Thô cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II
gôûi cho caùc Linh Muïc
Nhaân Ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh
9/04/1998

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Thô cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II gôûi cho caùc linh muïc Nhaân Ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh naêm 1998.

Phaàn Nhaäp Ñeà

Anh em thaân meán trong chöùc linh muïc,
Vôùi tinh thaàn vaø con tim ñeàu höôùng veà Ñaïi Naêm Thaùnh, naêm cöû haønh long troïng hai ngaøn naêm Chuùa Kitoâ sinh ra vaø cöû haønh khôûi ñaàu cuûa ngaøn naêm Kitoâ môùi, toâi muoán cuøng vôùi anh em khaån caàu Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa maø giai ñoaïn thöù hai cuûa con ñöôøng thieâng lieâng ñeå chuaån bò lieàn ngay cho Naêm Thaùnh 2000, ñöôïc ñaëc bieät daønh cho Ngaøi.

Vaâng phuïc nhöõng soi saùng ñaày tình thöông cuûa Ngaøi, chuùng ta saün saøng soáng moät caùch maïnh meõ thôøi thuaän tieän naày, vöøa khaån caàu Ñaáng laø Taùc Giaû cuûa moïi aân ban, xin Ngaøi ban cho chuùng ta nhöõng aân suûng caàn thieát ñeå phaân bieät nhöõng daáu chæ cuûa ôn cöùu roãi vaø ñaùp laïi tieáng goïi cuûa Thieân Chuùa vôùi heát loøng trung thaønh. Coù moät moái giaây chaët cheõ lieân keát chöùc linh muïc cuûa chuùng ta vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn vaø vôùi söù maïng cuûa Ngaøi. Ngaøy chuùng ta ñöôïc thuï phong linh muïc, do bôûi vieäc ñoå traøn Ñaáng an uûi xuoáng, Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh ñaõ laøm laïi trong moãi ngöôøi chuùng ta ñieàu maø ngaøi ñaõ thöïc hieän trong caùc ñoà ñeä cuûa ngaøi vaøo chieàu Phuïc Sinh; Chuùa Kitoâ Phuïc Sinh ñaõ thieát laäp chuùng ta laøm nhöõng keû tieáp tuïc söù maïng cuûa Ngaøi trong theá giôùi (x. Jn 20,21-23). Vôùi quyeàn naêng thaùnh hoùa kyø dieäu, hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn naày laø nguoàn maïch vaø laø goác reã cho traùch vuï ñaëc bieät rao giaûng tin möøng vaø thaùnh hoùa, traùch vuï ñaõ ñöôïc trao phoù cho chuùng ta.

Ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, ngaøy maø chuùng ta töôûng nieäm böûa Tieäc Ly cuûa Chuùa, höôùng daãn chuùng ta nhìn veà Chuùa Gieâsu, Nguôøi Toâi Tôù vaâng lôøi cho ñeán cheát ( Ph 2,8), Ñaáng thieát laäp bí tích Thaùnh Theå vaø Bí Tích Chöùc Thaùnh, nhö laø nhöõng daáu chæ ñaùng khaâm phuïc cuûa tình yeâu Ngaøi. Ngaøi ñeå laïi cho chuùng ta giao öôùc ñaëc bieät cuûa Tình Thöông, ngoû haàu ñöôïc tieáp tuïc moïi nôi vaø moïi luùc maàu nhieäm Mình vaø Maùu Ngaøi vaø ngoû haàu con ngöôøi coù theå ñeán vôùi nguoàn maïch khoâng bao giôø caïn cuûa aân suûng. Thöû hoûi, ñoái vôùi chuùng ta, nhöõng linh muïc, coøn coù giaây phuùt naøo hôïp thôøi hôn vaø gôïi yù hôn giaây phuùt naày (töùc ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh) hay khoâng, ñeå chieâm ngaém coâng vieäc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong chuùng ta vaø khaån caàu ngaøi ban cho nhöõng Hoàng AÂn, ñeå chuùng ta ñöôïc luoân trôû neân gioáng Chuùa Kitoâ linh muïc cuûa giao öôùc môùi hôn, hay khoâng?

1. Chuùa Thaùnh Thaàn laø Ñaáng Saùng Taïo vaø Thaùnh Hoùa

Ca vònh phuïng vuï coå xöa naày laøm soáng laïi trong taâm trí cuûa moïi linh muïc ngaøy laõnh nhaän chöùc tö teá, vöøa nhaéc laïi quyeát taâm cuûa linh muïc muoán laøm cho mình ñöôïc hoaøn toaøn saún saøng tieáp nhaän taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, taùc ñoäng ñöôïc theå hieän trong hoaøn caûnh duy nhaát naày. Baøi ca coøn nhaéc cho linh muïc nhôù ñeán söï trôï giuùp ñaëc bieät cuûa Ñaáng An UÛi vaø nhöõng giaây phuùt cuûa aân suûng, nieàm vui vaø söï keát hieäp thaân tình vôùi Chuùa, maø Chuùa ñaõ cho linh muïc ñöôïc neám höôûng trong ñôøi soáng mình.

Trong kinh tin kính Niceâa Constantinopoli, khi giaùo hoäi tuyeân xöng ñöùc tin cuûa mình vaøo Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng laø Chuùa vaø laø Ñaáng ban söï soáng, Giaùo Hoäi laøm saùng toû roõ raøng söï kieän naày laø Chuùa Thaùnh Thaàn ñoàng haønh vôùi lòch söû con ngöôøi, vaø moät caùch ñaëc bieät vôùi lòch söû cuûa nhöõng ñoà ñeä Chuùa ñang tieán böôùc ñeán söï cöùu roãi.

Ngaøi laø Thaùnh Thaàn Ñaáng saùng taïo, ñöôïc Kinh Thaùnh trình baøy vaøo khôûi ñaàu lòch söû con ngöôøi, khi Ngaøi "bay laø laø treân maët nöôùc (STK 1,2), vaø Ngaøi laø taùc nhaân cho vieäc nhaäp theå cuûa Ngoâi Lôøi (x. Mt 1,20; Lc 1,35) vaøo khôûi ñaàu cuûa Maàu nhieäm cöùu roãi. Ñoàng baûn theå vôùi Chuùa Cha vaø Chuùa Con, trong maàu nhieäm tuyeät ñoái cuûa Thieân Chuùa duy nhaát vaø ba ngoâi, Ngaøi laø Ngoâi Vò Tình Thöông, laø Hoàng-AÂn-Khoâng-Ñöôïc-Taïo-Döïng, laø nguoàn maïch ñôøi ñôøi cuûa moïi aân ban ñeán töø Thieân Chuùa trong traät töï saùng taïo, laø nguyeân lyù tröïc tieáp vaø, theo moät nghóa naøo ñoù, laø chuû theå cuûa söï thoâng ban chính mình Thieân Chuùa trong traät töï aân suûng. Maàu nhieäm nhaäp theå laø choùp ñænh cuûa AÂn ban naày, cuûa söï thoâng ban maø Thieân Chuùa thöïc hieän veà chính mình" (trích Thoâng Ñieäp veà Chuùa Thaùnh Thaàn, soá 50).

Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn cuoäc soáng treân traàn gian cuûa Chuùa Gieâsu veà cuøng Thieân Chuùa Cha. Nhôø vaøo söï can thieäp huyeàn nhieäm cuûa Ngaøi, Con Thieân Chuùa ñöôïc thuï thai trong cung loøng cuûa Ñöùc Nöõ ñoàng trinh Maria (x. Luca 1,35) vaø laøm nguôøi. Vaø cuõng chính Chuùa Thaùnh Thaàn bieåu loä Chuùa Gieâsu nhö laø Con Thieân Chuùa trong Pheùp Röûa nôi soâng Gioñang, khi ngöï xuoáng treân Chuùa Gieâsu döôùi hình chim boà caâu (x.Lc 3,21-22), vaø lieàn sau ñoù cuõng Chuùa Thaùnh Thaàn ñöa Chuùa Gieâsu vaøo trong sa maïc (x.Lc 4,1). Sau chieán thaéng treân nhöõng caùm doã, Chuùa Gieâsu baét ñaàu söù meänh cuûa ngaøi "vôùi quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn" (Lc 4,14). Trong Chuùa Thaùnh Thaàn, Chuùa Gieâsu vui möøng leân vaø chuùc tuïng Thieân Chuùa Cha, vì yù ñònh toát laønh cuûa ngaøi (x. Lc 10,21); cuøng vôùi Chuùa Thaùnh Thaàn, Chuùa Gieâsu xua tröø ma quyû (x. Mt 12,28; Lc 11,20). Vaøo giôø phuùt bi thaûm cuûa Thaäp Giaù, Chuùa Gieâsu daâng hieán chính mình "nhôø Chuùa Thaùnh Thaàn ñôøi ñôøi." (DT 9,14); sau ñoù, nhôø Thaùnh Thaàn, Chuùa Gieâsu soáng laïi (x. Rm 8,11) vaø ñöôïc thieát laäp laøm Con Thieân Chuùa ñaày quyeàn naêm (Rm 1,4). Vaøo chieàu Phuïc sinh, Chuùa Gieâsu soáng laïi noùi vôùi caùc toâng ñoà ñang hoïp nhau nôi phoøng Tieäc Ly raèng: "Haõy nhaän laáy Chuùa Thaùnh Thaàn" (Jn 20,22) vaø sau khi ñaõ höùa moät vieäc ñoå traøn Thaùnh Thaàn trong töông lai, Chuùa Gieâsu trao phoù cho caùc toâng ñoà phaàn roãi cuûa nhöõng anh chò em, vöøa sai caùc ngaøi ra ñi treân caùc neûo ñöôøng theá giôùi: "Haõy ñi, vaø thu thaäp caùc ñoà ñeä töø khaép caùc daân toäc, röûa toäi cho hoï, nhaân anh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn, vöøa daïy hoï tuaân giöõ taát caû nhöõng gì Thaày ñaõ truyeàn cho chuùng con. Vaø ñaây Thaày haèng ôû vôùi chuùng con moïi ngaøy cho ñeán taän cuøng (Mt 28,19-20).

Söï hieän dieän cuûa Chuùa Kitoâ trong Giaùo Hoäi thuoäc moïi thôøi ñaïi vaø moïi nôi, ñöôïc laøm cho soáng ñoäng vaø höõu hieäu trong taâm trí cuûa caùc tín höõu nhôø qua taùc ñoäng cuûa Thaùnh Thaàn Ñaáng An UÛi (x. Gioan 14,26). Cho thôøi ñaïi chuùng ta, Chuùa Thaùnh Thaàn laø "taùc nhaân chính cuûa coâng vieäc taùi rao giaûng Tin Möøng…. Ngaøi xaây döïng Nöôùc Thieân Chuùa trong doøng lòch söû vaø chuaån bò cho vieäc maëc khaûi troïn veïn Nöôùc Thieân Chuùa trong Chuùa Gieâsu Kitoâ, baèng caùch linh ñoäng con ngöôøi töø beân trong, vaø baèng vieäc laøm cho nhöõng maàm Ôân Cöùu Roãi Vónh Vieãn seõ ñeán vaøo thôøi chung cuoäc, ñöôïc lôùn leân trong ñôøi soáng con ngöôøi" (trích Toâng Huaán Ngaøn Naêm thöù ba, soá 45).

2. Thaùnh Theå vaø Chöùc Thaùnh, nhöõng hoa traùi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn

Qua nhöõng lôøi treân, Giaùo Hoäi khaån caàu Chuùa Thaùnh Thaàn nhö laø unctio spiritalis, nhö laø söï xöùc daàu thaùnh hieán. Bôûi vieäc xöùc daàu ban Chuùa Thaùnh Thaàn, trong cung loøng voâ nhieãm cuûa Meï Maria, Thieân Chuùa Cha ñaõ thaùnh hieán Chuùa Kitoâ laøm linh muïc thöôïng phaåm vaø ñôøi ñôøi cuûa Giao Öôùc Môùi; Chuùa Kitoâ laø Ñaáng ñaõ muoán chia seû chöùc Tö Teá cuûa ngaøi cho chuùng ta, baèng vieäc môøi goïi chuùng ta trôû thaønh nhöõng keû tieáp tuïc Ngaøi trong doøng lòch söû, ñeå phuïc vuï cho söï cöùu roãi cuûa anh chò em chuùng ta.

Ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, Feria quinta in Cena Domini, chuùng ta, nhöõng linh muïc, chuùng ta ñöôïc môøi goïi daâng lôøi caûm taï cuøng vôùi troïn caû coäng ñoaøn tín höõu, vì hoàng aân Bí Tích Thaùnh Theå, vaø ñöôïc môøi goïi yù thöùc laïi veà aân suûng cuûa ôn goïi ñaëc bieät cuûa chuùng ta. Chuùng ta cuõng ñöôïc môøi goïi haõy tin töôûng, vôùi moät con tim töôi treû vaø moät söï saün saøng hoaøn toaøn, tin töôûng vaøo taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vöøa ñeå cho Chuùa Thaùnh Thaàn haèng ngaøy bieán ñoåi chuùng ta trôû neân gioáng Chuùa Kitoâ Linh Muïc.

Vôùi nhöõng töø ngöõ noùi leân söï dòu daøng vaø maàu nhieäm, Phuùc aâm theo thaùnh Gioan keå laïi Ngaøy Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh ñaàu tieân, khi Chuùa Gieâsu ngoài vaøo baøn tieäc vôùi caùc moân ñeä, vaø yeâu thöông hoï coøn ôû laïi trong theá gian, vaø yeâu thöông cho ñeán cuøng" (Gioan 13,1). Cho ñeán cuøng. Cho ñeán vieäc thaønh laäp Bí Tích Thaùnh Theå, bí tích naày loan baùo tröôùc cho ngaøy Thöù Saùu Tuaàn Thaùnh, cho hy teá cuûa Thaäp giaù vaø cho troïn caû maàu nhieäm Vöôït Qua. Trong böûa aên toái cuoái cuøng, Chuùa Kitoâ caàm laáy baùnh trong tay vaø ñoïc nhöõng lôøi truyeàn pheùp: "Ñaây laø Mình Ta bò noäp vì caùc con". Lieàn sau ñoù, Chuùa ñoïc treân cheùn ñaày röôïu nhöõng lôøi truyeàn pheùp nhö sau: "Ñaây laø cheùn Maùu Ta, Maùu cuûa giao öôùc môùi vaø ñôøi ñôøi, Maùu seõ ñoå ra cho chuùng con vaø cho taát caû, ñeå ban ôn tha toäi", roài Chuùa theâm: "Chuùng con haõy laøm vieäc naày maø nhôù ñeán Ta". Nhö theá, ñöôïc thöïc hieän taïi böûa Tieäc Ly, moät caùch khoâng ñoå maùu, Hy Teá cuûa giao öôùc môùi; hy teá naày seõ ñöôïc thöïc hieän trong maùu vaøo ngaøy hoâm sau, khi Chuùa Gieâsu noùi treân thaäp giaù raèng: "Moïi söï ñaõ neân troïn." "Consummatum est". "Moïi söï ñaõ hoaøn taát" (Gn 19,30).

Ñöôïc daâng treân ñoài Calvario, moät laàn thay cho taát caû moïi laàn, (moät laàn roài ñuû), Hy Teá treân cuûa Chuùa ñöôïc trao phoù cho caùc Toâng Ñoà, nhôø aân suûng Chuùa Thaùnh Thaàn, nhö laø Bí Tích Thaùnh Theå cuûa giaùo hoäi. Ñeå khaån caàu söï can thieäp ñaày huyeàn nhieäm cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Giaùo Hoäi cuõng caàu nguyeän nhö theá naày tröôùc khi ñoïc lôøi Truyeàn Pheùp: "Chuùng con caàu khaån Chuùa haõy thaùnh hieán nhöõng leã vaät maø chuùng con mang ñeán. Xin haõy thaùnh hoaù chuùng nhôø bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn, ngoû haàu nhöõng leã vaät naày trôû thaønh Mình vaø Maùu cuûa Con Chuùa, Chuùa Gieâsu Kitoâ, Chuùa chuùng con, Ñaáng ñaõ truyeàn cho chuùng con cöû haønh maàu nhieäm naày." (Kinh nguyeäm thaùnh theå III).

Thaät vaäy, neáu khoâng coù quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, thì laøm sao nhöõng moâi mieäng cuûa con ngöôøi coù theå bieán Baùnh vaø Röôïu trôû neân Mình vaø Maùu Thaùnh cuûa Chuùa, cho ñeán taän cuøng thôøi gian? Chæ vôùi quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, maø giaùo hoäi coù theå khoâng ngöøng tuyeân xöng maàu nhieäm cuûa Ñöùc tin: "Laïy Chuùa, chuùng con loan truyeàn vieäc Chuùa chòu cheát, vaø tuyeân xöng vieäc Chuùa soáng laïi, cho ñeán khi Chuùa laïi ñeán trong vinh quang."

Bí Tích Thaùnh Theå vaø Bí Tích Chöùc Thaùnh laø nhöõng hoa traùi cuûa cuøng moät Chuùa Thaùnh Thaàn: "Cuõng nhö trong Thaùnh Leã, Chuùa Thaùnh Thaàn thöïc hieän vieäc bieán Röôïu vaø Baùnh thaønh Mình vaø Maùu cuûa Chuùa Kitoâ, thì cuõng vaäy, trong Bí Tích Chöùc Thaùnh, Chuùa Thaùnh Thaàn taùc taïo vieäc Thaùnh Hieán Tö Teá, linh muïc hay giaùm muïc" (trích taäp saùch Hoàng AÂn vaø Maàu Nhieäm, trg 57-58).

3. Nhöõng hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn

Laøm sao khoâng daønh moät suy tö ñaëc bieät veà nhöõng hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, maø truyeàn thoáng cuûa Giaùo Hoäi, tieáp theo nguoàn giaùo huaán kinh thaùnh vaø giaùo phuï, goïi laø "baûy ôn Chuùa Thaùnh Thaàn"? Giaùo Lyù veà baûy ôn Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ ñöôïc neàn thaàn hoïc kinh vieän chaêm chuù nghieân cöùu vaø moâ taû roäng raõi trong yù nghóa vaø nhöõng ñaëc ñieåm cuûa nhöõng ôn ñoù.

"Thieân Chuùa ñaõ sai xuoáng trong taâm hoàn chuùng ta Thaùnh Thaàn cuûa Con Moät Ngaøi, ñeå keâu leân: Abba, Laïy Cha." (Gal 4,6). "Taát caû nhöõng ai ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn linh ñoäng, laø nhöõng con caùi cuûa Thieân Chuùa" (Rm 8,14.16). Nhöõng lôøi cuûa thaùnh toâng ñoà Phaoloâ nhaéc chuùng ta raèng hoàng aân caên baûn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn laø ôn thaùnh hoùa (gratia gratum faciens), vaø cuøng vôùi ôn thaùnh hoaù naày, chuùng ta nhaän ñöôïc nhöõng nhaân ñöùc ñoái thaàn, ñöùc tin, ñöùc caäy vaø ñöùc meán, vaø taát caû nhöõng nhaân ñöùc thaàn öùng (virtutes infusae), laøm cho chuùng ta coù khaû naêng haønh ñoäng döôùi taùc ñoäng cuûa chính Chuùa Thaùnh Thaàn. Trong linh hoàn ñöôïc ôn Chuùa soi saùng, nhöõng khaû naêng thieâng lieâng ñoù ñöôïc boå tuùc bôûi nhöõng hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn.

Khaùc vôùi nhöõng ôn ñoaøn suûng, ñöôïc hieåu nhö laø nhöõng ôn ñöôïc trao ban ñeå phuïc vuï cho keû khaùc, nhöõng hoàng aân Chuùa Thaùnh Thaàn ñöôïc trao ban cho taát caû moïi ngöôøi, bôûi vì nhöõng ôn ñoù ñöôïc höôùng veà vieäc thaùnh hoùa vaø kieän toaøn ngoâi vò con ngöôøi.

Teân goïi cuûa nhöõng hoàng aân naày ñöôïc bieát ñeán. Tieân tri Isaia coù nhaéc ñeán nhöõng hoàng aân naày, khi moâ taû dung maïo cuûa Ñaáng Thieân Sai saép ñeán, nhö sau: "Treân Ngaøi seõ ngöï xuoáng Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa, Thaùnh Thaàn cuûa khoân ngoan vaø thoâng hieåu, Thaùnh Thaàn cuûa tö vaán vaø söùc maïnh, Thaùnh Thaàn cuûa hieåu bieát vaø kính sôï Thieân Chuùa: söï höùng khôûi cuûa Ngaøi laø trong söï kính sôï Chuùa" (Isaia 11,2-3). Con soá caùc hoàng aân naày, sau ñoù ñöôïc keùo thaønh baûy, trong baûn dòch Kinh Thaùnh Baûy Möôi vaø baûn Phoå Thoâng; hai baûn dòch naày theâm ôn "ñaïo ñöùc", vaø traùnh khoâng laëp laïi, nhö nôi baûn vaên cuûa Isaia, khoâng laëp laïi hai laàn ôn "kính sôï Chuùa".

Thaùnh Ireâneâ ñaõ nhaéc ñeán Baûy Ôn Chuùa Thaùnh Thaàn vaø theâm raèng: Chuùa ñaõ ban Thaùnh Thaàn cho Giaùo Hoäi, baèng caùch töø trôøi sai xuoáng Ñaáng beânh vöïc toaøn theå traùi ñaát" (Adv. Haereses III,17,3). Veà phaàn mình, thaùnh Greâgoârioâ Caû moâ taû haønh ñoäng thieâng lieâng ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn ñöa vaøo trong taâm hoàn, vöøa keå ra nhöõng hoàng aân theo thöù töï ngöôïc laïi nhö sau: "Chuùng ta ñi töø ôn kính sôï ñeán ôn ñaïo ñöùc, vaø töø ôn ñaïo ñöùc chuùng ta ñöôïc höôùng daãn ñeán ôn thoâng bieát; chuùng ta ñöôïc cuûng coá bôûi ôn thoâng bieát, ñeå coù söùc maïnh; chuùng ta ñi töø ôn söùc maïnh ñeán ôn tö vaán; chuùng ta tieán tôùi ôn thoâng hieåu nhôø qua ôn tö vaán; vaø chuùng ta ñaït ñeán ôn khoân ngoan nhôø qua ôn thoâng hieåu. Chuùng ta nhôø qua baûy böïc naày maø leo leân cho ñeán böïc cöûa môû ra ñöa chuùng ta vaøo con ñöôøng ñôøi soáng thieâng lieâng" (trích baøi giaûng veà Eâzeâkiel, II,7,7).

Theo saùch Giaùo Lyù cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo, nhöõng ôn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho linh hoàn vaø nhöõng khaû naêng cuûa noù ñöôïc ñaëc bieät nhaïy caûm vôùi taùc ñoäng cuûa Ñaáng An UÛi; nhöõng Ôn Chuùa Thaùnh Thaàn boå tuùc vaø laøm cho troïn veïn nhöõng nhaân ñöùc cuûa nhöõng ai laõnh nhaän nhöõng ôn naày. Nhöõng ôn Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho caùc tín höõu neân deã daïy, vaâng phuïc mau choùng nhöõng soi saùng cuûa Thieân Chuùa" (soá 1831). Ñieàu naày coù nghóa laø ñôøi soáng luaân lyù (ñaïo ñöùc) cuûa nhöõng ngöôøi Kitoâ ñöôïc naâng ñôõ bôûi nhöõng khaû naêng thöôøng haèng naày, laøm cho con ngöôøi vaâng phuïc deã daøng theo nhöõng thoâi thuùc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn" (Saùch Giaùo Lyù Coâng Giaùo soá 1830). Nhôø vaøo nhöõng ôn Chuùa Thaùnh Thaàn maø ñöôïc trieån nôû ñôøi soáng thieâng lieâng, ñaõ ñöôïc thieát laäp trong moïi ngöôøi nhôø bôûi aân suûng. Thaät vaäy, nhöõng ôn Chuùa Thaùnh Thaàn hoøa hôïp moät caùch kyø dieäu vôùi nhöõng khuynh höôùng thieâng lieâng cuûa chuùng ta, vöøa cuûng coá chuùng vaø môû roäng chuùng moät caùch ñaëc bieät ñeå ñoùn nhaän taùc ñoäng cuûa chính Thieân Chuùa.

4. AÛnh höôûng cuûa nhöõng ôn Chuùa Thaùnh Thaàn treân con ngöôøi

Nhôø Chuùa Thaùnh Thaàn, Thieân Chuùa trôû thaønh ñaáng hieän dieän thaät thaân thieát vôùi con ngöôøi vaø caøng luùc caøng thaám nhaäp saâu xa vaøo trong theá giôùi con ngöôøi: "Thieân Chuùa Duy Nhaát vaø Ba Ngoâi, hieän höõu töï nôi ngaøi, nhö thöïc theå sieâu vieät cuûa Hoàng AÂn Lieân Vò, khi thoâng ban chính mình trong Thaùnh Thaàn nhö laø Hoàng AÂn cho con ngöôøi, thì Ngaøi bieán ñoåi theá giôùi con ngöôøi töø beân trong, töø trong caùc taâm hoàn vaø trong caùc löông taâm" (thoâng ñieäp veà Chuùa Thaùnh Thaàn, n.59).

Trong truyeàn thoáng suy tö kinh vieän, söï thaät naày laøm noåi baät taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong lòch söû con ngöôøi vaø laøm noåi baät saùng kieán cöùu roãi cuûa Thieân Chuùa trong ñôøi soáng luaân lyù: khoâng xoùa boû nhaân caùch cuûa chuùng ta vaø cuõng khoâng laøm cho chuùng ta maát ñi töï do, Thieân Chuùa cöùu chuoäc chuùng ta vöôït quaù ñieàu chuùng ta mong ñôïi vaø vöôït quaù nhöõng döï aùn cuûa chuùng ta, Nhöõng hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn cuõng taùc ñoäng theo chieàu höôùng naày, bôûi vì chuùng laø nhöõng ñieàu laøm toát cho con ngöôøi, laøm cho con ngöôøi deã daøng tuaân theo moät caùch mau maén söï thoâi thuùc cuûa Thieân Chuùa" (St. Thomas Aquinoâ, Somme Theologique, I-II, q.68,a.2).

Nhôø qua Baûy Ôn Chuùa Thaùnh Thaàn, ngöôøi tín höõu coù ñöôïc khaû naêng thieát laäp moái töông quan caù nhaân vaø thaân tình vôùi Thieân Chuùa Cha, trong söï töï do cuûa nhöõng con caùi Thieân Chuùa. Ñoù laø ñieàu maø thaùnh Tomaso Aquinoâ nhaán maïnh, khi thaùnh nhaân löu yù chuùng ta veà caùch thöùc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn chuùng ta ñeán haønh ñoäng, khoâng phaûi baèng söùc maïnh eùp buoäc, nhöng baèng tình yeâu thöông. Thaùnh nhaân quaû quyeát nhö sau: "Nhöõng con caùi cuûa Thieân Chuùa ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn thoâi thuùc moät caùch töï do, nhôû bôûi tình thöông, chôù khoâng phaûi moät caùch eùp buoäc, bôûi söï sôï haûi" (Contra Gentes, IV,22). Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho nhöõng haønh ñoäng cuûa nguôøi Kitoâ coù ñöôïc hình daïng thaàn thieâng (deiformes), nghóa laø ñöôïc hoøa hôïp vôùi caùch suy nghó, yeâu meán vaø haønh ñoäng cuûa Thieân Chuùa, ñeán ñoä ngöôøi tín höõu trôû thaønh moät daáu chæ coù theå nhaän ra ñöôïc cuûa Thieân Chuùa Ba Ngoâi trong theá giôùi. Ñöôïc naâng ñôõ bôûi tình thaân cuûa Ñaáng an uûi, bôûi aùnh saùng cuûa Ngoâi Lôøi, bôûi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa Cha, ngöôøi tín höõu coù theå ñöôïc can ñaûm maø baét chöôùc söï troïn laønh cuûa Thieân Chuùa (x. Mt 5,48).

Söï can thieäp cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn xaûy ra trong hai laõnh vöïc, nhö Vò Tieàn Nhieäm cuûa toâi, Ñöùc coá Giaùo Hoaøng Phaoloâ VI, ñaõ nhaéc laïi nhö sau: "Laõnh vöïc thöù nhaát laø laõnh vöïc caùc linh hoàn rieâng reû, ñoù laø caùi toâi cuûa chuùng ta: trong coûi saâu xa vaø coù tính caùch huyeàn nhieäm tröôùc maét chuùng ta, (trong coûi saâu xa) cuûa cuoäc soáng chuùng ta, hôi thoåi Chuùa Thaùnh Thaàn böôùc vaøo ñoù; hôi thoåi Thaùnh Thaàn naày lan roäng trong taâm hoàn vôùi ôn ñoaøn suûng ñaàu tieân vaø cao caû maø chuùng ta goïi laø AÂn Suûng; ñaây nhö laø moät söï soáng môùi, vaø lieàn ñoù hôi thoåi Thaùnh Thaàn naày laøm cho söï soáng ñoù coù khaû naêng thöïc hieän nhöõng haønh ñoäng vöôït quaù taàm höõu hieäu töï nhieân cuûa noù". Laõnh vöïc thöù hai, "trong ñoù ñöôïc lan roäng söùc maïnh cuûa bieán coá Hieän Xuoáng, laø laõnh vöïc cuûa " thaân theå höõu hình cuûa Giaùo Hoäi". Chaéc raèng Thaùnh Thaàn muoán thoåi ñaâu Ngaøi muoán (Spiritus ubi vult spirat) (Jn 3,8); nhöng trong nhieäm cuoäc ñöôïc Chuùa Kitoâ thieát laäp, Chuùa Thaùnh Thaàn ñi qua phöông tieän, (vaø phöông tieän ñoù) laø taùc vuï toâng ñoà". Chính nhôø taùc vuï naày maø linh muïc ñöôïc trao cho quyeàn thoâng truyeàn Chuùa Thaùnh Thaàn cho caùc tín höõu, "nhôø qua bôûi vieäc rao giaûng coù thaåm quyeàn vaø ñích thöïc Lôøi Chuùa, qua bôûi vieäc höôùng daãn daân Kitoâ vaø qua bôûi vieäc phaân phaùt caùc bí tích (x. 1 co 4,1); caùc bí tích naày laø nhöõng nguoàn maïch aân suûng, nghóa laø nguoàn maïch cuûa taùc ñoäng thaùnh hoùa cuûa Ñaáng an uûi. (Baøi giaûng leã Hieän Xuoáng, 25/5/1969).

5. Nhöõng hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong ñôøi soáng cuûa Linh Muïc

Chuùa Thaùnh Thaàn thieát laäp laïi trong con tim con ngöôøi söï hoøa hôïp hoaøn toaøn vôùi Thieân Chuùa vaø Ngaøi môû roäng con tim con ngöôøi ñoùn nhaän nhöõng chieàu kích phoå quaùt cuûa tình yeâu Thieân Chuùa, vöøa baûo ñaûm cho con ngöôøi söï chieán thaéng treân Thaàn döõ. Nhö theá, Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho con ngöôøi thay ñoåi töø vieäc yeâu chính mình ñeán yeâu meán Thieân Chuùa Ba Ngoâi, vöøa laøm cho con ngöôøi caûm nghieäm ñöôïc söï töï do noäi taâm vaø söï bình an, vaø höôùng daãn con ngöôøi ñeán vieäc bieán ñoåi ñôøi soáng mình thaønh moät hoàng aân trao ban cho anh chò em. Nhôø qua Baûy Ôn cuûa ngaøi, Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn keû chòu pheùp Röûa toäi ñeán vieäc ñoàng hoùa hoaøn toaøn vôùi Chuùa Kitoâ vaø ñeán vieäc hoøa hôïp hoaøn toaøn vôùi nhöõng vieãn töôïng cuûa Nöôùc Thieân Chuùa.

Neáu ñaây laø con ñöôøng maø treân ñoù Chuùa Thaùnh Thaàn loâi keùo moät caùch teá nhò moïi keû ñaõ laõnh bí tích röûa toäi ñi theo, thì ngaøi khoâng theå khoâng daønh söï chuù yù ñaëc bieät cho nhöõng ai ñaõ laõnh nhaän Bí Tích Chöùc Thaùnh, ngoû haàu hoï chu toaøn taùc vuï quan troïng cuûa hoï, nhö noù ñaùng ñöôïc chu toaøn. Nhö theá, bôûi ôn khoân ngoan, Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn linh muïc ñeán vieäc thaåm ñònh giaù trò moïi söï theo aùnh saùng cuûa Phuùc aâm, vöøa giuùp linh muïc ñoïc trong chính lòch söû ñôøi mình vaø trong lòch söû cuûa giaùo hoäi, ñoïc ñöôïc yù ñònh cuûa Thieân Chuùa Cha, yù ñònh huyeàn nhieäm vaø ñaày tình yeâu thöông. Bôûi ôn thoâng hieåu, Chuùa Thaùnh Thaàn coå voõ nôi linh muïc moät söï thaáu hieåu saâu xa hôn veà söï thaät ñöôïc maïc khaûi, vöøa thoâi thuùc linh muïc rao giaûng moät caùch xaùc tín vaø maïnh meõ tin vui möøng cuûa ôn cöùu roãi; bôûi ôn tö vaán, Chuùa Thaùnh Thaàn soi saùng cho thöøa taùc vieân cuûa Chuùa Kitoâ, ngoû haàu linh muïc bieát ñònh höôùng nhöõng hoïat ñoäng cuûa mình theo nhöõng caùi nhìn cuûa Chuùa Quan Phoøng, maø khoâng ñeå mình chòu aûnh höôûng bôûi nhöõng phaùn ñoaùn cuûa theá gian; bôûi ôn söùc maïnh, Chuùa Thaùnh Thaàn naâng ñôõ linh muïc trong nhöõng khoù khaên cuûa taùc vuï, vöøa ban cho linh muïc ñöôïc söï vöõng taâm caàn thieát ñeå rao giaûng phuùc aâm (x. TÑCV 4,29.31); bôûi ôn thoâng bieát, Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho linh muïc hieåu vaø chaáp nhaän söï hoøa laãn ñoâi khi huyeàn nhieäm cuûa nhöõng nguyeân nhaân ñeä nhò (cuûa caùc taïo vaät) vôùi Nguyeân Nhaân Ñeä Nhaát (cuûaThieân Chuùa), trong lòch söû vuõ truï; bôûi ôn ñaïo ñöùc, Chuùa Thaùnh Thaàn laøm soáng ñoäng trong linh muïc moái töông quan hieäp thoâng thaân tình vôùi Thieân Chuùa vaø soáng phoù thaùc tin töôûng vaøo söï quan phoøng cuûa Ngaøi; cuoái cuøng, bôûi ôn kính sôï Thieân Chuùa, ôn cuoái cuøng trong traät töï Baûy Ôn, Chuùa Thaùnh Thaàn cuûng coá trong linh muïc yù thöùc veà thaân phaän moûng doøn con ngöôøi cuûa mình vaø veà vai troø caàn thieát cuûa aân suûng Thieân Chuùa, bôûi vì "khoâng phaûi keû troàng coù taàm quan troïng, cuõng khoâng phaûi ngöôøi töôùi nöôùc laø quan troïng, nhöng laø chính Ñaáng cho moïc leân, laø Thieân Chuùa, môùi quan troïng" (1 Co 3,7).

6. Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho ta böôùc vaøo trong ñôøi soáng Ba Ngoâi Thieân Chuùa

Vaø thaät laø gôïi caûm bieát chöøng naøo ñeå töôûng töôïng nhöõng lôøi treân ñöôïc thoát ra töø moâi mieäng cuûa linh muïc ñang tieán leân gaëp gôõ vôùi Chuùa mình, cuøng chung vôùi nhöõng tín höõu ñöôïc trao phoù cho ngaøi chaêm soùc muïc vuï! Linh muïc, cuøng vôùi caùc tín höõu, mong öôùc ñaït ñeán söï hieåu bieát thaät veà Chuùa Cha vaø Chuùa Con, vaø nhö theá ñi töø kinh nghieäm hieåu bieát "nhö trong taám göông, coøn bí aån" (1Co 13,12) (ñi töø kinh nghieäm hieåu bieát) veà taùc ñoäng cuûa Ñaáng an uûi trong lòch söû, ñeán vieäc chieâm ngaém "dieän ñoái dieän" veà Thöïc Taïi Thieân Chuùa Ba Ngoâi haèng soáng. Linh muïc yù thöùc roõ raøng mình ñang baét ñaàu "moät cuoäc vöôït bieån bao la nhöng treân nhöõng thuyeàn nhoû" vaø tieán veà trôøi "vôùi nhöõng ñoâi caùnh nhoû beù" (S. Greâgorio thaønh Naziane, Caùc baøi thô thaàn hoïc, 1); nhöng linh muïc cuõng bieát raèng mình coù theå tin töôûng vaøo Thaùnh Thaàn, Ñaáng ñaõ ñöôïc (Chuùa Kitoâ) trao cho nhieäm vuï giaûng daïy taát caû moïi söï cho nhöõng ñoà ñeä Chuùa bieát (x. Gioan 14,26).

Nhôø ñaõ hoïc bieát caùch ñoïc nhöõng daáu chæ cuûa tình yeâu Thieân Chuùa trong lòch söû baûn thaân, linh muïc, trong möùc ñoä tieán gaàn ñeán giôø gaëp gôõ cuoái cuøng vôùi Chuùa, laøm cho lôøi caàu nguyeän cuûa mình caøng ngaøy caøng trôû neân khaån thieát hôn, maïnh meõ hôn, trong yù ñònh muoán soáng phuø hôïp vôùi moät ñöùc tin coù suy nghó, tin vaøo thaùnh yù cuûa Chuùa Cha, Con vaø Thaùnh Thaàn.

Thaùnh Thaàn Ñaáng an uûi, "chieác thang laøm cho chuùng ta ñöôïc leân ñeán Thieân Chuùa" (St Irteâneâ, Adv. Haereses, III,24,I) Ngaøi loâi keùo linh muïc ñeán cuøng Thieân Chuùa Cha, vöøa ñaët vaøo trong con tim linh muïc öôùc muoán maõnh lieät muoán nhìn thaáy dung nhan Thieân Chuùa Cha. Chuùa Thaùnh Thaàn laøm cho linh muïc bieát taát caû nhöõng gì lieân quan ñeán Con Thieân Chuùa, loâi keùo linh muïc ñeán vôùi Chuùa vôùi söùc maïnh caøng ngaøy caøng maïnh hôn. Chuùa Thaùnh Thaàn soi saùng linh muïc veà maàu nhieäm cuûa con ngöôøi mình, vöøa daãn ñöa linh muïc ñeán vieäc nhaän ra söï hieän dieän cuûa Thaùnh Thaàn trong taâm hoàn mình vaø trong lòch söû.

Nhö vaäy, giöõa nhöõng nieàm vui vaø naëng nhoïc, nhöõng ñau khoå vaø hy voïng cuûa thöøa taùc vuï, linh muïc hoïc bieát tin töôûng vaøo chieán thaéng cuoái cuøng cuûa tình yeâu, nhôø vaøo taùc ñoäng khoâng theå xoùa nhoøa ñi ñöôïc cuûa Ñaáng an uûi; Ñaáng an uûi daãn ñöa giaùo hoäi ñeán vieäc soáng troïn ñaày maàu nhieäm hieäp nhaát vaø söï thaät, maëc cho nhöõng giôùi haïn cuûa con ngöôøi vaø cuûa caùc cô caáu. Bôûi theá, linh muïc bieát roõ raèng mình coù theå tin töôûng vaøo quyeàn naêng cuûa Lôøi Chuùa, quyeàn naêng vöôït qua ñöôïc moïi lôøi noùi con ngöôøi, vaø tin töôûng vaøo söùc maïnh cuûa aân suûng, chieán thaéng treân nhöõng toäi loãi vaø treân söï thieáu soùt cuûa con ngöôøi. Ñieàu naày laøm cho linh muïc neân maïnh meõ, maëc cho söï moõng doøn con ngöôøi, maïnh meõ vaøo luùc gaëp thöû thaùch, vaø saün saøng trôû laïi nôi nhaø Tieäc Ly, trong tinh thaàn; taïi nôi nhaø Tieäc Ly naày, linh muïc chaêm chuù caàu nguyeän vôùi Meï Maria vaø vôùi caùc anh chò em mình, vaø linh muïc coù theå gaëp laïi nôi ñoù söï haêng say caàn thieát, ñeå laõnh laáy laïi traùch vuï naëng neà cuûa vieäc phuïc vuï toâng ñoà.

7. Phuû phuïc trong söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn

Trong khi maø vaøo ngaøy hoâm nay, thöù Naêm Tuaàn Thaùnh, chuùng ta suy nieäm veà söï khai sinh chöùc linh muïc cuûa chuùng ta, thì moãi nguôøi trong chuùng ta trôû veà laïi trong tinh thaàn, trôû veà vôùi vieäc heát söùc yù nghóa, laø vieäc naèm phuû phuïc treân maët ñaát, vaøo ngaøy chuùng ta ñöôïc thuï phong linh muïc. Cöû chæ khieâm toán saâu xa vaø vaâng phuïc naày, laø heát söùc phuø hôïp ñeå chuaån bò taâm trí chuùng ta cho vieäc ñaët tay bí tích maø bôûi ñoù Chuùa Thaùnh Thaàn vaøo ngöï trong chuùng ta, ñeå chu toaøn taùc ñoäng cuûa Ngaøi. Sau giaây phuùt phuû phuïc nhö vaäy, chuùng ta ñeán quyø goái truôùc vò giaùm muïc, ñeå ñöôïc phong chöùc linh muïc, roài chuùng ta laõnh nhaän töø ngaøi vieäc xöùc daàu ñoâi baøn tay ñeå cöû haønh thaùnh leã, trong khi ñoù coäng ñoaøn haùt lôøi Kinh Chuùa Thaùnh Thaàn: "Ngaøi laø nguoàn maïch soáng ñoäng, laø Löûa, laø Tình Baùc aùi vaø laø söï xöùc daàu thieâng lieâng."

Nhöõng cöû chæ ñaày yù nghóa treân, noùi leân söï hieän hieän vaø taùc ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, môøi goïi chuùng ta moãi ngaøy haõy trôû veà laïi vôùi kinh nghieäm naày, ñeå cuûng coá trong chuùng ta nhöõng hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. Thaät vaäy, ñieàu quan troïng laø Chuùa Thaùnh Thaàn tieáp tuïc hoaït ñoäng trong chuùng ta, vaø raèng chuùng ta tieán tôùi döôùi söï thoâi thuùc cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn; nhöng coøn hôn theá nöõa, öôùc chi chính Chuùa taùc ñoäng qua chuùng ta. Khi côn aùm doã trôû neân maïnh meõ, vaø khi söùc con ngöôøi saép chòu thua, thì ñoù laø luùc chuùng ta caàn khaån caàu Chuùa Thaùnh Thaàn moät caùch maïnh meõ hôn nöõa, ngoû haàu Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán trôï giuùp cho söï yeáu döôùi cuûa chuùng ta vaø ngaøi giuùp chuùng ta soáng khoân ngoan vaø maïnh meõ nhö Thieân Chuùa muoán. Ñieàu caàn thieát laø phaûi luoân luoân giöõ con tim luoân luoân môû roäng ñoùn nhaän taùc ñoäng cuûa ChuùaThaùnh Thaàn: taùc ñoäng naày naâng cao vaø gia taêng giaù trò cuûa nhöõng söùc löïc con ngöôøi vaø trao ban cho con ngöôøi chieàu saâu thieâng lieâng höôùng daån con ngöôøi ñeán söï hieåu bieát vaø yeâu meán Maàu nhieäm khoân taû cuûa Thieân Chuùa.

Keát thuùc böùc thô

Anh em thaân meán trong chöùc linh muïc,
Vieäc long troïng khaån caàu Chuùa Thaùnh Thaàn vaø cöû chæ töôïng tröng cuûa loøng khieâm toán, (töùc cöû chæ phuû phuïc) ñöôïc thöïc hieän trong vieäc phong chöùc linh muïc, laø tieáng voïng trong ñôøi soáng chuùng ta, (tieáng voïng) cuûa lôøi thöa "Xin Vaâng" (Fiat) trong bieán coá Truyeàn Tin. Trong söï thinh laëng cuûa Nazareth, Meï Maria caøng ngaøy caøng laøm cho mình trôû neân saün saøng hôn ñeå ñoùn nhaän thaùnh yù cuûa Chuùa vaø, nhôø bôûi Chuùa Thaùnh Thaàn, Meï Maria cöu mang Chuùa Kitoâ, söï cöùu roãi cuûa theá giôùi. Vieäc vaâng phuïc luùc khôûi ñaàu naày ñöôïc keùo daøi trong suoát cuoäc soáng cuûa Meï treân traàn gian naày vaø ñaït ñeán choùp ñænh cuûa noù döôùi chaân thaäp giaù.

Linh muïc ñöôïc môøi goïi haõy luoân laøm cho lôøi thöa vaâng cuûa mình gioáng nhö lôøi thöa vaâng cuûa Meï Maria, vöøa ñeå cho Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn, nhö Meï ngaøy xöa vaäy. Ñöùc Nöõ Ñoàng Trinh seõ naâng ñôõ linh muïc trong nhöõng choïn löïa soáng söï khoù ngheøo phuùc aâm vaø laøm cho linh muïc bieát laéng nghe moät caùch khieâm toán vaø chaân thaønh (laéng nghe) nhöõng anh chò em mình, ngoû haàu nhìn thaáy trong nhöõng khoù khaên cuõng nhö trong nhöõng khaùt voïng cuûa anh chò em, (nhìn thaáy) "nhöõng tieáng reân sieát cuûa Thaùnh Thaàn" (x. Rom 8,26). Meï Maria seõ laøm cho linh muïc coù khaû naêng phuïc vuï anh chò em vôùi moät söï teá nhò ñöôïc soi saùng, ñeå giaûng daïy cho anh chò em bieát nhöõng giaù trò phuùc aâm (x. Col 3,1), vaø ñeå trôû thaønh ngöôøi chöùng coù xaùc tín veà choå ñöùng thöù nhaát cuûaThieân Chuùa.

Ñuùc Nöõ ñoàng trinh seõ giuùp cho linh muïc laõnh nhaän hoàng aân Khieát Tònh nhö laø moät lôøi bieåu loä cho moät tình yeâu to lôùn hôn, maø Chuùa Thaùnh Thaàn khôi daäy, ngoû haàu sinh nhieàu anh chò em vaøo ñôøi soáng thaàn linh. Meï Maria seõ höôùng daãn linh muïc treân nhöõng neûo ñöôøng cuûa söï vaâng phuïc phuùc aâm, ngoû haàu ngöôøi linh muïc ñeå mình cho Ñaáng an uûi höôùng daãn, vöôït qua nhöõng söï aùn rieâng, maø tieán ñeán moät söï gaén boù hoaøn toøan vôùi nhöõng tö töôûng cuûa Thieân Chuùa.

Ñöôïc Meï Maria ñoàng haønh beân caïnh, linh muïc seõ canh taân moãi ngaøy vieäc thaùnh hieán cuûa mình, cho tôùi khi maø, döôùi söï höôùng daãn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng ñöôïc khaån caàu vôùi loøng tin töôûng treân con ñöôøng nhaân baûn vaø tu ñöùc linh muïc, ngöôøi linh muïc ñöôïc ñi saâu vaøo trong bieån aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa Ba Ngoâi.

Laïy Chuùa Thaùnh Thaàn xin haõy ñeán. Xin haõy ñeán laøm cho vieäc phuïc vuï cuûa chuùng ta cho Thieân Chuùa vaø cho anh chò em, ñöôïc sinh nhieàu hoa traùi.

Laëp laïi vôùi anh em loøng quyù meán cuûa toâi vaø caàu chuùc cho anh em ñöôïc Thieân Chuùa cuõng coá trong taùc vuï, toâi xin trao ban cho taát caû Pheùp Laønh Toøa Thaùnh.

Back to Radio Veritas Asia Home Page