. Nhöng Coâng Ñoàng Vatican II nhaéc chuùng ta nhôù laïi raèng, ngoaøi vieäc tham döï vaøo chöùc tö teá chung cuûa taát caû nhöõng ai ñaõ laõnh nhaän bí tích röûa toäi, coøn coù moät chöùc tö teá khaùc, rieâng bieät, chöùc tö teá thöøa taùc, khaùc bieät moät caùch thieát yeáu vôùi chöùc tö teá chung, maëc duø ñöôïc lieân keát chaët cheõ vôùi chöùc tö teá chung naày (x. Lumen gentium, soù 10).

 Trong khung caûnh cuûa Naêm Thaùnh möøng Maàu Nhieäm Nhaäp Theå, vieäc chuùng ta ñeán vôùi chöùc tö teá cuûa Chuùa Kitoâ, ñöôïc theå hieän trong moät vieãn töôïng rieâng bieät. Naêm Thaùnh môøi goïi chuùng ta haõy chieâm ngaém nôi Chuùa Kitoâ, moái giaây lieân keát saâu xa giöõa chöùc tö teá vaø maàu nhieäm chính con ngöôøi Chuùa. Chöùc tö teá cuûa Chuùa Kitoâ khoâng phaûi laø moät chöùc tö teá "taïm thôøi". Ñaây khoâng phaûi laø moät traùch vuï maø Chuùa coù theå khoâng laûnh nhaän, nhöng ñaây laø ñieàu ñaõ ñöôïc khaéc ghi vaøo trong caên cöôùc cuûa Chuùa nhö laø Con Thieân Chuùa Nhaäp Theå, nhö laø Con Ngöôøi-Thieân Chuùa. Trong nhöõng töông quan giöõa nhaân loaïi vaø Thieân Chuùa, töø nay taát caû ñeàu ñi qua Chuùa Kitoâ: "Khoâng ai coù theå ñeán vôùi Cha maø khoâng qua Thaày" (Gn 14, 6). Vì theá, Chuùa Kitoâ laø linh muïc coù chöùc tö teá ñôøi ñôøi vaø phoå quaùt; vaø chöùc tö teá cuûa Giao Öôùc thöù nhaát chæ laø hình boùng vaø chuaån bò (x. Thô DT 9,9). Chuùa Kitoâ thi haønh troïn veïn chuùc tö teá, keå töø khi Chuùa leân ngöï, nhö vò linh muïc thöôïng phaåm, "beân höõu Thieân Chuùa Cha treân trôøi" (Dt 8, 1). Töø ñoù, baûn chaát cuûa chöùc tö teá trong nhaân loaïi ñöôïc thay ñoåi: chæ coù chöùc tö teá duy nhaát, laø chöùc tö teá cuûa Chuùa Kitoâ, maø chuùng ta coù theå tham döï vaøo, vaø laø chöùc tö teá coù theå ñöôïc thi haønh baèng nhieàu caùch khaùc nhau.

 Linh Muïc vaø Cuûa Leã (Sacerdos et Hostia)

 8. Ñoàng thôøi, hy teá, moät haønh ñoäng tö teá toát ñeïp nhaát, ñaõ ñöôïc "thöïc hieän caùch troïn veïn". Treân ñoài Golgotha, Chuùa Kitoâ ñaõ daâng hieán ñôøi soáng mình laøm leã vaät coù giaù trò ñôøi ñôøi, moät leã vaät "coù giaù trò cöùu roãi", coù söùc môû laïi caùch vónh vieãn con ñöôøng hieäp thoâng vôùi Thieân Chuùa; con ñöôøng naày ñaõ bò ñoùng laïi vì toäi loãi.

 Maàu nhieäm naày ñaõ ñöôïc thô Do Thaùi laøm saùng toû; böùc thô ñaõ ñaët vaøo moâi mieäng Chuùa vaøi lôøi trích töø thaùnh vònh 40 nhö sau: "OÂi laïy Chuùa, Ngaøi ñaõ khoâng muoán leã vaät cuõng khoâng muoán leã toaøn thieâu; nhöng Cha ñaõ taïo cho con moät thaân xaùc.. Naày ñaây, con xin ñeán ñeå laøm theo thaùnh yù Cha" (Dt 10, 5- 7; x. TV 40, (39), 7- 9). Theo taùc giaû böùc thô, nhöõng lôøi tieân tri treân ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ ñoïc leân vaøo luùc Ngöôøi böôùc vaøo trong traàn gian. Nhöõng lôøi naày noùi leân Maàu Nhieäm vaø söù maïng cuûa Chuùa. Chuùng baét ñaàu ñöôïc thöïc hieän ngay töø giaây phuùt Nhaäp Theå, maëc duø chuùng ñaït ñeán choùp ñænh trong hy teá treân ñoài Golgotha. Töø ñoù, moïi leã vaät cuûa linh muïc chæ laø söï daâng leân Chuùa Cha leã vaät duy nhaát cuûa Chuùa Kitoâ, ñöôïc thöïc hieän moät laàn vónh vieãn cho moïi laàn.

 Linh muïc vaø cuûa leã, sacerdos et hostia! Khía caïnh hy teá naày ghi daáu saâu xa bí tích Thaùnh Theå; ñoàng thôøi, ñaây cuõng laø chieàu kích keát thaønh chöùc tö teá cuûa Chuùa Kitoâ, vaø do ñoù chöùc tö teá cuûa chuùng ta. Chuùng ta haõy ñoïc laïi döôùi aùnh saùng naày nhöõng lôøi maø chuùng ta ñoïc haèng ngaøy, vaø laø nhöõng lôøi ñaõ ñöôïc noùi leân laàn ñaàu tieân taïi nôi ñaây, nôi Caên Phoøng Tieäc Ly. Ñoù laø nhöõng lôøi sau ñaây: "Taát caû chuùng con haõy caàm laáy maø aên: Naày laø Mình Ta seõ bò noäp vì chuùng con... Taát caû chuùng con haõy caàm laáy maø uoáng, vì ñaây laø cheùn Maùu Ta, Maùu cuûa giao öôùc môùi vaø ñôøi ñôøi, seõ ñoå ra cho chuùng con vaø nhieàu ngöôøi ñöôïc tha toäi".

 Ñoù laø nhöõng lôøi maø caùc thaùnh söû vaø thaùnh Phaoloâ toâng ñoà ñaõ laøm chöùng cho, vôùi nhöõng baûn vaên töï caên baûn noùi leân cuøng moät ñieàu nhö nhau. Nhöõng lôøi ñoù ñaõ ñöôïc noùi leân taïi nôi Caên Phoøng Tieäc Ly, vaøo chieàu Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh. Khi trao ban cho caùc toâng ñoà Thòt Ngaøi ñeå aên vaø Maùu Ngaøi ñeå uoáng, Chuùa Gieâsu noùi leân söï thaät saâu xa cuûa cöû chæ maø Chuùa seõ phaûi chu toaøn tieáp theo ñoù treân ñoài Golgotha. Quaû thaät, trong Baùnh Thaùnh Theå, coù hieän dieän thaät söï Thaân Theå ñöôïc sinh ra bôûi Meï Maria vaø ñaõ ñöôïc hieán daâng treân Thaäp Giaù:

 Kính Chaøo Thaân Theå ñaõ ñöôïc sinh ra bôûi Meï Maria Ñoàng Trinh, ñaõ chòu khoå hình, chòu hieán teá treân Thaäp Giaù vì loaøi ngöôøi. (Ave verum Corpus natum de Maria virgine, vere passum, immolatum in cruce pro homine.)

 9. Thöû hoûi laøm sao chuùng ta khoâng trôû laïi luoân vôùi maàu nhieäm naày, maàu nhieäm oâm troïn ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi? Bí Tích naày ñaõ nuoâi döôõng voâ soá tín höõu trong suoát hai ngaøn naêm qua. Töø bí tích naày chaûy voït ra doøng soâng aân suõng. Thöû hoûi bieát bao vò thaùnh ñaõ gaëp ñöôïc nôi bí tích Thaùnh Theå, khoâng nhöõng baûo chöùng, maø coøn söï tieàn höôûng Thieân Ñaøng!

 Chuùng ta haõy ñeå mình ñöôïc loâi cuoán vaøo trong söï chieâm ngaém, ñaày thi vò vaø thaàn hoïc, moät söï chieâm ngaém ñaõ thoâi thuùc thaùnh Tomasoâ thaønh Aquinoâ haùt möøng Maàu Nhieäm vôùi nhöõng lôøi ca "Hôõi Löôõi, haõy ngôïi khen!" (Pange Lingua!). Tieáng voïng cuûa nhöõng lôøi ca vang ñeán tai toâi ngaøy hoâm nay, taïi nôi ñaây, nôi Caên Phoøng Tieäc Ly, nhö tieáng noùi cuûa voâ soá coäng ñoaøn kitoâ raûi raùc khaép nôi treân theá giôùi, cuûa nhieàu linh muïc, cuûa nhöõng ngöôøi taän hieán, cuûa caùc tín höõu moãi ngaøy ñeán toân thôø maàu nhieäm Thaùnh Theå:
 
 

Ngoâi Lôøi Laøm Ngöôøi ñaõ trôû neân baùnh aên, neân Thòt nuoâi soáng, do lôøi quyeàn naêng, Vaø Maùu Chuùa Kitoâ trôû neân cuûa uoáng; Neáu giaùc quan khoâng caûmthaáy gì, thì chæ Ñöùc Tin maø thoâi môùi ñuû, ñeå laøm vöõng maïnh taâm hoàn ngay chính chaân thaønh.

 Verbum Caro, panem verum verbo carnem efficit,
fitque sanguis Christi merum, et, si sensus deficit,
ad firmandam cor sincerum sola fides sufficit.
 
 

 10. Maàu Nhieäm Thaùnh Theå loan baùo vaø cöû haønh caùi cheát vaø söï soáng laïi cuûa Chuùa Kitoâ, trong khi chôø ñôïi ngaøy Chuùa ngöï ñeán; (bí tích Thaùnh Theå naày) laø trung taâm cuûa ñôøi soáng Giaùo Hoäi. Ñoái vôùi chuùng ta, maàu nhieäm Thaùnh Theå coøn coù moät yù nghóa ñaëc bieät: thaät vaäy bí tích Thaùnh Theå laø trung taâm cuûa thöøa taùc vuï chuùng ta. Chaéc haún, taùc vuï cuûa chuùng ta khoâng phaûi chæ giôùi haïn trong vieäc cöû haønh Thaùnh Theå, bôûi vì taùc vuï naày bao goàm coâng vieäc phuïc vuï, töø vieäc rao giaûng Lôøi Chuùa cho ñeán vieäc thaùnh hoùa con ngöôøi qua caùc bí tích, vaø ñeán vieäc höôùng daãn Daân Chuùa trong söï hieäp thoâng vaø trong coâng taùc phuïc vuï. Nhöng bí tích Thaùnh Theå coøn laø ñieåm maø töø ñoù moïi söï phaùt sinh vaø höôùng veà. Chöùc tö teá cuûa chuùng ta ñöôïc sinh ra vôùi bí tích Thaùnh Theå, nôi Caên Phoøng Tieäc Ly.

 "Anh em haõy laøm vieäc naày maø nhôù ñeán Thaày" (Lc 22, 19): cho duø nhöõng lôøi cuûa Chuùa Kitoâ coù lieân quan tröïc tieáp ñeán toaøn theå giaùo hoäi, nhöng nhöõng lôøi ñoù ñöôïc trao cho nhöõng ai seõ tieáp tuïc taùc vuï cuûa nhöõng toâng ñoà ñaàu tieân, nhö laø moät traùch vuï ñaëc bieät. Chính cho nhöõng keû ñoù maø Chuùa Gieâsu trao gôûi chính haønh ñoäng maø Ngaøi vöøa hoaøn thaønh: ñoù laø bieán ñoåi baùnh thaønh Mình Chuùa, vaø röôïu trôû thaønh Maùu Thaùnh Ngöôøi; ñaây laø haønh ñoäng maø qua ñoù Chuùa Kitoâ theå hieän chính ngaøi nhö laø Linh Muïc vaø Leã Vaät. Chuùa Kitoâ muoán raèng, töø nay veà sau, haønh ñoäng naày cuûa Ngöôøi, cuõng trôû thaønh, moät caùch bí tích, haønh ñoäng cuûa Giaùo Hoäi, qua ñoâi tay caùc linh muïc. Khi noùi: "Chuùng con haõy laøm vieäc naày", Chuùa Kitoâ khoâng phaûi chæ noùi ñeán haønh ñoäng, nhöng coøn noùi ñeán chuû theå ñöôïc môøi goïi thöïc hieän haønh ñoäng ñoù; noùi caùch khaùc, Chuùa Kitoâ thieát laäp chöùc tö teá thöøa taùc; vaø chöùc tö teá thöøa taùc naày trôû thaønh moät trong nhöõng yeáu toá caáu thaønh chính Giaùo Hoäi.

 11. Haønh Ñoäng ñoù caàn phaûi ñöôïc thöïc hieän "ñeå nhôù ñeán Ngöôøi"; chi tieát naày thaät quan troïng. Vieäc cöû haønh Thaùnh Theå do caùc linh muïc thöïc hieän, seõ laøm hieän dieän, cho taát caû moïi theá heä kitoâ, vaø ôû khaép moïi nôi treân maët ñaát, (laøm hieän dieän) coâng vieäc ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ hoaøn taát. Baát cöù nôi naøo Bí Tích Thaùnh Theå ñöôïc cöû haønh, thì ôû ñoù, moät caùch khoâng ñoå maùu, seõ ñöôïc hieän dieän hy teá ñaåm maùu treân ñoài Calvarioâ, seõ ñöôïc hieän dieän chính Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Roãi theá gian.

 "Chuùng con haõy laøm vieäc naày maø nhôù ñeán Thaày". Khi nghe laïi nhöõng lôøi treân, taïi nôi ñaây, giöõa nhöõng böùc töôøng cuûa Caên Phoøng Tieäc Ly, ngöôøi ta töï nhieân muoán nghó ñeán nhöõng taâm tình cuûa Chuùa Kitoâ. Ñoù laø vaøo nhöõng giôø phuùt bi thaûm tröôùc cuoäc Thöông Khoù. Thaùnh Söû Gioan gôïi leân nhöõng saéc thaùi öu buoàn cuûa Thaày, ñang chuaån bò cho caùc Toâng Ñoà bieát caùch ñoái phoù vôùi caùc cheát cuûa Ngöôøi. Thaät laø öu buoàn bieát bao nôi aùnh maét cuûa caùc toâng ñoà: "Vì Thaày ñaõ noùi vôùi chuùng con ñieàu naày, neân taâm hoàn chuùng con ñaày öu buoàn" (Gn 16, 6). Nhöng Chuùa Gieâsu traán an caùc oâng nhö sau: "Thaày seõ khoâng ñeå chuùng con moà coâi, Thaày seõ trôû laïi vôùi chuùng con" (Gn 14,18). Neáu Maàu Nhieäm Phuïc Sinh laøm cho caùc toâng ñoà khoâng coøn nhìn thaáy Chuùa (caùch höõu hình) nöõa, thì Chuùa seõ coøn hieän dieän hôn bao giôø heát trong ñôøi soáng cuûa hoï, vaø Chuùa hieän dieän vôùi hoï "taát caû moïi ngaøy cho ñeán taän cuøng" (Mt 28, 20).

 Kyû Vaät laøm cho hieän dieän.

 12. Söï hieän dieän cuûa Chuùa ñöôïc theå hieän baèng nhieàu caùch. Nhöng caùch quan troïng nhaát laø söï hieän dieän trong bí tích Thaùnh Theå: ñaây khoâng phaûi chæ laø moät kyû nieäm ñôn thuaàn, nhöng laø moät "Kyû Vaät laøm cho hieän dieän"; ñaây khoâng phaûi laø moät söï töôûng nhôù quaù khöù moät caùch töôïng tröng, nhöng laø söï hieän dieän soáng ñoäng cuûa Chuùa giöõa nhöõng keû thuoäc veà Ngöôøi. Chuùa Thaùnh Thaàn seõ luoân luoân laø Ñaáng baûo ñaûm cho söï hieän dieän naày; Chuùa Thaùnh Thaàn luoân luoân ñöôïc ñoå traøn xuoáng trong vieäc cöû haønh Bí Tích Thaùnh Theå, ngoõ haàu baùnh vaø röôïu trôû thaønh Mình vaø Maùu cuûa Chuùa Kitoâ: chính cuøng moät Chuùa Thaùnh Thaàn naày, vaøo chieàu ngaøy Vöôït Qua (Phuïc Sinh), taïi Caên Phoøng Tieäc Ly, ñaõ ñöôïc "thoåi" treân caùc Toâng ñoà (x. Gn 20, 22) vaø coøn gaëp laïi caùc toâng ñoà ôû taïi ñaây, cuøng vôùi Meï Maria, vaøo ngaøy leã Nguõ Tuaàn. Chuùa Thaùnh Thaàn ngöï xuoáng treân hoï, gioáng nhö ngoïn gioù maïnh vaø nhö ngoïn löûa (x. TÑCV 2, 1- 4); Chuùa Thaùnh Thaàn thoâi thuùc caùc toâng ñoà ñi khaép nôi treân theá giôùi, ñeå rao giaûng Lôøi Chuùa vaø quy tuï daân Chuùa laïi trong "vieäc beû baùnh" (TÑCV 2, 42).

 13. Hai ngaøn naêm sau khi Chuùa giaùng sinh, trong Naêm Thaùnh naày, moät caùch ñaëc bieät, chuùng ta phaûi nhôù laïi vaø suy nieäm söï thaät veà ñieàu maø chuùng ta coù theå goïi laø vieäc Chuùa "giaùng sinh trong bí tích Thaùnh Theå". Caên Phoøng Tieäc Ly laø nôi daønh cho vieäc "giaùng sinh" naày. Nôi ñaây ñaõ baét ñaàu cho theá giôùi moät söï hieän dieän môùi cuûa Chuùa Kitoâ, moät söï hieän dieän ñöôïc thöïc hieän khoâng ngöøng taïi baát cöù nôi naøo Thaùnh Theå ñöôïc cöû haønh vaø coù linh muïc cho Chuùa Kitoâ möôïn lôøi ñeå noùi laïi nhöõng lôøi thaùnh cuûa bí tích Thaùnh Theå.

 Söï hieän dieän Thaùnh Theå naày ñaõ ñi qua hai ngaøn naêm lòch söû Giaùo Hoäi vaø söï hieän dieän naày seõ coøn ñoàng haønh vôùi Giaùo Hoäi cho ñeán taän cuøng lòch söû. Nhö theá, vieäc ñöôïc lieân keát chaët cheõ vôùi maàu nhieäm naày laø moät nieàm vui lôùn cho chuùng ta, vöøa ñoàng thôøi laø nguoàn maïch phaùt sinh traùch nhieäm. Ngaøy hoâm nay, chuùng ta muoán yù thöùc veà ñieàu naày, vôùi taâm hoàn traøn ñaày khaâm phuïc vaø bieát ôn; vaø vôùi nhöõng taâm tình naày, chuùng ta muoán böôùc vaøo trong ba Ngaøy Thaùnh cöû haønh cuoäc thöông khoù, cheát vaø soáng laïi cuûa Chuùa kitoâ.

 Hoàng AÂn cuûa Caên Phoøng Tieäc Ly.

 14. Thöa caùc anh em linh muïc thaân meán cuûa toâi, nhöõng anh em hoïp nhau ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh trong caùc nhaø thôø chính toøa, vaây quanh caùc vò chuû chaên cuûa anh em, cuõng nhö nhöõng linh muïc cuûa Giaùo Hoäi taïi Roma hoïp nhau quanh ngöôøi keá vò thaùnh Pheâroâ, xin taát caû anh em haõy laõnh nhaän nhöõng suy tö naày, ñaõ ñöôïc suy nieäm trong baàu khí ñaày yù nghóa cuûa Caên Phoøng Tieäc Ly! Thaät laø khoù maø tìm ra moät nôi coù theå gôïi laïi moät caùch toát ñeïp hôn Maàu Nhieäm Thaùnh Theå vaø vöøa ñoàng thôøi gôïi laïi maàu nhieäm chöùc tö teá cuûa chuùng ta.

 Chuùng ta haõy soáng trung thaønh vôùi "hoàng aân" cuûa Caên Phoøng Tieäc Ly, vôùi hoàng aân cao caû cuûa ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh. Chuùng ta haõy luoân luoân cöû haønh soát saéng bí tích Thaùnh Theå. Chuùng ta haõy ôû laïi thöôøng xuyeân vaø laâu giôø toân thôø Chuùa Kitoâ Thaùnh Theå. Caùch naøo ñoù, chuùng ta haõy ñaët mình vaøo "tröôøng hoïc" cuûa Bí Tích Thaùnh Theå. Qua caùc theá kyû, coù nhieàu linh muïc ñaõ gaëp ñöôïc nôi bí tích Thaùnh Theå söï an uûi maø Chuùa Gieâsu ñaõ höùa vaøo buoåi chieàu Tieäc Ly; caùc ngaøi ñaõ gaëp ñöôïc bí quyeát ñeå chieán thaéng söï coâ ñôn, gaëp ñöôïc söï naâng ñôõ ñeå gaùnh laáy nhöõng ñau khoå, gaëp ñöôïc cuûa aên ñeå baét ñaàu laïi con ñöôøng, sau moãi laàn thaát voïng ngaõ loøng, gaëp ñöôïc naêng löïc noäi taâm ñeå xaùc nhaän söï quyeát choïn soáng trung thaønh. Chöùng taù maø chuùng ta coù theå cung caáp cho Daân Chuùa trong vieäc cöû haønh bí tích Thaùnh Theå tuøy thuoäc nhieàu vaøo moái töông quan caù nhaân cuûa chuùng ta vôùi bí tích Thaùnh Theå.

 15. Chuùng ta haõy khaùm phaù laïi chöùc tö teá cuûa mình theo aùnh saùng cuûa bí tích Thaùnh Theå! Chuùng ta haõy laøm cho nhöõng coäng ñoaøn chuùng ta chaêm soùc, bieát khaùm phaù ra laïi kho taøng quyù baùu naày, trong vieäc cöû haønh haèng ngaøy Thaùnnh Leã vaø, moät caùch ñaëc bieät, trong vieäc cöû haønh, caùch long troïng hôn, Thaùnh Leã Ngaøy Chuùa Nhaät. Öôùc chi nhôø coâng vieäc toâng ñoà cuûa anh em, maø tình yeâu ñoái vôùi Chuùa Kitoâ hieän dieän trong bí tích Thaùnh Theå, ñöôïc lôùn leân. Ñaây laø moät boån phaän coù taàm quan troïng ñaëc bieät trong Naêm Thaùnh naày.

 Taâm tö Toâi höôùng ñeán Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá seõ ñöôïc toå chöùc taïi Roma, töø ngaøy 18 ñeán 25 thaùng 6/2000 tôùi ñaây, vôùi chuû ñeà laø: "Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng cöùu theá duy nhaát cuûa theá gian; Ngaøi laø baùnh nuoâi soáng chuùng ta". Ñaây laø bieán coá trung taâm cuûa Naêm Thaùnh, moät Naêm heát söùc ñaëc bieät coù tính caùch Thaùnh Theå (TT ngaøn naêm thöù ba, soá 55). Ñaïi Hoäi Thaùnh Theå Quoác Teá naày seõ laøm noåi baäc moái töông quan chaët cheõ giöõa Maàu Nhieäm Nhaäp Theå cuûa Ngoâi Lôøi vaø bí tích Thaùnh Theå, bí tích cuûa söï hieän dieän thaät söï cuûa Chuùa Kitoâ.

 Töø Caên Phoøng Tieäc Ly, toâi xin gôûi ñeán anh em caùi hoân Thaùnh Theå. Öôùc gì hình aûnh Chuùa Kitoâ coù caùc moân ñeä vaây quanh trong böûa tieäc ly, ban cho moãi ngöôøi chuùng ta söùc maïnh soáng tình huynh ñeä vaø hieäp thoâng. Nhöõng nhaø hoïa só noåi tieáng, ñaõ coá gaéng veõ ra dung maïo cuûa Chuùa Kitoâ giöõa caùc moân ñeä trong giaây phuùt cöû haønh tieäc ly: thöû hoûi laøm sao chuùng ta coù theå queân tuyeät taùc cuûa OÂng Leonardo de Vinci? Nhöng chæ coù nhöõng vò thaùnh, do tình yeâu thöông noàng naøn cuûa hoï, môùi coù theå tieán saâu vaøo trong chieàu saâu cuûa maàu nhieäm: nhö toâng ñoà Gioan, caùc ngaøi nghieân mình töïa vaøo ngöïc Chuùa (Gn 13, 35). Vaø chuùng ta hieän dieän nôi ñoù, nôi choùp ñænh cuûa tình yeâu: "Vì yeâu thöông caùc moân ñeä mình coøn soáng treân traàn gian, neân Ngöôøi yeâu thöông hoï cho ñeán taän cuøng."

 16. Toâi muoán keát thuùc nhöõng doøng suy tö treân, maø toâi chaân thaønh trao gôûi ñeán taâm hoàn anh em, baèng lôøi kinh ñaõ coù töø laâu ñôøi, nhö sau:
 
 

Laïy Cha chuùng con,
chuùng con caûm taï Cha,
vì söï soáng vaø söï hieåu bieát maø Cha ñaõ cho chuùng con khaùm phaù ra, nhôø Chuùa Gieâsu,
ngöôøi toâi tôù cuûa Cha. Xin toân vinh Cha ñeán muoân ñôøi.
Nhö chieác baùnh beû ñöôïc beû ra ñaây,
ñöôïc laøm thaønh töø nhöõng gì ñaõ ñöôïc gieo vaûi treân caùc nuùi ñoài,
ñeå roài ñöôïc quy tuï laïi trong moät chieác baùnh,
thì cuõng vaäy, öôùc chi Giaùo Hoäi cuûa Cha
ñöôïc quy tuï töø khaép nôi treân maët ñaát trong Vöông Quoác Cha.

 Chính Cha, laø Chuû Teå toaøn naêng,
Cha ñaõ taïo döïng vuõ truï, ñeå laøm saùng danh Cha,
vaø ñaõ ban cho con ngöôøi cuûa aên thöùc uoáng, ñeå höôûng duøng vaø taï ôn Cha.

 Cha coøn ban cho chuùng con Cuûa AÊn Thöùc Uoáng thieâng lieâng,
vaø söï soáng ñôøi ñôøi, nhôø qua Ngöôøi Toâi Tôù Cha.
Xin toân vinh Cha ñeán muoân ñôøi!

 (trích saùch Didache, 9, 3-4; 10,3-4).
 
 

Gieârusalem, ngaøy 23 thaùng 3 naêm 2000.
Kyù teân Gioan Phaoloâ II.
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page