Söù Ñieäp Muøa Chay 1998

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Söù Ñieäp Muøa Chay 1998.

"Haõy ñeán, hôõi nhöõng keû ñöôïc Cha Ta chuùc phuùc, bôûi vì khi Ta ngheøo khoå vaø bò loaïi ra ngoaøi leà, anh em ñaõ tieáp röôùc Ta."

Söù ñieäp cuûa ÑTC cho Muøa Chay naêm nay, 1998, ñaõ ñöôïc kyù nhaän ngaøy 9 thaùng 9 naêm 1997 vöøa qua. Nhöng chæ ñöôïc coâng boá cho giôùi baùo chí hoâm ngaøy 18 thaùng 2 naêm 1998 naày maø thoâi. Ñaây, chuùng ta haõy ñoïc qua baûn dòch tieáng Vieät nhö sau:

1. Anh chò em raát thaân meán,
Moãi naêm Muøa Chay laøm cho chuùng ta ñöôïc hieän dieän vôùi Maàu Nhieäm Chuùa Kitoâ, Ñaáng ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn vaøo sa maïc" (Luc 4,1): vôùi kinh nghieäm ñaëc bieät soáng trong sa maïc naày, Chuùa Gieâsu laøm chöùng cho söï tin töôûng phoù thaùc hoaøn toaøn cuûa Ngaøi vaøo Thaùnh YÙ cuûa Thieân Chuùa Cha. Giaùo Hoäi coáng hieán cho caùc tín höõu thôøi gian phuïng vuï Muøa Chay naày, ngoû haàu caùc tín höõu ñöôïc canh taân trong noäi taâm nhôø qua Lôøi Chuùa vaø coù theå dieãn taû trong ñôøi soáng tình yeâu thöông maø Chuùa Kitoâ ñoå traøn xuoáng taâm hoàn nhöõng ai tin vaøo Ngaøi.

Chuaån bò cho Ñaïi Naêm Thaùnh 2000, Giaùo Hoäi trong naêm nay chieâm ngaém maàu nhieäm Chuùa Thaùnh Thaàn. Giaùo Hoäi ñeå Chuùa Thaùnh Thaàn höôùng daãn mình vaøo trong sa maïc, ñeå cuøng vôùi Chuùa Gieâsu caûm nghieäm söï moûng doøn cuûa taïo vaät, nhöng ñoàng thôøi cuõng caûm nghieäm ñöôïc Thieân Chuùa Ñaáng Cöùu Roãi hieän dieän gaàn keà beân caïnh. Tieân tri Oseâa ñaõ vieát nhö sau: Ta seõ loâi keùo Israel vaøo trong sa maïc vaø seõ noùi vôùi taâm hoàn noù" (Osea 2,16). Nhö theá Muøa Chay laø moät cuoäc haønh trình thöïc hieän vieäc aên naên trôû laïi trong Chuùa Thaùnh Thaàn, ñeå gaëp ñöôïc Thieân Chuùa trong cuoäc soáng. Thaät vaäy, sa maïc laø nôi khoâ caèn vaø cheát choùc, ñoàng nghóa vôùi coâ ñôn, nhöng sa maïc cuõng laø nôi soáng tuøy thuoäc vaøo Thieân Chuùa, nôi soáng trong thinh laëng vaø laø nôi cuûa nhöõng ñieàu thieát yeáu. Ñoái vôùi ngöôøi Kitoâ, kinh nghieäm sa maïc coù nghóa laø ñích thaân caûm nghieäm ñöôïc chính söï nhoû nhoi cuûa mình tröôùc maët Thieân Chuùa, vaø nhö theá trôû neân nhaïy caûm hôn vôùi anh chò em ngheøo cuøng beân caïnh.

2. Naêm nay toâi muoán ñeà ra cho taát caû moïi tín höõu suy tö nhöõng lôøi laáy ra töø Phuùc AÂm theo thaùnh Matheâu: Haõy ñeán, hôõi nhöõng keû ñöôïc Cha Ta chuùc phuùc, bôûi vì khi Ta ngheøo ñoùi, bò loaïi ra ngoaøi leà, thì chuùng con ñaõ tieáp röôùc Ta." (x. Mt 25,34-36).

Söï ngheøo cuøng coù nhieàu yù nghóa. Nghóa thoâng thöôøng nhaát laø söï thieáu thoán nhöõng phöông tieän vaät chaát caàn thieát. Söï ngheøo cuøng naày, ñoái vôùi nhieàu anh chò em chuùng ta trong caûnh cuøng cöïc, laø moät göông muø. Noù coù nhieàu hình thöøc vaø coù lieân heä vôùi nhöõng hieän töông ñau thöông khaùc nhau nhö sau: söï thieáu thoán nhöõng phöông tieän sinh soáng caàn thieát vaø thieáu nhöõng chaêm soùc y teá caên baûn; söï thieáu moät caên nhaø ñeå soáng hay coù nôi sinh soáng khoâng phuø hôïp, daãn ñeán haäu quaû laø nhöõng caûnh soáng chung chaï nam nöõ; vieäc nhöõng keû yeáu theá nhaát bò loaïi ra beân leà xaõ hoäi, vaø vieäc nhöõng keû thaát nghieäp bò loaïi ra beân leà coâng cuoäc saûn xuaát; söï coâ ñôn cuûa nhöõng ai khoâng coù baát cöù ngöôøi naøo ñeå nöông töïa; caûnh soáng tò naïn xa khoûi chính queâ höông cuûa mình vaø caûnh soáng naïn nhaân cuûa chieán tranh hay naïn nhaân cuûa nhöõng veát thöông chieán tranh; söï baát coâng trong vieäc traû löông; söï thieáu vaéng söï naâng ñôõ cuûa gia ñình daãn ñöa ñeán haäu quaû traàm troïng laø thuoác phieän vaø baïo löïc. Söï thieáu thoán nhöõng phöông theá caàn thieát ñeå soáng, laøm cho con ngöôøi chòu tuûi nhuïc: ñaây laø moät thaûm caûnh maø tröôùc noù löông taâm cuûa moät ngöôøi coù khaû naêng can thieäp trôï giuùp, khoâng theå naøo soáng laûnh ñaïm laøm ngô ñi ñöôïc. Coøn coù moät söï ngheøo cuøng khaùc cuõng traàm troïng khoâng keùm: noù heä taïi trong söï thieáu thoán khoâng phaûi nhöõng phöông tieän vaät chaát, nhöng thieáu löông thöïc thieâng lieâng, thieáu söï ñaùp traû cho nhöõng nhu caàu thieát yeáu, thieáu nieàm hy voïng cho cuoäc soáng. Söï ngheøo cuøng naày lieân quan ñeán tinh thaàn, khôi leân nhöõng ñau khoå heát söùc traàm troïng. Chuùng ta nhìn thaáy tröôùc maét nhöõng haäu quaû, thöôøng bi thaûm, cuûa moät ñôøi soáng khoâng coù yù nghóa. Hình thöùc ngheøo khoå naày ñöôïc theå hieän nhaát laø nôi nhöõng moâi tröôøng, trong ñoù con ngöôøi soáng trong söï sung tuùc vaät chaát, coù ñaày cuûa caûi vaät chaát, nhöng thieáu ñònh höôùng tinh thaàn. ÔÛ ñaây ñöôïc xaùc nhaän Lôøi Chuùa noùi trong sa maïc nhö sau: Con nguôøi khoâng phaûi chæ soáng baèng côm baùnh maø thoâi, nhöng coøn do moïi lôøi töø mieäng Thieân Chuùa phaùn ra (Mt 4,4). Trong taän thaâm taâm mình, con ngöôøi caàn coù yù nghóa soáng, caàn coù tình thöông. Nguôøi ta ñaùp laïi söï ngheøo khoå tinh thaàn naày baèng lôøi rao giaûng, ñöôïc theå hieän trong vieäc laøm, rao giaûng Phuùc AÂm coù söùc cöùu roãi, coù söùc mang ñeán aùnh saùng caû trong boùng toái cuûa ñau khoå, bôûi vì Phuùc AÂm ñoù thoâng truyeàn tình thöông vaø loøng nhaân töø cuûa Thieân Chuùa. Cuoái cuøng, chính söï ñoùi khaùt Thieân Chuùa laøm cho con ngöôøi bò tieâu hao: neáu khoâng coù söï an uûi ñeán töø Theân Chuùa, thì con ngöôøi caûm thaáy mình bò boû rôi bô vô, ngheøo khoå vì thieáu ñi nguoàn maïch ban söï soáng ñích thöïc.

Luoân luoân, Giaùo Hoäi chieán ñaáu choáng laïi moïi hình thöùc cuûa söï ngheøo cuøng, bôûi vì Giaùo Hoäi laø ngöôøi meï vaø quan taâm sao cho moïi ngöôøi coù theå soáng troïn veïn phaåm vò laøm con caùi Thieân Chuùa. Muøa Chay laø thôøi gian ñaëc bieät ñöôïc daønh ñeå nhaéc cho moïi thaønh phaàn cuûa giaùo hoäi nhôù laïi söïÏ DAÁN THAÂN CUÛA HOÏ ÑEÅ PHUÏC VUÏ CHO ANH CHÒ EM.

3. Kinh Thaùnh luoân luoân nhaéc ñeán söï chaêm soùc cho ngöôøi ngheøo, bôûi vì chính Thieân Chuùa hieän dieän trong ngöôøi ngheøo: "Ai laøm vieäc laønh baùc aùi cho ngöôøi ngheøo, thì ngöôøi ñoù nhö cho Thieân Chuùa vaäy, vaø Ngaøi seõ traû laïi cho" (Chaâm ngoân 19,17). Maïc khaûi cuûa Taân Öôùc daïy chuùng ta ñöøng khinh thò ngöôøi ngheøo, bôûi vì Chuùa Kitoâ ñoàng hoùa mình vôùi ngöôøi ngheøo ñoù. Trong xaõ hoäi giaøu sang, vaø trong moät theá giôùi caøng ngaøy caøng bò ghi daáu bôûi chuû nghóa duy vaät thöïc tieån trong moïi laûnh vöïc cuûa cuoäc soáng, chuùng ta khoâng theå naøo queân nhöõng lôøi maïnh meõ Chuùa Gieâsu duøng ñeå caûnh tænh nhöõng ngöôøi giaøu coù (x. Mt 19,23-24; Lc 6,24-25; Lc 16,19-31). Moät caùch ñaëc bieät, chuùng ta khoâng theå queân raèng Chính Ngaøi ñaõ trôû neân ngheøo khoù, ngoû haàu chuùng ta trôû neân "giaøu coù nhôø qua söï ngheøo cuøng cuûa Chuùa" (2Co 8,9). Con Thieân Chuùa ñaõ töï huûy chính mình, maëc laáy thaân phaän toâi tôù, haï mình soáng vaâng phuïc cho ñeán cheát, vaø cheát treân thaëp giaù" (Phil 2,7-8). Vieäc maëc laáy thaân phaän con ngöôøi trong taát caû moïi chieàu kích cuûa noù, keå caû söï ngheøo cuøng, ñau khoå vaø caùi cheát, laøm cho moãi ngöôøi coù theå gaëp laïi ñöôïc chính mình trong Chuùa Kitoâ. Khi trôû neân ngheøo, Chuùa Kitoâ ñaõ muoán ñoàng hoùa mình vôùi ngöôøi ngheøo. Vì theá, trong phaùn xeùt cuoái cuøng, maø nhöõng lôøi cuûa cuoäc phaùn xeùt ñoù soi saùng cho chuû ñeà cuûa söù ñieäp muøa chay naày, chuùng ta nghe thaáy Chuùa Kitoâ chuùc phuùc cho keû nhìn ra Chuùa trong ngöôøi ngheøo cuøng: Moãi laàn chuùng con laøm nhöõng ñieàu naày cho moät trong nhöõng keû nhoû nhaát cuûa nhöõng anh em ta ñaây, thì ñoù laø chuùng con ñaõ laøm cho Ta" (Mt 25,40). Vì theá, ai yeâu meán Thieân Chuùa thaät söï, thì tieáp röôùc ngöôøi ngheøo. Thaät vaäy, ngöôøi ñoù bieát raèng Thieân Chuùa ñaõ maëc laáy thaân phaän ngheøo cuøng naày vaø Ngaøi ñaõ laøm nhö vaäy ñeå ñöôïc lieân ñôùi vôùi con ngöôøi cho ñeán cuøng. Söï tieáp röôùc ngöôøi ngheøo laø daáu chæ cho söï ñích thöïc cuûa tình yeâu thöông ñoái vôùi Chuùa Kitoâ, nhö thaùnh Phanxicoâ ñaõ laøm chöùng cho thaáy, khi ngaøi cuùi mình hoân ngöôøi phong cuøi, bôûi vì ngaøi nhìn thaáy Chuùa Kitoâ ñau khoå nôi ngöôøi ñoù.

4. Moãi ngöôøi Kitoâ ñeàu caûm thaáy mình ñöôïc môøi goïi ñeán chia seõ noåi khoå cöïc vaø söï khoù khaên cuûa keû khaùc; trong ngöôøi anh chò em ñoù coù Thieân Chuùa aån mình. Nhöng vieäc môû roäng taâm hoàn ñaùp laïi nhöõng nhu caàu cuûa anh chò em, ñoøi buoäc ta phaûi coù moät söï chaáp nhaän thaønh thaät. Vaø ñieàu naày chæ coù theå laøm ñöôïc, nhôø moät thaùi ñoä soáng ngheøo trong tinh thaàn. Thaät vaäy, khoâng phaûi chæ coù söï ngheøo cuøng, nhö laø daáu chæ tieâu cöïc. Coøn coù söï ngheøo cuøng ñöôïc Thieân Chuùa chuùc phuùc. Phuùc AÂm goïi söï ngheøo cuøng ñoù laø Phuùc Laønh cuûa Thieân Chuùa (Mt 5,3). Nhôø söï ngheøo khoù phuùc laønh naày, maø ngöôøi Kitoâ nhìn nhaän raèng ôn cöùu roãi cuûa chính mình chæ ñeán töø Thieân Chuùa maø thoâi, vaø laøm cho mình trôû thaønh saün saøng tieáp ñoùn vaø phuïc vuï ngöôøi anh chò em, vaø nhìn nhaän ngöôøi anh em ñoù cao troïng hôn mình (Phil 2,3). Thaùi ñoä soáng söï khoù ngheøo tinh thaàn laø hoa traùi cuûa moät taâm hoàn môùi maø Thieân Chuùa ban cho chuùng ta, vaø trong muøa chay naày, hoa traùi ñoù phaûi chính muøi nhôø qua nhöõng thaùi ñoä soáng cuï theå, nhö tinh thaàn phuïc vuï, söï saün saøng möu tìm ñieàu toát cho ngöôøi khaùc, yù chí soáng hieäp thoâng vôùi ngöôøi anh em, söï daán thaân chieán ñaáu choáng laïi söï kieâu ngaïo laøm cho chuùng ta soáng ñoùng kín tröôùc ngöôøi laân caän. Baàu khí ñoùn nhaän naày laïi caøng trôû neân caàn thieát hôn nöõa, khi chuùng ta chöùng kieán trong thôøi ñaïi ngaøy nay nhöõng hình thöùc khaùc nhau cuûa söï khöôùc töø keû khaùc. Nhöõng hình thöùc khöôùc töø ñoù ñöôïc theå hieän moät caùch traàm troïng nôi vaán ñeà haèng trieäu anh chò em tò naïn vaø di daân, trong hieän töôïng baát bao dung chuûng toäc, caû baát bao dung ñoái vôùi nhöõng ngöôøi chæ coù moät loãi laàm duy nhaát laø ñi tìm vieäc laøm vaø tìm nhöõng ñieàu kieän soáng toát hôn beân ngoaøi queâ höông cuûa hoï, vôùi nieàm lo sôï ñoái vôùi taát caû nhöõng gì laø khaùc bieät vaø do ñoù ñöôïc xem nhö laø moät söï haêm doïa. Nhö theá Lôøi Chuùa coù ñöôïc tính caùch thôøi söï môùi tröôùc nhöõng nhu caàu cuûa bieát bao ngöôøi ñang caàn coù nhaø ôû, ñang phaûi tranh ñaáu ñeå coù moät choå laøm vieäc, ñang ñoøi cho con caùi cuûa hoï ñöôïc giaùo duïc. Söï tieáp ñoùn ñoái vôùi nhöõng anh chò em thieáu thoán naày laø moät thaùch thöùc cho coäng ñoaøn Kitoâ, moät coäng ñoaøn Kitoâ khoâng theå naøo khoâng caûm thaáy mình phaûi daán thaân laøm sao ñeå moãi ngöôøi coù theå gaëp ñöôïc nhöõng ñieàu kieän soáng töông xöùng vôùi phaåm giaù laøm con caùi Thieân Chuùa. Toâi khuyeán khích moïi ngöôøi Kitoâ, trong thôøi gian muøa chay naày, haõy chöùng toû cho thaáy söï trôû laïi cuûa chính hoï baèng moät daáu chæ cuï theå cuûa tình yeâu thöông ñoái vôùi ngöôøi anh chò em tuùng thieáu, vöøa nhìn nhaän nôi hoï dung maïo cuûa Chuùa Kitoâ ñang laëp laïi cho hoï nghe dieän ñoái dieän, nhöõng lôøi sau ñaây: Ta ngheøo khoå, bò loaïi ra beân leà, vaø con ñaõ tieáp ñoùn ta".

5. Chính nhôø söï daán thaân naày maø aùnh saùng nieàm hy voïng ñöôïc thaép leân cho nhieàu ngöôøi. Khi Giaùo Hoäi cuøng vôùi Chuùa Kitoâ phuïc vuï cho ngöôøi ngheøo, thì Giaùo Hoäi laøm cho nhieàu taâm hoàn ñöôïc môû maét ra ñeå nhìn thaáy, beân kia söï döõ vaø ñau khoå, beân kia toäi loãi vaø caùi cheát, (nhìn thaáy) moät nieàm hy voïng môùi. Thaät vaäy, nhöõng söï döõ ñang gaây phieàn toaùi cho chuùng ta, tính caùch bao la cuûa nhöõng vaán ñeà gaëp phaûi, con soá ñoâng nhöõng ngöôøi ñau khoå, taát caû nhöõng ñieàu ñoù laøm cho ta nhìn thaáy giôùi haïn khoâng theå vöôït qua ñöôïc, xeùt treân bình dieän con ngöôøi. Giaùo Hoäi coáng hieán söï trôï giuùp cuûa mình, vaø caû söï trôï giuùp vaät chaát nöõa, ñeå laøm nheï bôùt nhöõng khoù khaên treân, nhöng Giaùo Hoäi bieát raèng mình coù theå vaø phaûi ñoùng goùp nhieàu hôn nöõa: ñieàu maø ngöôøi ta chôø ñôïi nhieàu nhaát nôi Giaùo Hoäi laø mang ñeán Lôøi hy voïng. Nôi ñaâu maø nhöõng phöông tieän vaät chaát khoâng coù theå laøm nheï ñi söï khoán cuøng, chaúng haïn nhö trong tröôøng hôïp gaëp phaûi nhöõng beänh taät theå xaùc hay tinh thaàn, thì ôû ñoù Giaùo Hoäi rao giaûng cho ngöôøi ngheøo nieàm hy voïng ñeán töø Chuùa Kitoâ. Trong thôøi gian chuaån bò leã Phuïc Sinh, toâi muoán laëp laïi lôøi rao giaûng nieàm Hy Voïng. Trong naêm maø Giaùo Hoäi daønh cho nhaân ñöùc hy voïng ñeå chuaån bò cho ñaïi naêm thaùnh 2000, toâi xin laëp laïi cho taát caû moïi ngöôøi, nhöng nhaát laø cho nhöõng ai caûm thaáy mình ngheøo cuøng, coâ ñôn, ñau khoå, bò loaïi ra ngoaøi leà, laëp laïi nhöõng lôøi cuûa baøi ca tieáp lieân leã Phuïc Sinh raèng: "Chuùa Kitoâ, nieàm hy voïng cuûa toâi, ñaõ phuïc sinh". Chuùa ñaõ chieán thaéng söï döõ ñang baét buoäc con ngöôøi phaûi soáng nhö keû khuøng ñieân; Chuùa chieán thaéng toäi loãi ñang laøm cho taâm hoàn con ngöôøi bò ñoùng kín trong ích kyû; Chuùa chieán thaéng söï lo sôï tröôùc caùi cheát ñang haêm doïa con ngöôøi.

Trong maàu nhieäm Cheát vaø Soáng Laïi cuûa Chuùa Kitoâ, chuùng ta nhìn thaáy loùe leân moät aùnh saùng cho moïi ngöôøi. Söù Ñieäp Muøa Chay naày laø moät lôøi môøi goïi haõy môû maét nhìn ñeán söï ngheøo cuøng cuûa nhieàu ngöôøi. Söù Ñieäp Muøa Chay naày cuõng muoán neâu chæ moät con ñöôøng ñeå ñeán gaëp Chuùa Kitoâ trong maàu nhieäm Phuïc Sinh, moät Chuùa Kitoâ ñaõ trôû thaønh cuûa aên vaø laøm cho taâm hoàn chuùng ta ñöôïc tin töôûng vaø hy voïng. Vì theá, toâi caàu chuùc sao cho Muøa Chay naêm 1998 naày ñöôïc trôû thaønh dòp toát laøm cho moãi nguôøi Kitoâ trôû neân ngheøo vôùi Con Thieân Chuùa, ñeå trôû thaønh duïng cuï cho tình thöông cuûa Chuùa maø phuïc vuï anh chò em trong caûnh thieáu thoán.

Back to Radio Veritas Asia Home Page