Söù Ñieäp cuûa ÑTC
gôûi Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Cuba

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Söù Ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II gôûi cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Cuba.

Thöù Tö naày, 21/01/98, ÑTC Gioan Phaoloâ II leân ñöôøng vieáng thaêm Cuba. Ñaây laø chuyeán vieáng thaêm heát söùc ñaëc bieät, vaø raát ñöôïc dö luaän baùo chí theo doûi. Caùc quan saùt vieân cuõng raát chuù yù ñeán yù nghóa chính trò cuûa chuyeán vieáng thaêm naày, vaø ñöa ra nhieàu baøi bình luaän tieân ñoaùn veà töông lai cuûa Cuba, sau chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC. Phaàn chuùng ta, chuùng ta haõy trôû veà laïi vôùi Söù Ñieäp maø ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ gôûi cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Cuba, nhaân dòp leã Giaùng Sinh vöøa qua. Trong söù ñieäp naày, ÑTC ñaõ noùi leân yù nghóa cuûa chuyeán vieáng thaêm cuûa Ngaøi taïi Cuba. Söù ñieäp ñaõ ñöôïc kyù gôûi ngaøy 20 thaùng 12 naêm 1997, tröôùc leã Giaùng Sinh, vaø baøn ñeán hai ñieåm chính sau ñaây:

Veà yù nghóa cuûa Maàu Nhieäm Giaùng Sinh, ÑTC ñaõ vieát nhö sau:

Chö Huynh thaân meán trong haøng giaùm muïc, caùc linh muïc, tu só nam nöõ vaø anh chò em Cuba quyù meán,

"Toâi loan baùo cho caùc ngöôøi nieàm vui troïng ñaïi, nieàm vui cho troïn caû daân toäc: ngaøy hoâm nay, ñaõ Giaùng Sinh cho caùc ngöôøi Ñaáng Cöùu Theá, laø Chuùa Kitoâ" (Lc 2,10-11).

Leã troïng Giaùng Sinh maø chuùng ta seõ cöû haønh trong vaøi ngaøy nöõa - (ÑTC ñaõ vieát söù ñieäp naày tröôùc leã Giaùng Sinh) - ñöôïc taát caû moïi ngöôøi Kitoâ cöû haønh ñaëc bieät, vaø nhöõng ngöôøi thieän chí nam nöõ treân khaép theá giôùi cuõng tham döï vaøo leã naày. Trong leã naày, bieán coá cao caû nhaát cuûa lòch söû ñöôïc cöû haønh: bieán coá Thieân Chuùa Laøm Ngöôøi. Ñoái dieän vôùi ngaøy troïng ñaïi naày, vaø trong dòp gaàn ñeán chuyeán vieáng thaêm toâng ñoà cuûa toâi taïi Cuba, nôi toâi seõ ñeán vôùi tö caùch laø vò söù giaû cuûa söï thaät vaø cuûa nieàm hy voïng, toâi muoán gôûi ñeán taát caû nhöõng con caùi nam nöõ cuûa ñaát nöôùc Cuba, lôøi chaøo chuùc chaân thaønh, vöøa xaùc nhaän laïi loøng quyù meán cuûa toâi ñoái vôùi anh chò em trong Chuùa Kitoâ. Thaät laø moät lyù do ñeå vui möøng vì ngaøy troïng ñaïi naày trôû laïi trong ñaát nöôùc cuûa anh chò em nhö laø ngaøy leã nghæ, caû trong laõnh vöïc daân söï, vaø nhö theá laøm cho taát caû ñöôïc tham döï tích cöïc vaøo nhöõng cöû haønh Giaùng Sinh vaø soáng laïi moät truyeàn thoáng ñaõ ñöôïc aên reã saâu trong taâm hoàn ngöôøi daân Cuba.

Vì laø leã troïng cöû haønh Maàu Nhieäm Thieân Chuùa yeâu thöông chuùng ta, ñeán ñoä ñeán trong theá gian vaø chia seû cuoäc haønh höông cuûa chuùng ta treân traàn gian naày, neân leã Giaùng Sinh laø leã cuûa taát caû moïi ngöôøi, ñöôïc môøi goïi tham döï vaøo söï soáng cuûa Thieân Chuùa. Chuùng ta nhaéc laïi Maàu Nhieäm cao caû: Maàu nhieäm Ngoâi Lôøi laøm ngöôøi vaø soáng giöõa chuùng ta" (Gn 1,14). Vaø "nhöõng ai ñoùn nhaän Nguôøi, thì ñöôïc quyeàn trôû neân con caùi cuûa Thieân Chuùa (Gn 1,12). Trong söï ñôn sô vaø khieâm toán cuûa Beâlem, ñaõ ñöôïc thöïc hieän moät cuoäc trao ñoåi taän caên vaø saâu xa maø nhaân loaïi chöa bao giôø coù; vaø do bôûi cuoäc trao ñoåi naày maø thôøi gian cuûa con ngöôøi ñöôïc xaùc ñònh laïi trong thôøi ñaïi chuùng ta, keå töø bieán coá Chuùa Gieâsu sinh ra.

Keå töø giaây phuùt Con Thieân Chuùa Nhaäp Theå, thì con ngöôøi khoâng coøn coâ ñôn nöõa, bôûi vì Thieân Chuùa soáng vôùi chuùng ta, chia seû nhöõng nieàm vui vaø ñau khoå cuûa chuùng ta. Ngaøi laø Ñaáng Eâmmanuel, Thieân Chuùa ôû cuøng chuùng ta, ñaõ ñöôïc loan baùo töø thôøi xa xöa tröôùc (Mt 1,23). Giaùng Sinh laø thôøi gian ñeïp nhaát, ñöôïc caûm meán nhaát trong naêm, trong ñoù ñöôïc theå hieän nhöõng taâm tình cao thöôïng nhaát trong con tim con ngöôøi, vöøa taïo ra moâi tröôøng ñaày töôi vui, an bình, toát laønh vaø lieân ñôùi, nhöõng ñaëc ñieåm cuûa leã Giaùng Sinh. Leã troïng Giaùng Sinh, trong nhöõng hình thöùc bieåu loä muoân maët cuûa noù, laø phaàn gia taøi vaên hoùa vaø toân giaùo cuûa ñaát nöôùc Cuba. Trong ngaøy ñoù, thaùnh leã Nöûa Ñeâm vaø hang ñaù, vôùi veõ ñaëc bieät cuûa noù, seõ quy tuï quanh Chuùa Gieâsu Haøi Ñoàng toaøn theå gia ñình, vaø taát caû caùc gia ñình laïi vôùi nhau, ñeå vui möøng ñoùn nhaän aùnh saùng vaø bình an töø trôøi xuoáng vaø soi saùng cho töông lai cuûa toaøn theå daân toäc. Toâi mong muoán taát caû moïi ngöôøi daân Cuba coù theå soáng ngaøy raát ñöôïc caûm meán naày, vôùi taâm tình hy voïng, bôûi vì khoâng coù nieàm hy voïng, thì söï haêng say seõ bò taét ñi, söùc saùng taïo seõ bò giaõm bôùt, vaø khaùt voïng höôùng veà nhöõng giaù trò cao thöôïng hôn seõ bò tan bieán ñi.

Hôõi nhöõng ngöôøi daân Cuba thaân meán, vaøo luùc gaàn ñeán giaây phuùt toâi cuùi xuoáng hoân ñaát cuûa anh chò em, toâi xin gôûi lôøi keâu goïi ñeán taát caû moïi ngöôøi, khoâng phaân bieät nieàm tin, khoâng phaân bieät yù thöùc heä, chuûng toäc, yù kieán chính trò vaø hoaøn caûnh kinh teá. Toâi mong muoán cho nhöõng lôøi toâi noùi ñöôïc vang ñeán nhöõng ai coù traùch nhieäm naëng neà phaûi ñieàu haønh vaän meänh cuûa Quoác Gia, cuõng nhö vang ñeán nhöõng ngöôøi daân bình thöôøng, vöøa caàu chuùc cho moãi ngöôøi ñöôïc thònh vöôïng, haïnh phuùc vaø bình an.

Trong muøa Giaùng Sinh 1997 naày, toâi muoán khuyeán khích anh chò em haõy hy voïng, vöøa soáng trong söï thaät cuûa Chuùa Kitoâ; vaø cuøng vôùi thaùnh toâng ñoà Phaoloâ, toâi xin noùi vôùi anh chò em raèng: "Neáu ta soáng trong Chuùa Kitoâ, thì ta laø moät taïo vaät môùi; nhöõng ñieàu cuû ñaõ qua roài, vaø ñaây, nhöõng ñieàu môùi ñöôïc khai sinh cho chuùng ta. Phaàn chuùng toâi ñaây, chuùng toâi haønh xöû nhö nhöõng söù giaû cuûa Chuùa Kitoâ, döôøng nhö theå Thieân Chuùa khuyeán khích anh chò em qua chuùng toâi. Anh chò em haõy ñeå mình ñöôïc hoøa giaûi vôùi Thieân Chuùa. Chuùng toâi khuyeán khích anh chò em ñöøng laõnh nhaän aân suûng cuûa Chuùa moät caùch voâ ích. Ñaây laø thôøi gian thuaän tieän, ñaây laø ngaøy cöùu roãi chuùng ta" (2Cor 5,17;6,2).

Nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo Cuba bieát roõ raèng toâi ñeán thaêm Ñaát Nöôùc cuûa anh chò em, ñeå cuûng coá nhöõng anh chò em Coâng Giaùo trong ñöùc tin, moät ñöùc tin ñaõ nhieàu laàn bò thöû thaùch, vaø ñeå cuøng nhau tuyeân xöng, nhö thaùnh toâng ñoà Pheâroâ ngaøy xöa tuyeân xöng tröôùc maët Chuùa Gieâsu, raèng: Thaày laø Ñöùc Kitoâ, Con Thieân Chuùa haèng soáng" (Mt 16,16). Toâi muoán ñi qua treân nhöõng con ñöôøng hoøa bình taïi nhieàu giaùo phaän Cuba, vaø chaïm ñeán ñöôïc con tim cuûa Daân Toäc Cuba, ñeán duôùi chaân cuûa Meï Maria Nöõ Vöông, laø Meï vaø laø Quan Thaày, laø Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Tình Baùc AÙi. Toâi seõ ñaët voøng hoa treân ñaàu Meï, voøng hoa maø caùc con caùi Meï daâng leân, voøng hoa ñöôïc keát thaønh bôûi nhöõng gì ñaõ ñöôïc tinh luyeän bôûi nhöõng thöû thaùch cuûa nhöõng naêm soáng trung thaønh vôùi Ñöùc Tin, vaø bôûi nhöõng haït ngoïc quyù giaù laø nhöõng coâng vieäc laøm toát cuûa nhöõng con caùi Meï.

Nhôø ôn Chuùa, saép ñeán luùc toâi ñöôïc ôû treân ñaát nöôùc cuûa anh chò em, ñeå cuøng vôùi anh chò em maø toân vinh vaø chuùc tuïng Thieân Chuùa vaø coâng boá Lôøi ban söï soáng,môøi goïi moïi ngöôøi haõy môû cöûa taâm hoàn mình cho Chuùa Kitoâ.

Toâi hy voïng raèng sau chuyeán vieáng thaêm, Giaùo Hoäi, moät khi ñaõ ñöôïc coâng khai laøm chöùng cho ñöùc tin cuûa mình vaøo Chuùa Kitoâ vaø laøm chöùng cho söï taän taâm phuïc vuï cuûa mình cho con ngöôøi, quanh ngöôøi keá vò Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ, thì coù theå ñöôïc tieáp tuïc höôûng moãi ngaøy moät nhieàu hôn, (höôûng ñöôïc) söï töï do caàn thieát ñeå thi haønh söù maïng vaø ñöôïc höôûng nhöõng khoaûng roäng töông xöùng ñeå hoaøn taát troïn veïn söù maïng ñoù, vaø ñeå tieáp tuïc ñoùng goùp coâng vieäc phuïc vuï cho daân toäc Cuba.

Toâi caàu chuùc taát caû moïi ngöôøi daân Cuba moät leã Giaùng Sinh ñaày haïnh phuùc vaø moät Naêm Môùi thònh vöôïng, vöøa ñaët tröôùc hang ñaù Belem, tröôùc maët Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng cöùu chuoäc con ngöôøi, (ñaët truôùc Chuùa) nhöõng nieàm hy voïng chính ñaùng maø cuoäc haønh höông cuûa toâi treân ñaát nöôùc anh chò em coù theå khôi daäy, vôùi nieàm xaùc tín raèng Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ baét ñaàu coâng vieäc naày, thì Ngaøi seõ ñöa noù ñeán söï hoaøn taát.

Trong khi chôø ñôïi ñöôïc ñích thaân ban pheùp laønh Toøa Thaùnh cho anh chò em, trong nhöõng cöû haønh maø chuùng ta seõ traûi qua, toâi khaån xin Chuùa ban xuoáng moïi hoàng aân cho nhöõng con caùi nam nöõ cuûa Ñaát Nöôùc yeâu quyù naày vaø toâi xin trao phoù anh chò em cho söï caàu baøu ñaày tình hieàn maãu cuûa Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh cuûa Tình Baùc AÙi, Nöõ Vöông vaø Quan Thaày cuûa Cuba.

Ñoù laø troïn caû söù ñieäp cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II gôûi cho Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Cuba, tröôùc ngaøy ÑTC ñeán vieáng thaêm. ÑTC ñaõ ñònh nghóa mình nhö laø söù giaû ñeán rao giaûng söï thaät, tuyeân xöng ñöùc tin chung, moät ñöùc tin ñaõ traûi qua nhöõng thöû thaùch, vaø khuyeán khích ngöôøi Coâng Giaùo laøm ñieàu toát phuïc vuï anh chò em mình. ÑTC cuõng baøy toû nieàm hy voïng laø Giaùo Hoäi Coâng Giaùo taïi Cuba seõ ñöôïc höôûng töï do hôn sau chuyeán vieáng thaêm cuûa ngaøi.

Back to Radio Veritas Asia Home Page