Söù Ñieäp Muøa Chay naêm 1999.
Muøa Chay 1999 seõ baét ñaàu vaøo ngaøy thöù Tö leã Tro 17 thaùng 2/1999 tôùi ñaây. Vaø saùng thöù Ba 19/01/99, Söù Ñieäp cuûa ÑTC cho Muøa Chay naêm 1999 ñöôïc giôùi thieäu cho giôùi baùo chí. Chuû ñeà cuûa söù ñieäp laáy theo caâu kinh thaùnh cuûa Isaia, chöông 25 caâu 6: "Chuùa seõ doïn böûa tieäc cho taát caû moïi daân toäc". Sau ñaây laø baûn dòch tieáng Vieät Söù Ñieäp Muøa Chay 1999.
Anh chò em trong Chuùa Kitoâ,
Muøa Chay maø chuùng ta saép cöû
haønh laø moät hoàng aân khaùc nöõa
ñeán töø Thieân Chuùa. Ngaøi
muoán giuùp chuùng ta khaùm phaù laïi
thöïc theå mình laø nhöõng con
caùi cuûa Thieân Chuùa, ñaõ ñöôïc
taïo döïng vaø ñoåi môùi
nhôø qua Chuùa Kitoâ, bôûi tình
yeâu cuûa Thieân Chuùa Cha, vaø trong Chuùa
Thaùnh Thaàn.
1. "Chuùa seõ doïn ra moät böûa tieäc cho taát caû caùc daân toäc". Ñoù laø nhöõng lôøi gôïi höùng cho Söù Ñieäp Muøa Chay naêm nay (1999), vaø thoâi thuùc chuùng ta tröôùc heát suy tö veà söï chaêm soùc quan phoøng cuûa Thieân Chuùa Cha treân trôøi cho taát caû moïi ngöôøi. Tình thöông chaêm soùc naày ñaõ ñöôïc theå hieän trong haønh ñoäng taïo döïng, khi "Thieân Chuùa nhìn taát caû nhöõng gì ngaøi ñaõ laøm, ñeàu toát ñeïp" (STK 1,3). Tình thöông chaêm soùc ñoù laïi ñöôïc xaùc nhaän trong moái töông quan ñaëc bieät giöõa Thieân Chuùa vaø daân Israel maø Thieân Chuùa ñaõ choïn laøm daân rieâng cuûa Ngaøi, ñeå thöïc hieän coâng cuoäc cöùu chuoäc. Thaät vaäy, trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, tình thöông chaêm soùc naày ñaït ñeán möùc troïn ñaày cuûa noù: trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, phuùc laønh cuûa Abraham ñeán vôùi caùc daân toäc, vaø chuùng ta laûnh nhaän lôøi höùa cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, nhôø qua ñöùc tin ( x. Gal 3,14). Muøa Chay laø thôøi gian thuaän tieän ñeå daâng leân Chuùa loøng tri aân chaân thaønh, vì nhöõng ñieàu kyø dieäu ñaõ ñöôïc thöïc hieän ñeå phuïc vuï cho con ngöôøi trong moïi thôøi ñaïi cuûa lòch söû vaø moät caùch ñaëc bieät, trong coâng cuoäc cöùu chuoäc; vaø ñeå thöïc hieän coâng cuoäc cöùu chuoäc naày, Thieân Chuùa ñaõ khoâng dung tha caû chính Con Moät mình (x. Roma 8,32).
Vieäc khaùm phaù ra söï hieän dieän ñaày söùc cöùu roãi cuûa Thieân Chuùa trong nhöõng bieán coá thaêng traàm cuûa con ngöôøi, (vieäc khaùm phaù ñoù) thoâi thuùc chuùng ta aên naên trôû laïi. Vieäc khaùm phaù naày laøm cho taát caû chuùng ta caûm thaáy mình ñöôïc thöøa höôûng tình thöông ñaëc bieät cuûa Thieân Chuùa vaø thoâi thuùc chuùng ta chuùc tuïng vaø laøm vinh danh Ngaøi. Chuùng ta coù theå laëp laïi cuøng vôùi Thaùnh Phaolo nhö sau: "Chuùc tuïng Thieân Chuùa laø Cha Chuùa Gieâsu Kitoâ chuùa chuùng ta; Thieân Chuùa ñaõ chuùc phuùc cho chuùng ta vôùi moïi chuùc laønh thieâng lieâng treân trôøi, trong Chuùa Kitoâ. Trong Nguôøi, Thieân Chuùa Cha ñaõ choïn chuùng ta, caû tröôùc khi taïo thaønh trôøi ñaát, ngoõ haàu chuùng ta ñöôïc soáng thaùnh thieän vaø trong saïch tröôùc nhan Ngaøi vaø trong tình baùc aùi (x. Ephe 1,3-4). Chính Thieân Chuùa môøi goïi chuùng ta ñi treân con ñöôøng saùm hoái vaø thanh taåy noäi taâm ñeå canh taân ñöùc tin chuùng ta. Thieân Chuùa khoâng ngöøng keâu goïi chuùng ta ñeán vôùi Ngaøi, vaø moãi laàn chuùng ta sa ngaõ phaïm toäi, thì Ngaøi chæ cho ta bieát con ñöôøng trôû veà nhaø Ngaøi, nôi chuùng ta seõ gaëp laïi tình thöông chaêm soùc ñaëc bieät Thieân Chuùa Cha daønh cho chuùng ta trong Chuùa Kitoâ. Nhö theá, töø kinh nghieäm veà tình yeâu thöông maø Thieân Chuùa Cha bieåu loä cho chuùng ta, loøng bieát ôn ñoái vôùi Thieân Chuùa ñöôïc trieån nôû trong chuùng ta.
2. Con ñöôøng Muøa Chay chuaån bò cho chuùng ta cöû haønh leã Vöôït Qua cuûa Chuùa Kitoâ, maàu nhieäm cuûa ôn cöùu roãi chuùng ta. Hình aûnh loan baùo tröôùc cho maàu nhieäm cao caû naày laø böûa tieäc maø Chuùa Gieâsu cöû haønh vôùi caùc ñoà ñeä vaøo thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, vöøa daâng hieán chính mình trong hình baùnh vaø hình röôïu. Nhö Toâi ñaõ vieát trong toâng thö Dies Domini, Ngaøy cuûa Chuùa, raèng trong vieäc cöû haønh bí tích Thaùnh Theå, ñöôïc thöïc hieän söï hieän dieän thaät söï, töï baûn theå vaø beàn vöõng cuûa Chuùa Phuïc Sinh… vaø baùnh haèng soáng ñöôïc daâng hieán ñeå laøm baûo chöùng cho vinh quang töông lai" (Dies Domini, soá 39).
Böûa tieäc laø daáu chæ cuûa söï vui möøng, bôûi vì trong ñoù ñöôïc theå hieän söï hieäp thoâng saâu xa cuûa taát caû nhöõng ai tham döï vaøo böûa tieäc. Nhö theá Bí Tích Thaùnh Theå thöïc hieän böûa tieäc maø tieân tri Isaia ñaõ loan baùo tröôùc cho taát caû caùc daân toäc (x. Is 25,6). Trong bí tích Thaùnh Theå, coøn coù chieàu kích caùnh chung khoâng theå boû ñi ñöôïc. Nhôø ñöùc tin, chuùng ta bieát roõ raèng Maàu Nhieäm Vöôït Qua ñaõ ñöôïc Chuùa Kitoâ hoaøn taát; tuy nhieân Maàu nhieäm naày coøn caàn ñöôïc thöïc hieän moät caùch ñaày ñuû trong moãi ngöôøi chuùng ta. Con Thieân Chuùa, nhôø caùi cheát vaø söï phuïc sinh, ñaõ ban cho chuùng ta hoàng aân söï soáng ñôøi ñôøi; hoàng aân naáy ñöôïc baét ñaàu treân traàn gian naày, nhöng seõ ñöôïc hoaøn taát moät caùch vónh vieãn trong Leã Vöôït Qua ñôøi ñôøi treân trôøi. Nhieàu anh chò em chuùng ta coù söùc chòu ñöïng ñöôïc nhöõng hoaøn caûnh cuøng cöïc, nhöõng baát tieän, beänh taät, chæ vì lyù do naày laø hoï xaùc tín moät ngaøy kia ñöôïc môøi goïi vaøo baøn tieäc ñôøi ñôøi treân trôøi. Nhö vaäy, Muøa Chay höôùng caùi nhìn chuùng ta vuôït qua thôøi hieän taïi, vöôït qua lòch söû, vöôït qua chaân trôøi cuûa theá gian naày, höôùng veà söï hieäp thoâng hoaøn toaøn vaø ñôøi ñôøi cuøng vôùi Ba Ngoâi raát thaùnh.
Phuùc laønh maø chuùng ta laõnh nhaän trong Chuùa Kitoâ, phaù vôû cho chuùng ta böùc töôøng cuûa ñôøi taïm naày vaø môû ra cho chuùng ta caùnh cöûa böôùc vaøo chia seû moät caùch vónh vieãn söï soáng trong Thieân Chuùa. "Phuùc cho ai ñöôïc môøi ñeán döï Tieäc cuôùi cuûa Con Chieân" (Kh 19,9). Chuùng ta khoâng theå naøo queân raèng ñôøi soáng chuùng ta gaëp ñöôïc trong böûa Tieäc naày -- moät böûa Tieäc ñöôïc loan baùo tröôùc trong bí tích Thaùnh Theå -- (gaëp ñöôïc) muïc ñích cuoái cuøng cuûa noù. Chuùa Kitoâ ñaõ chieám laïi cho chuùng ta khoâng nhöõng moät phaåm giaù môùi trong cuoäc soáng treân traàn gian, nhöng nhaát laø phaåm giaù môùi laøm con caùi Thieân Chuùa, ñöôïc keâu goïi chia seõ söï soáng ñôøi ñôøi vôùi Ngaøi. Muøa Chay môøi chuùng ta vöôït qua caùm doã nhìn nhöõng thöïc taïi cuûa theá giôùi naày nhö laø nhöõng ñieàu vónh vieãn vaø môøi goïi chuùng ta haõy nhìn nhaän raèng "queâ höông chuùng ta ôû treân trôøi" (Fil 3,20).
3. Khi chieâm ngaém lôøi môøi goïi kyø dieäu maø Thieân Chuùa Cha, trong Chuùa Kitoâ, gôûi ñeán cho chuùng ta, chuùng ta khoâng theå naøo khoâng nhaän thaáy tình yeâu thöông maø Thieân Chuùa ñaõ coù ñoái vôùi chuùng ta. Naêm (1999) chuaån bò cho Ñaïi Toaøn Xaù vaøo naêm 2000, muoán giuùp chuùng ta canh taân yù thöùc raèng Thieân Chuùa laø Cha, laø Ñaáng trong Con Moät yeâu daáu, thoâng ban cho chuùng ta chính söï soáng cuûa Ngaøi. Töø lòch söû cöùu roãi maø Thieân Chuùa thöïc hieän vôùi chuùng ta vaø cho chuùng ta, chuùng ta hoïc soáng tình baùc aùi vôùi söùc haêng say môùi (x. lGn 4,10tt); ñaây laø nhaân ñöùc ñoái thaàn maø toâi ñaõ ñeà nghò ñaøo saâu trong naêm 1999 naày, trong toâng thö Ngaøn Naêm Thöù ba.
Kinh nghieäm veà tình thöông cuûa Thieân Chuùa Cha thoâi thuùc ngöôøi Kitoâ bieán chính mình thaønh hoàng aân soáng ñoäng, trong vieãn aûnh cuûa vieäc phuïc vuï vaø chia seû, moät söï chia seû laøm cho ngöôøi Kitoâ coù taâm hoàn môû roäng tieáp ñoùn nhöõng anh chò em. Thaät laø bao la nhöõng moâi tröôøng trong ñoù Giaùo Hoäi, qua caùc theá kyû, ñaõ laøm chöùng cho tình yeâu cuûa Thieân Chuùa baèng lôøi noùi vaø baèng nhöõng vieäc laøm. Caû ngaøy hoâm nay, cuõng ñöôïc môû ra tröôùc chuùng ta nhöõng khoaûng roäng meânh moâng trong ñoù tình baùc aùi cuûa Thieân Chuùa phaûi trôû neân hieän dieän nhôø qua coâng vieäc laøm cuûa nhöõng ngöôøi Kitoâ. Nhöõng söï ngheøo cuøng môùi vaø nhöõng caâu hoûi to lôùn ñang laøm cho nhieàu con tim lo aâu, ñang chôø ñôïi nhöõng caâu traû lôøi cuï theå vaø ñuùng thaät. Ai soáng coâ ñôn, ai soáng beân leà xaõ hoäi, ai ñang ñoùi khaùt, naïn nhaân cuûa baïo löïc, ai khoâng coù hy voïng, ñeàu caàn caûm nghieäm, trong söï chaêm soùc cuûa Giaùo Hoäi (caàn caûm nghieäm) söï dòu daøng nhaân töø cuûa Thieân Chuùa Cha treân trôøi, Ñaáng ngay töø ñaàu, ñaõ nghó ñeán töøng ngöôøi moät, ñeå ban cho ngöôøi ñoù traøn ñaày aân laønh.
4. Ñöôïc soáng vôùi caùi nhìn höôùng veà Thieân Chuùa Cha, Muøa Chay nhö theá trôû thaønh thôøi gian ñaëc bieät cuûa tình baùc aùi ñöôïc theå hieän cuï theå nhôø qua nhöõng coâng vieäc cuûa loøng nhaân ñoái vôùi theå xaùc cuõng nhö tinh thaàn. Tö töôûng ñaëc bieät höôùng ñeán nhöõng keû bò loaïi ra khoûi baøn tieäc cuûa söï höôûng thuï haèng ngaøy. Coù nhieàu anh "Lazaroâ" ñang ñöùng goû tröôùc cöûa cuûa xaõ hoäi: ñoù laø taát caû nhöõng ai khoâng ñöôïc tham döï vaøo nhöõng ñieàu tieän lôïi vaät chaát maø tieán boä mang ñeán. Coù nhöõng hoaøn caûnh baàn cuøng trieàn mieân khoâng theå naøo khoâng ñaùnh ñoäng löông taâm cuûa ngöôøi Kitoâ, vaø khoâng theå naøo khoâng nhaéc laïi cho hoï boån phaän phaûi khaån thieát ñöông ñaàu vôùi nhöõng hoaøn caûnh ñoù treân bình dieän caù nhaân cuõng nhö moät caùch coäng ñoàng. Khoâng phaûi chæ nhöõng caù nhaân môùi coù ñöôïc nhöõng cô hoäi ñeå chöùng minh söï saün saøng cuûa mình ñeå môøi nhöõng anh chò em ngheøo ñeán tham döï vaøo söï sung maõn rieâng cuûa hoï, nhöng coøn coù nhöõng cô caáu quoác teá,nhöõng chính phuû cuûa caùc daân toäc, nhöõng trung taâm ñieàu haønh sinh hoaït kinh teá theá giôùi, cuõng caàn phaûi laõnh laáy traùch vuï hoaïch ñònh nhöõng con ñöôøng can ñaûm ñeå thöïc hieän cuoäc phaân chia coâng baèng hôn nhöõng taøi nguyeân cuûa traùi ñaát, trong noäi boä nhöõng quoác gia cuõng nhö trong nhöõng töông quan giöõa caùc daân toäc.
5. Thöa anh chò em, baét ñaàu con ñöôøng muøa chay, toâi muoán gôûi ñeán anh chò em Söù Ñieäp naày, ñeå khuyeán khích anh chò em treân con ñöôøng aên naên trôû laïi, con ñöôøng daãn ñeán moät söï hieåu bieát caøng ngaøy caøng nhieàu hôn maàu nhieäm söï toát laønh maø Thieân Chuùa daønh ñeå cho chuùng ta. Xin Meï Maria, Meï cuûa loøng nhaân töø, naâng ñôõ nhöõng böôùc ñöôøng cuûa chuùng ta. Meï laø keû ñaàu tieân ñaõ bieát vaø ñoùn nhaän yù ñònh Tình Thöông cuûa Thieân Chuùa Cha; Meï ñaõ tin vaø laø keû coù phuùc hôn moïi nguôøi nöõ (Lc 1,42). Meï ñaõ vaâng phuïc trong ñau khoå vaø nhö theá ñaõ ñöôïc tham döï tröôùc tieân vaøo vinh quang cuûa nhöõng con caùi Thieân Chuùa.
Xin Meï Maria naâng ñôõ chuùng ta vôùi söï hieän dieän cuûa Ngöôøi; xin Meï haõy laø "daáu chæ cho nieàm hy voïng chaéc chaén" (Lumen gentium 68) vaø xin Meï haõy khaån caàu cuøng Chuùa, ngoõ haàu tình thöông nhaân töø cuûa Thieân Chuùa laïi ñöôïc ñoå traøn xuoáng treân chuùng ta laàn nöõa.
Töø vatican ngaøy 15 thaùng
10 naêm 1998.
Gioan Phaoloâ II (kyù teân)