Vatican - 13.12.99 - Saùng thöù Hai 13.12.1999, taïi Phoøng Baùo Chí Toøa Thaùnh, keá beân Ñaïi Loä Hoøa Giaûi, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, chuû tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng Lyù vaø Hoøa Bình, cuøng vôùi Ñöùc Giaùm Muïc Diarmuid Martin, Toång Thö Kyù Hoäi Ñoàng vaø Nöõ Tu Marjorie Keenan, vieân chöùc cuûa Hoäi Ñoàng, ñaõ trình baøy Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II veà Ngaøy Hoøa Bình theá giôùi naêm 2000. Ñeà taøi suy tö cuûa Söù Ñieäp naêm 2000 laø "Hoøa Bình döôùi theá cho moïi ngöôøi ñöôïc Chuùa yeâu thöông". Ñaây laø lôøi loan baùo do caùc Thieân söù haùt leân ngaøy Chuùa Gieâsu sinh ra taïi Betlem caùch ñaây 2000 naêm. Tröôùc theàm Ngaøn Naêm môùi, ÑTC laëp laïi lôøi caàu chuùc naøy cho taát caû nhaân loaïi. ÑTC vieát nhö sau: Hoøa bình coù theå ñöôïc cho moïi ngöôøi: hoøa bình laø moät ôn cuûa Thieân Chuùa, nhöng hoøa bình cuõng phaûi ñöôïc xaây döïng moãi ngaøy baèng coâng vieäc cuûa coâng bình vaø cuûa tình yeâu. Caùc vaán ñeà cuûa vieäc tieán treân con ñöôøng hoøa bình thaät nhieàu vaø phöùc taïp, nhöng hoøa bình vaãn luoân luoân laø moät ñoøi hoûi ñaõ aên reã saâu vaøo taâm hoàn con ngöôøi.

 ÑTC nghó ñeán theá kyû saép qua, moät theá kyû bò ñaùnh daáu baèng moät loaït chieán tranh lieân tieáp vaø khuûng khieáp: nhöõng vuï tranh chaáp, nhöõng vuï dieät chuûng, nhöõng chính saùch kyø thò... taát caû gaây neân bieát bao ñau khoå khoâng theå taû laïi ñöôïc, chæ vì lyù do cuûa vieäc aùp ñaûo, ñöôïc nuoâi döôõng bôûi öôùc muoán thoáng trò vaø khai thaùc ngöôøi khaùc: ñau khoå gaây neân bôûi nhöõng yù thöùc heä cöôøng quyeàn hoaëc cuûa thuyeát aûo töôûng ñoäc taøi, bôûi nhöõng chuû nghóa quoác gia quaù khích, ñieân roà hoaëc bôûi nhöõng thuø gheùt saéc toäc töø thôøi xöa kia. ÑTC vieát theâm nhö sau: Theá kyû XX naøy ñeå laïi caùch rieâng lôøi caûnh caùo naày cho chuùng ta: chieán tranh thöôøng laø caên côù gaây neân caùc chieán tranh khaùc; vôùi chieán tranh nhaân loaïi chæ maát maùt maø thoâi.

 Ñeå theá kyû saép baét ñaàu ñaây trong daáu hieäu cuûa hoøa bình vaø cuûa tình huynh ñeä, ÑTC nghó raèng: caàn phaûi thöïc hieän moät cuoäc ñaûo loän veà caùi nhìn chung veà theá giôùi: Lôïi ích rieâng cuûa moät coäng ñoàng chính trò, saéc toäc hay vaên hoùa khoâng ñöôïc laán aùt nöõa, traùi laïi lôïi ích chung cuûa caû nhaân loaïi phaûi ñöôïc ñeà cao vaø quan taâm tröôùc heát. Do ñoù, nhöõng ai xuùc phaïm ñeán nhaân quyeàn, töùc laø xuùc phaïm ñeán löông taâm nhaân loaïi, xuùc phaïm ñeán taát caû nhaân loaïi. Boån phaän baûo veä caùc quyeàn cuûa con ngöôøi vuôït qua caùc bieân giôùi ñòa dö vaø chính trò: caùc toäi aùc choáng laïi nhaân loaïi khoâng theå ñöôïc coi laø nhöõng vieäc thuoäc noäi boâï cuûa moät quoác gia. Bieát bao toäi aùc vaø quaù nhieàu toäi aùc trong ñoù treû em, phuï nöõ, ngöôøi giaø caû khoâng ñöôïc beänh vöïc, voâ toäi, trôû thaønh nhöõng naïn nhaân ñöôïc chæ ñònh cuûa nhöõng vuï tranh chaáp gaây ñaãm maùu trong thôøi ñaïi chuùng ta. ÑTC quaû quyeát raèng: ñöùng tröôùc nhöõng vuï tranh chaáp vuõ trang hieän nay, duïng cuï cuûa vieäc ñieàu ñình giöõa caùc phe lieân heä laø moät ñieåm phaûi ñöôïc ñeà cao vaø ngöôøi ta tin chaéc veà vai troø tích cöïc cuûa caùc cô quan trung gian vaø hoøa giaûi, vai troø naøy caàn ñöôïc lan roäng caû ñeán caùc toå chöùc khoâng chính phuû vaø caùc toå chöùc toân giaùo nöõa. Caàn phaûi xöû duïng toái ña vaø caùch toát nhaát taát caû nhöõng gì ñaõ ñöôïc ghi trong Hieán chöông Lieân Hieäp Quoác, baèng vieäc aán ñònh theâm nhöõng duïng cuï vaø theå thöùc höõu hieäu cuûa vieäc can thieäp trong khuoân khoå cuûa luaät phaùp quoác teá.

 Töø vaán ñeà chieán tranh, ÑTC nhìn ñeán vaán ñeá "lieân ñôùi". Khoâng ai ñöôïc nghó raèng: vaéng boùng chieán tranh khoâng ñoàng nghóa vôùi hoøa bình beàn bæ; khoâng coù hoøa bình thöïc, neáu hoøa bình khoâng ñöôïc keøm theo bôûi coâng bình, chaân lyù, coâng lyù vaø tình lieân ñôùi. ÑTC quaû quyeát: Lieàu ñi ñeán thaát baïi baát cöù chöông trình naøo nhaèm phaân taùch hai quyeàn baát khaû li khai vaø lieân heä nhau, ñoù laø quyeàn soáng hoøa bình vaø quyeàn phaùt trieån toaøn dieän vaø lieân ñôùi. Khôûi ñaàu theá kyû môùi, caûnh ngheøo khoå cuûa töøng tæ ngöôøi nam, nöõ laø moät trong caùc vaán ñeà chaát vaán löông taâm chuùng ta hôn caû, löông taâm con ngöôøi vaø löông taâm ngöôøi tín höõu Kitoâ. Vôùi töôùc hieäu cuûa coâng bình, caùc ngöôøi ngheøo ñoøi quyeàn thoâng phaàn vaøo vieäc höôûng duøng caùc cuûa caûi vaät chaát vaø xöû duïng caùc khaû naêng laøm vieäc cuûa hoï, ñeå möu coâng ích, baèng vieäc taïo neân nhö vaäy moät theá giôùi coâng bình hôn vaø thònh vöôïng hôn cho moïi ngöôøi. ÑTC cuõng nhaán maïnh ñeán caû söï khaån caáp cuûa vieäc duyeät laïi caùc kieåu maãu höôùng daãn caùc löïa choïn veà phaùt trieån, baèng vieäc dung hoøa caùc ñoøi hoûi chính ñaùng cuûa khaû naêng saûn xuaát veà kinh teá vôùi nhöõng ñoøi hoûi cuûa vieäc tham döï chính trò vaø vaø coâng bình xaõ hoäi, maø khoâng taùi phaïm nhöõng laàm loãi yù thöùc heä cuûa theá kyû XX. Caùch rieâng caàn phaûi tìm nhöõng giaûi phaùp döùt khoaùt cho vaán ñeà nôï naàn quoác teá cuûa caùc quoác gia ngheøo, ñoàng thôùi baèng vieäc baûo ñaûm taøi chaùnh caàn thieát caû cho vieäc chieán ñaáu choáng laïi naïn ñoùi khoå, naïn aên khoâng ñuû, caùc beänh taät, naïn muø chöõ vaø naïn oâ nhieãm moâi sinh. Ngaøy nay hôn ngaøy xöa, ngöôøi ta ñeà caäp ñeán söï caàn thieát huaán luyeän löông taâm veà caùc giaù trò luaân lyù chung, ñeå ñoái phoù vôùi nhöõng vaán deà cuûa thôøi nay, moãi ngaøy moãi trôû neân vaán ñeà cuûa caû theá giôùi. Caàn phaûi tìm con ñöôøng ñeå thaûo luaän, baèng moät tieáng noùi chung vaø deã hieåu, nhöõng vaán ñeà ñöôïc ñaït ra cho töông lai con ngöôøi. Töø cuoäc gaëp gôõ giöõa ñöùc tin vaø lyù trí, giöõa yù nghóa toân giaùo vaø yù nghóa luaân lyù, phaùt xuaát moät söï ñoùng goùp quyeát ñònh trong vieäc höôùng daãn cuoäc ñoái thoaïi vaø söï coäng taùc giöõa caùc daân toäc, caùc neàn vaên hoùa vaø caùc toân giaùo.

 Trong phaàn keát thuùc söù ñieäp, ÑTC noùi rieâng vôùi giôùi treû, hoï laø nhöõng ngöôøi caûm nghieäm caùch ñaëc bieät nieàm an vui cuûa söï soáng vaø hoï coù boån phaän khoâng ñöôïc phí phaïm söï soáng. Vôùi nhöõng thanh nieân, tieác thay, ñaõ soáng kinh nghieäm bi thaûm cuûa chieán tranh vaø hieän ñang coøn mang naëng nhöõng taâm tình cuûa thuø haèn, giaän gheùt, ÑTC tha thieát keâu goïi: "Caùc con haõy laøm heát söùc ñeå tìm laïi con ñöôøng hoøa giaûi vaø tha thöù. Ñaây laø con ñöôøng khoù, nhöng laø con ñöôøng duy nhaát laøm cho caùc con nhìn veà töông lai vôùi hy voïng cho chính caùc con, cho con caùi caùc con, cho Queâ Höông caùc con vaø cho caû nhaân loaïi nöõa.... Caùc thanh nieân cuûa naêm 2000, caùc con coù theå khaùm phaù vaø laøm cho nguôøi khaùc khaùm phaù ra khuoân maët cuûa nhöõng ngöôøi anh chò em vaø cuûa nhöõng ngöôøi baïn höõu".

 Sau khi trình baøy söù ñieäp cuûa ÑTC, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Nguyeãn Vaên Thuaän bình luaän nhö sau: "Goïi söù ñieäp naøy laø söù ñieäp cuûa vieäc hoaøn caàu hoùa, khoâng phaûi vieäc hoaøn caàu hoùa kinh teá, maø hoaøn caàu hoùa cuûa nhaân loaïi, thöïc ra khoâng quaù ñaùng. Moät söù ñieäp maïnh meõ do vieäc nhaán maïnh ñeán söï kieän naøy: Hoøa bình laø cho moïi ngöôøi vaø ñoøi hoûi söï ñoùng goùp cuûa moïi ngöôøi, bôûi vì moïi ngöôøi ñeàu ñöôïc môøi goïi thaønh laäp moät gia ñình duy nhaát, gia ñình nhaân loaïi. Chính trong vieäc nhaán maïnh naøy: Hoøa bình döôùi theá coù theå ñöôïc cho moïi ngöôøi "laø ñieåm quan troïng hôn caû cuûa Söù Ñieäp veà Ngaøy Hoøa Bình theá giôùi cuûa naêm 2000. Thieân Chuùa muoán hoøa bình cho moïi ngöôøi vaø Ngöôøi ñaõ phuù thaùc vieäc thöïc hieän cho moïi ngöôøi".
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page