Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
cho ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo
(18/10/1998)

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II cho ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo (18/10/1998).

"Chuùng con seõ laõnh nhaän söùc maïnh khi Chuùa Thaùnh Thaàn ngöï xuoáng treân chuùng con, vaø chuùng con seõ laøm chöùng cho Thaày, khoâng nhöõng taïi Gieârusalem maø coøn khaép caùc mieàn Giuñeâa, Samaria vaø cho ñeán taän cuøng traùi ñaát" (TÑCV 1,8).

1. Trong naêm nay ñöôïc daønh cho Chuùa Thaùnh Thaàn, naêm thöù hai cuûa thôøi gian chuaån bò cho Ñaïi Naêm Thaùnh 2000, Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo khoâng theå naøo khoâng quy höôùng veà Ngaøi. Thaät vaäy, Chuùa Thaùnh Thaàn laø taùc nhaân chính cuûa troïn caû söù maïng cuûa Giaùo Hoäi vaø taùc ñoäng cuûa ngaøi noåi baäc trong söù maïng truyeàn giaùo "ad gentes", nhö chuùng ta coù theå nhìn thaáy trong Giaùo Hoäi sô khai (Redemptoris Missio, 21).

Chaéc chaén laø chuùng ta khoâng theå hieåu ñöôïc coâng vieäc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong Giaùo Hoäi vaø trong theá giôùi, baèng vieäc tham khaûo caùc baûng thoáng keâ hay bôûi nhöõng phöông tieän khaùc nöõa cuûa söï hieåu bieát con ngöôøi, bôûi vì coâng vieäc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn naèm treân moät bình dieän khaùc, bình dieän cuûa aân suûng, laø bình dieän ñöôïc nhaän thöùc nhôø qua bôûi ñöùc tin. Coâng vieäc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn raát thöôøng laø coâng vieäc aâm thaàm giaáu aån, huyeàn nhieäm, nhöng luoân luoân höõu hieäu. Chuùa Thaùnh Thaàn khoâng bò maát ñi söùc maïnh thoâi thuùc, nhö vaøo thôøi giaùo hoäi sô khai; Ngaøi hoaït ñoäng trong ngaøy hoâm nay cuõng gioáng nhö xöa trong thôøi cuûa Chuùa Gieâsu vaø caùc toâng ñoà. Nhöõng ñieàu kyø dieäu maø Ngaøi ñaõ thöïc hieän, nhö ñöôïc moâ taû trong saùch Toâng Ñoà Coâng Vuï, tieáp tuïc xaûy ra trong thôøi ñaïi chuùng ta nöõa, nhöng thöôøng thì khoâng ñöôïc bieát ñeán, bôûi vì taïi nhieàu nôi treân theá giôùi, nhaân loaïi soáng trong nhöõng neàn vaên hoùa ñaõ bò traàn tuïc hoùa; nhöõng neàn vaên hoùa naày giaûi thích thöïc taïi döôøng nhö theå Thieân Chuùa khoâng coù.

Nhö theá, Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo ñeán ñuùng luùc ñeå môøi goïi chuùng ta chuù yù ñeán nhöõng coâng vieäc kyø dieäu cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ngoõ haàu chuùng ta ñöôïc vöõng maïnh trong ñöùc tin vaø ngoõ haàu nhôø söùc taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn maø yù thöùc truyeàn giaùo ñöôïc thöùc tænh trong Giaùo Hoäi. Thaät ra, vieäc cuõng coá ñöùc tin vaø chöùng taù cuûa ngöôøi Kitoâ khoâng phaûi laø muïc tieâu chính cuûa Naêm Thaùnh hay sao?

2. YÙ thöùc raèng Chuùa Thaùnh Thaàn taùc ñoäng trong taâm hoàn cuûa caùc tín höõu vaø raèng ngaøi can thieäp trong caùc bieán coá cuûa lòch söû, (yù thöùc naày) laø moät lyù do laøm cho chuùng ta coù tinh thaàn tích cöïc laïc quan vaø hy voïng. Daáu chæ cao caû ñaàu tieân cho taùc ñoäng cuûa Ngaøi, maø Toâi muoán ñeà ra cho moïi ngöôøi suy nieäm, laø chính hoaøn caûnh khuûng hoaûng ñang xaûy ra trong theá giôùi hieän ñaïi chuùng ta; ñaây quaû thaät laø moät ñieàu xem ra maâu thuaån; Ñaây laø moät hieän töôïng phöùc taïp maø nhöõng yeáu toá tieâu cöïc cuûa noù, thöôøng khôi daäy nhöõng phaûn öùng, nhöõng lôøi caàu khaån thaønh taâm höôùng veà Thaùnh Thaàn Ñaáng ban söï soáng, vöøa bieåu loä moät söï khao khaùt höôùng veà Tin Möøng Chuùa Kitoâ Ñaáng Cöùu Theá, moät söï khao khaùt coù maët trong con tim con ngöôøi.

Treân bình dieän naày, laøm sao chuùng ta coù theå queân khoâng nhaéc ñeán nhaän ñònh chính xaùc veà theá giôùi hieän ñaïi, ñöôïc Coâng Ñoàng Vatican II noùi leân trong hieán cheá Vui Möøng vaø Hy Voïng (Gaudium et Spes, caùc soá 4-10)? Trong vaøi thaäp nieân qua, côn khuûng hoaûng cuûa thôøi ñaïi, nhö ñöôïc moâ taû trong Hieán Cheá Muïc Vuï vöøa nhaéc treân, trôû neân saâu xa hôn: söï thieáu vaéng nhöõng lyù töôûng soáng vaø thieáu vaéng nhöõng giaù trò ñaõ trôû thaønh lan roäng hôn; yù thöùc veà söï thaät ñaõ bò ñaùnh maát, vaø chuû nghóa töông ñoái luaân lyù ñaõ gia taêng; moät neàn luaân lyù vuï lôïi, caù nhaân, khoâng coù ñieåm tham chieáu vöõng chaéc, xem ra nhö ñang thaéng theá; töø nhieàu phía, ngöôøi ta nhaán maïnh raèng con ngöôøi taân tieán ngaøy nay, khi choái töø Thieân Chuùa, thì trôû thaønh ít ngöôøi hôn, ñaày lo aâu vaø caêng thaúng, ñoùng kín trong chính mình, khoâng ñöôïc thoûa maõn vaø ích kyû.

Nhöõng haäu quaû thöïc haønh cuûa nhöõng ñieàu tieâu cöïc treân laø thaät roõ raøng: kieåu maãu soáng höôûng thuï, maëc duø bò pheâ bình nhieàu, nhöng laïi trôû neân haáp daãn phoå bieán hôn. Nhöõng quan taâm, ñoâi khi laø nhöõng quan taâm hôïp lyù, veà nhieàu vaán ñeà vaät chaát, coù theå trôû thaønh chính yeáu ñeán ñoä laøm cho nhöõng moái lieân laïc giöõa ngöôøi vôùi ngöôøi trôû thaønh laïnh luøng vaø khoù khaên. Nguôøi ta nhaän thaáy mình trôû thaønh nhö khoâ khan, hoáng haùch, khoâng theå naøo coù nuï cöôøi, khoâng theå naøo chaøo chuùc keû khaùc, khoâng theå naøo noùi leân tieáng caùm ôn, khoâng theå naøo thoâng caûm vôùi nhöõng vaán ñeà cuûa keû khaùc. Vì aûnh höôûng phöùc taïp cuûa moät loaït nhöõng yeáu toá kinh teá xaõ hoäi vaø vaên hoùa, trong nhöõng xaõ hoäi tieán boä ñaõ ñöôïc phaùt trieån, ngöôøi ta quan saùt thaáy coù moät söï khoâ caèn ñaùng lo ngaïi, khoâ caèn tinh thaàn vaø khoâ caèn daân soá.

Nhöng thöôøng chính nhöõng hoaøn caûnh ñöa con ngöôøi ñeán beán bôø thaát voïng nhö vöøa noùi treân, laïi laø nhöõng hoaøn caûnh khôi daäy söï khaån thieát phaûi caàu xin Ñaáng laø Chuùa, vaø laø Ñaáng ban söï soáng, bôûi vì con ngöôøi khoâng theå naøo soáng maø khoâng coù yù nghóa vaø khoâng coù hy voïng.

3. Daáu chæ cao caû thöù hai cho söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn laø söï taùi thöùc tænh yù thöùc toân giaùo nôi caùc daân toäc. Ñaây laø moät phong traøo khoâng phaûi laø khoâng coù nhöõng khía caïnh maäp môø haøm hoà, nhöng cuõng laø phong traøo chöùng minh roõ raøng cho söï thieáu soùt treân bình dieän lyù thuyeát cuõng nhö thöïc haønh, (cho söï thieáu soùt) cuûa nhöõng heä thoáng trieát hoïc vaø nhöõng yù thöùc heä voâ thaàn, cuûa nhöõng chuû nghóa duy vaät ruùt goïn nhöõng chieàu kích cuûa con ngöôøi vaøo nhöõng vieäc traàn theá. Con ngöôøi khoâng baèng loøng vôùi chính mình. Ngaøy nay coù phoå bieán nieàm xaùc tín raèng con ngöôøi khoâng coøn baèng loøng vôùi vieäc thoáng trò thieân nhieân vaø vuõ truï, raèng khoa hoïc vaø kyû thuaät tieán boä nhaát khoâng thoûa maõn ñöôïc con ngöôøi, bôûi vì khoa hoïc vaø kyõ thuaät khoâng theå naøo maëc khaûi yù nghóa cuoái cuøng cuûa thöïc taïi: khoa hoïc vaø kyõ thuaät chæ thuaàn tuùy laø nhöõng phöông tieän, chôù khoâng phaûi laø cuøng ñích cho ñôøi soáng cuûa con ngöôøi cuõng nhö cho cuoäc haønh trình cuûa nhaân loaïi.

Cuøng vôùi söï taùi thöùc tænh toân giaùo naày, chuùng ta caàn chuù yù ñeán "vieäc coâng nhaän nôi caùc daân toäc nhöõng giaù trò Phuùc AÂm maø Chuùa Gieâsu ñaõ theå hieän trong chính ñôøi soáng cuûa Ngaøi (ñoù laø nhöõng giaù trò nhö hoøa bình, tình huynh ñeä, moái quan taâm chaêm soùc cho ngöôøi cuøng cöïc) (Redemptoris Missio, soá 3). Neáu nhìn ñeán lòch söû cuûa hai theá kyû qua, chuùng ta seõ yù thöùc ñöôïc nhö theá naøo caùc daân toäc ñaõ yù thöùc hôn veà giaù trò cuûa ngoâi vò con ngöôøi, veà nhöõng quyeàn lôïi cuûa ngöôøi nam vaø cuûa ngöôøi nöõ; caùc daân toäc caøng ngaøy caønh coù nhieàu hôn moät khuynh höôùng phoå quaùt höôùng veà hoøa bình, moät öôùc muoán nhaém loaïi boû nhöõng bieân giôùi vaø söï chia reõ chuûng toäc, moät khuynh höôùng tìm gaëp gôõ giöõa caùc daân toäc, giöõa caùc neàn vaên hoùa; ngöôøi ta caøng ngaøy caøng coù thaùi ñoä bao dung ñoái vôùi nhöõng ai khaùc vôùi mình, caøng ngaøy caøngï daán thaân soáng tình lieân ñôùi vaø laøm vieäc thieän nguyeän, caøng ngaøy caøng choái töø chuû nghóa ñoäc taøi chính trò vaø muoán cuõng coá neàn daân chuû, vaø cuoái cuøng caøng ngaøy caøng coù khaùt voïng tieán ñeán moät neàn coâng baèng quoác teá coù quaân bình hôn trong laõnh vöïc kinh teá.

Laøm sao chuùng ta coù theå khoâng nhìn thaáy nôi taát caû nhöõng ñieàu vöøa noùi coâng vieäc cuûa Chuùa Quan Phoøng, ñang höôùng daãn nhaân loaïi vaø lòch söû ñeán nhöõng ñieàu kieän soáng xöùng ñaùng hôn cho moïi ngöôøi. Vì theá chuùng ta khoâng theå naøo coù tinh thaàn bi quan. Ñöùc Tin vaøo Thieân Chuùa, ngöôïc laïi, thoâi thuùc chuùng ta soáng laïc quan, moät söï laïc quan phaùt sinh töø söù ñieäp Phuùc AÂm: "Neáu chuùng ta nhìn veà theá giôùi ngaøy nay theo beà ngoaøi, thì chuùng ta bò ñaùnh ñoäng bôûi nhieàu yeáu toá tieâu cöïc coù theå daãn ñöa ñeán söï bi quan. Nhöng ñoù laø nhöõng caûm giaùc khoâng theå naøo ñöôïc bieän minh; chuùng ta coù nieàm tin vaøo Thieân Chuùa... Thieân Chuùa ñang chuaån bò moät Muøa Xuaân cho Kitoâ Giaùo, vaø chuùng ta ñaõ nhìn thaáy tröôùc ñöôïc nhöõng daáu chæ ñaàu tieân cuûa Muøa Xuaân ñoù roài" (Redemptoris Missio 86).

4. Chuùa Thaùnh Thaàn hieän dieän trong Giaùo Hoäi vaø ngaøi höôùng daãn Giaùo Hoäi trong söù maïng truyeàn giaùo cho caùc daân toäc. Thaät laø ñieàu an uûi khi bieát raèng khoâng phaûi chuùng ta, nhöng chính Chuùa Thaùnh Thaàn laø taùc nhaân chính cuûa söù maïng truyeàn giaùo. Ñieàu naày laøm cho chuùng ta ñöôïc traøn ñaày an bình, nieàm vui, nieàm hy voïng vaø can ñaûm. Khoâng phaûi nhöõng keát quaû laø ñieàu laøm cho nhaø truyeàn giaùo quan taâm, bôûi vì nhöõng keát quaû laø ñieàu tuøy thuoäc vaøo Thieân Chuùa: nhöng nhaø truyeàn giaùo caàn phaûi laøm vieäc vôùi heát söùc mình, vöøa ñeå cho Chuùa laøm vieäc trong coõi noäi taâm thaâm saâu cuûa con ngöôøi. Hôn nöõa, Chuùa Thsaùnh Thaàn môû roäng vieãn töôïng cuûa söù maïng cuûa Giaùo Hoäi cho ñeán taän cuøng toaøn theá giôùi. Moãi naêm chuùng ta ñöôïc nhaéc nhôù ñieàu naày bôûi Ngaøy Quoác Teá Truyeàn Giaùo, ngaøy nhaán maïnh cho chuùng bieát ñöøng bao giôø giôùi haïn nhöõng chaân trôøi cuûa coâng vieäc rao giaûng Tin Möøng, nhöng haõy giöõ chuùng luoân môû roäng cho ñeán nhöõng chieàu kích cuûa toaøn theå nhaân loaïi.

Caû ñeán ngaøy nay trong Giaùo Hoäi, moät giaùo hoäi phaùt sinh töø thaäp giaù cuûa Chuùa Kitoâ, vaãn coøn coù söï baùch haïi vaø töû ñaïo; söï kieän naày laø moät daáu chæ hy voïng huøng hoàn cho söù maïng truyeàn giaùo. Laøm sao chuùng ta coù theå boû queân söï kieän coù nhöõng nhaø truyeàn giaùo vaø nhöõng tín höõu tieáp tuïc trao hieán maïng soáng mình vì danh thaùnh Chuùa Gieâsu? Vaø lòch söû cuûa nhöõng naêm gaàn ñaây chöùng minh raèng söï baùch haïi laøm phaùt sinh nhöõng ngöôøi Kitoâ môùi, vaø raèng söï khoå ñau, ñöôïc gaùnh chòu vì Chuùa Kitoâ vaø Phuùc AÂm, laø ñieàu caàn thieát cho vieäc môû mang Nöôùc Chuùa. Toâi muoán nhaéc laïi vaø caùm ôn voâ soá anh chò em, trong thinh laëng cuûa vieäc boån phaän haèng ngaøy, ñang daâng leân Chuùa nhöõng lôøi caàu xin vaø nhöõng ñau khoå ñeå caàu nguyeän cho söù maïng truyeàn giaùo vaø cho nhöõng nhaø truyeàn giaùo.

5. Hôn nöõa, taïi nhöõng coäng ñoaøn Giaùo Hoäi Treû, söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñöôïc theå hieän baèng moät daáu chæ khaùc nöõa, cuõng heát söùc huøng hoàn: ñoù laø nhöõng coäng ñoaøn Kitoâ naày raát haêng say trong ñöùc tin, vaø caùc thaønh phaàn cuûa coäng ñoaøn giaùo hoäi, nhaát laø nhöõng thaønh phaàn treû trung, phoå bieán ñöùc tin ñoù vôùi nieàm xaùc tín. Nhö theá, nhöõng gì xaûy ra tröôùc maét maét chuùng ta, treân bình dieän naày, laø heát söùc an uûi. Nhöõng anh chò em tín höõu môùi trôû laïi, vaø caû nhöõng anh chò em döï toøng, taát caû ñeàu caûm nghieäm ñöôïc söï thoâi thuùc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn; vaø, vôùi söï haêng say trong ñöùc tin laõnh nhaän, nhöõng anh chò em naày trôû thaønh nhöõng nhaø truyeàn gíao trong moâi tröôøng cuûa hoï.

Hoaït ñoäng toâng ñoà cuûa hoï cuõng môû roäng ra ñeán nhöõng ngöôøi beân ngoaøi ñaát nöôùc cuûa hoï. Chaúng haïn nhöï taïi Chaâu Myõ Latinh, nguyeân taéc vaø vieäc thöïc haønh "söù maïng truyeàn giaùo cho ngöôøi ngoaøi (ad gentes), ñaõ ñöôïc xaùc nhaän, sau hai laàn Hoïp Ñaïi Hoäi cuûa Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Chaâu Myõ (Celam) taïi Pueâbla naêm 1979, vaø taïi Santo Domingo, naêm 1992. Ñaõ coù naêm laàn toå chöùc Ñaïi Hoäi Truyeàn Giaùo Chaâu Myõ LaTinh, caùc ngaøi haõnh dieän quaû quyeát raèng, maëc duø coøn ngheøo veà nhaân söï laøm vieäc toâng ñoà, nhöng caùc ngaøi cuõng coù vaøi ngaøn linh muïc, nöõ tu vaø caùc thieän nguyeän vieân giaùo daân, ra ñi truyeàn giaùo nhaát laø taïi Phi Chaâu.

Taïi Ñaïi Luïc Myõ Chaâu Latinh naày, vieäc sai ñi nhöõng nhaân söï laøm vieäc toâng ñoà, töø nöôùc naày sang nöôùc khaùc, laø moät thöïc haønh ñaëc bieät vaø caøng ngaøy caøng ñöôïc cuõng coá maïnh theâm, nhö laø moät söï trôï giuùp hoã töông giöõa caùc giaùo hoäi, vaø theâm vaøo ñoù coøn coù vieäc saün saøng laøm vieäc truyeàn giaùo taïi nöôùc ngoaøi.

Khoùa Hoïp Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu, ñöôïc toå chöùc vaøo muøa Xuaân naêm 98 naày taïi Roma, ñaõ nhaán maïnh ñeán tinh thaàn truyeàn giaùo cuûa caùc Giaùo Hoäi AÙ Chaâu; taïi caùc coäng ñoaøn giaùo hoäi AÙ Chaâu naày, coù nhieàu Vieän Truyeàn Giaùo cuûa haøng gíao só trieàu ñaõ ñöôïc thaønh laäp, nhö taïi AÁn Ñoä, Phi Luaät Taân, Nam Haøn, Thaùi Lan, Vieät Nam. Nhaät Boån. Caùc linh muïc vaø caùc nöõ tu AÙ Chaâu, ra ñi laøm vieäc taïi Phi Chaâu, Ñaïi Döông Chaâu, taïi caùc quoác gia Trung Ñoâng vaø Chaâu Myõ Latinh.

6. Tröôùc söï troå sinh nhieàu saùng kieán toâng ñoà khaép nôi treân maët ñaát naày, thaät khoâng khoù ñeå nhaän thaáy raèng Chuùa Thaùnh Thaàn bieåu loä chính ngaøi trong nhöõng ôn ñoaøn suûng khaùc nhau, laøm cho giaùo hoäi phoå quaùt ñöôïc phong phuù vaø phaùt trieån leân. Trong thô thöù I Corintoâ, Thaùnh Toâng Ñoà Phaoloâ noùi raát nhieàu veà ôn ñoaøn suûng ñöôïc phaân phoái ñeå laøm cho Giaùo Hoäi ñöôïc lan roäng (cc.12-14). "Thôøi giôø cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn" maø chuùng ta ñang soáng qua, höôùng chuùng ta caøng ngaøy caøng nhieàu hôn ñeán söï ña bieät trong caùch bieåu loä, ñeán tinh thaàn ña bieät trong nhöõng phöông phaùp vaø hình thöùc; vaø trong söï söï ña bieät naày ñöôïc bieåu loä söï phong phuù vaø soáng ñoäng cuûa Giaùo Hoäi. Ñoù laø taàm quan troïng cuûa coâng vieäc truyeàn giaùo cuõng nhö taàm quan troïng cuûa nhöõng coäng ñoàng giaùo hoäi treû; nhöõng coäng ñoaøn giaùo hoäi treû naày, trong aâm thaàm, ñaõ coå voõ moät söï canh taân ñôøi soáng heát söùc höõu ích, theå theo caùch thöùc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Chaéc chaén raèng ngaøn naêm thöù ba ñeán nhö laø lôøi môøi goïi môùi ñeå thöïc hieän söù maïng phoå quaùt vaø ñoàng thôøi thöïc hieän vieäc hoäi nhaäp vaên hoùa cuûa Phuùc AÂm töø phía nhöõng Giaùo Hoäi ñòa phöông khaùc nhau.

7. Toâi ñaõ vieát trong thoâng ñieäp "Söù maïng cuûa Ñaáng Cöùu Chuoäc" nhö sau: Trong lòch söû giaùo hoäi, hoaït ñoäng truyeàn giaùo luoân luoân laø daáu chæ cho söùc soáng ñoäng cuûa Giaùo Hoäi, cuõng nhö söï giaõm bôùt hoaït ñoäng truyeàn giaùo laø daáu chæ cho cuoäc khuûng hoaûng ñöùc tin."… "hoaït ñoäng truyeàn giaùo canh taân giaùo hoäi, laøm soáng ñoäng ñöùc tin vaø thöïc theå Kitoâ vaø cung caáp nieàm haêng say môùi vaø söï khích leä môùi." (soá 2).

Vì theá, choáng laïi moïi tinh thaàn bi quan, toâi keâu goïi haõy xaùc nhaän laïi ñöùc tin vaøo taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ñaáng keâu goïi moïi tín höõu tieán ñeán söï thaùnh thieän vaø daán thaân hoaït ñoäng truyeàn giaùo. Chuùng ta môùi vöøa möøng 175 naêm thaønh laäp Hoäi Truyeàn Giaùo, taïi Lyons ,Phaùp, vaøo naêm 1822, do bôûi moät ngöôøi nöõ treû tuoåi, Coâ Pauline Jaricot. Hieän ñang laøm aùn phong thaùnh cho coâ. Vôùi moät tröïc giaùc ñuùng, saùng kieán cuûa coâ laøm cho phaùt trieån theâm trong Giaùo Hoäi vaøi giaù trò caên baûn, maø ngaøy nay ñöôïc phoå bieán bôûi nhöõng Hieäp Hoäi Giaùo Hoaøng Truyeàn Giaùo: ñoù laø giaù trò cuûa hoaït ñoäng truyeàn giaùo, coù khaû naêng laøm soáng laïi Ñöùc Tin trong giaùo hoäi; Ñöùc Tin naày ñöôïc gia taêng, khi coù söï daán thaân thoâng truyeàn Ñöùc Tin naày cho keû khaùc. Ñöùc tin ñöôïc cuûng coá, khi noù ñöôïc trao ban cho keû khaùc. (Redemptoris Missio, soá 2). Ñoù laø giaù trò cuûa ñaëc tính phoå quaùt cuûa söï daán thaân truyeàn giaùo, bôûi vì moãi moät ngöôøi, khoâng tröø ai, ñeàu ñöôïc môøi goïi coäng taùc moät caùch quaûng ñaïi vaøo trong hoïat ñoäng truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi; ñoù laø giaù trò cuûa vieäc caàu nguyeän, cuûa vieäc daâng leân nhöõng ñau khoå vaø nhöõng chöùng taù ñôøi soáng nhö laø nhöõng yeáu toá ñaàu tieân, ñeå phuïc vuï cho coâng vieäc truyeàn giaùo, phuø hôïp vôùi moïi con caùi nam nöõ cuûa Giaùo Hoäi.

Cuoái cuøng, toâi nhaéc laïi giaù trò cuûa nhöõng ôn goïi suoát ñôøi laøm vieäc truyeàn giaùo: neáu giaùo hoäi laø truyeàn giaùo, xeùt vì baûn tính cuûa noù, thì nhöõng con ngöôøi nam nöõ soáng suoát ñôøi laøm vieäc truyeàn giaùo laø daáu chæ bieåu loä baûn chaét truyeàn giaùo cuûa Giaùo Hoäi. Nhaân dòp naày, toâi laëp laïi lôøi yeâu caàu cuûa toâi vôùi nhöõng ai, nhaát laø nhöõng ngöôøi treû, ñang laøm vieäc trong Giaùo Hoäi, raèng: coâng vieäc truyeàn giaùo chæ môùi baét ñaàu maø thoâi. Toâi ñaõ nhaán maïnh ñieåm naày nôi soá 1 cuûa thoâng ñieäp "Söù Maïng Ñaáng Cöùu Chuoäc"; vì theá chuùng ta caàn phaûi laéng nghe tieáng noùi cuûa Chuùa Kitoâ ngaøy nay ñang tieáp tuïc môøi goïi raèng: Con haõy theo Ta, vaø Ta seõ laøm cho chuùng con trôû thaønh nhöõng keû löôùi caù con nguôøi (Mt 4,19). Xin anh chò em ñöøng sôï. Xin haõy môû roäng taâm hoàn vaø ñôøi soáng, ñeå ñoùn nhaän Chuùa Kitoâ. Haõy daán thaân vaøo trong söù maïng rao giaûng Nöôùc Chuùa: Chuùa ñaõ ñöôïc sai xuoáng ñeå thi haønh söù maïng naày (x. Lc 4,433) vaø Ngaøi trao ban cuøng moät söù maïng ñoù cho caùc ñoà ñeä moïi thôøi ñaïi. Thieân Chuùa, Ñaáng khoâng chòu thua loøng quaûng ñaïi cuûa baát cöù ai, (Ngaøi) seõ ban thöôûng cho anh chò em moät traêm laàn hôn vaø seõ ban cho anh chò söï soáng ñôøi ñôøi. (Mt 19,22).

Toâi xin trao phoù cho Meï Maria, göôâng maãu cuûa tinh thaàn truyeàn giaùo, vaø laø Meï cuûa Giaùo Hoäi Truyeàn Giaùo, (Toâi xin trao phoù) taát caû nhöõng ai coäng taùc vaøo vieäc rao giaûng Phuùc AÂm cho anh chò em beân ngoaøi quoác gia hay ngay taïi laõnh thoå cuûa hoï, trong moïi caûnh soáng. Vaø toâi vui möøng ban pheùp laønh cho taát caû.

Back to Radio Veritas Asia Home Page