Töôøng thuaät chuyeán vieáng thaêm
cuûa ÑTC taïi AÙo Quoác
Ngaøy Chuùa Nhaät 21/06/98

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng thuaät ngaøy Chuùa Nhaät 21/06/98 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi AÙo Quoác.

Chuyeán vieáng muïc vuï laàn thöù ba cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi AÙo Quoác keát thuùc vaøo luùc 19 giôø chieàu Chuùa Nhaät 21/06/98, taïi saân bay quoác teá cuûa thuû ñoâ Wiena. ÑTC veà tôùi Vatican vaøo luùc 21 giôø. Cöû chæ gaây xuùc ñoäng hôn caû laø nhöõng giôø phuùt vieáng thaêm Beänh Vieän cuûa Caritas Socialis ôû thaønh phoá Wiena, tröôùc khi leân ñöôøng trôû veà Roma.

Trong nhöõng giôø phuùt caûm ñoäng naøy, ÑTC ñeå laïi moät söù ñieäp cho taát caû caùc beänh nhaân cuûa nöôùc AÙo, moät söù ñieäp saâu xa, trong ñoù ngaøi nhaéc ñeán nhieàu ngöôøi coâ ñôn luùc saép lìa coõi theá naøy, ngaøi nhaéc ñeán söï sôï haõi söï cheát vaø chæ phöông theá giuùp chaáp nhaän söï cheát; ÑTC nhaéc ñeán nhöõng saùng kieán khaùc nhau cuûa Giaùo Hoäi ñeå hoaøn haûo vieäc giuùp ñôõ taïi nhaø cuûa beänh nhaân cuõng nhö taïi beänh vieän vaø caùc nôi ñieàu trò khaùc, ngaøi nhaéc ñeán vieäc chaêm soùc muïc vuï caùc beänh nhaân vaø vieäc giuùp ñôõ caùc ngöôøi trong gia ñình cuûa beänh nhaân, caùch rieâng caùc beänh nhaân trong giôø haáp hoái.

Cuõng trong söù ñieäp naøy, ÑTC nhaéc laïi moät laàn nöõa khoâng theå chaáp nhaän vieäc laøm cho cheát eâm dòu. ÑTC vieát: "Söï löïa choïn veà vieäc gieát tröïc tieáp moät con ngöôøi luoân luoân laø moät ñoäc ñoaùn, caû khi muoán noùi leân moät cöû chæ cuûa tình lieân ñôùi vaø cuûa thöông haïi ñoái vôùi beänh nhaân".

Quyeàn sinh, töû, baát cöù ôû trong hoaøn caûnh naøo, khoâng thuoäc veà con ngöôøi; chæ mình Thieân Chuùa laø chuû söï soáng vaø söï cheát maø thoâi. ÑTC quaû quyeát: "Söï cheát giaáu kín caû nôi nguôøi tín höõu Kitoâ caùi nhìn thaúng veà caùi phaûi ñeán, nhöng ngöôøi tín höõu coù theå tin vaøo lôøi Chuùa phaùn: "Ta soáng vaø caùc ngöôøi seõ soáng".

ÑTC ñeán Beänh vieän Caritas Socialis vaøo luùc 17 giôø. Ngaøi ñi thaúng vaøo nhaø thôø ñeå caàu nguyeän. Roài ñeán gaëp caùc beänh nhaân trong beänh vieän. Baét tay vaø hoân nhöõng ngöôøi ñau khoå, caûm ñoäng. Ngaøi vaøo phoøng cuûa khoaûng 10 beänh nhaân traàm troïng hôn. Ñeå khoûi gaây xaùo troän cuoäc gaëp gôõ thaân maät, ñaøi truyeàn hình khoâng vaøo trong caùc phoøng beänh nhaân, maø chæ laáy hình xa xa beân ngoaøi. Beänh vieän hieän coù 140 beänh nhaân do caùc Nöõ tu "Caritas Socialis" quaûn trò. Ñöôïc thaønh laäp ngaøy 04.10.1919 do Hildegard Burjan. ÑTC noùi: "Vôùi cuoäc soáng ñôn giaûn cuûa hoï, caùc beänh nhaân, caùc nguôøi ñau khoå vaø caùc ngöôøi haáp hoái hieän ñang ôû ñaây môøi goïi caùc ngöôøi vieáng thaêm ñöøng giaáu gieám hoï thöïc taïi cuûa ñau khoå vaø cuûa söï cheát. Caû söï cheát cuõng laø thaønh phaàn cuûa ñôøi soáng". Trong chuyeán vieáng thaêm Beänh Vieän naøy ngöôøi ta thaáy roõ raøng, nhö sôø thaáy ñöôïc, tình yeâu thöông cuûa ÑTC ñoái vôùi nhöõng ai ñau khoå. Ngaøi laø ngöôøi coù nhieåu kinh nghieäm veà ñau khoå, beänh naïn... Xaõ hoäi chuùng ta tìm caùch traùnh neù vaø queân ñi quan nieäm cuûa ñau khoå, gaït ra ngoaøi, nhö theå khoâng coù vaäy... Nhö chuùng ta thaáy nhieàu beänh nhaân cheát taïi nhaø thöông hoaëc taïi caùc cô caáu khaùc, nghóa laø ngoaøi nhöõng moâi tröôøng haèng ngaøy cuûa hoï.

Töø Beänh vieän Caritas Socialis, ÑTC leân xe ñi thaúng tôùi saân bay. Taïi ñaây Toång Thoáng chôø ñoùn ÑTC. Trong dieãn vaên töø bieät, oâng noùi: ñaây laø chuyeán vieáng thaêm khoâng theå queân ñöôïc; khoâng theå queân ñöôïc nhöõng thaønh quaû do ÑTC ñaõ ñaït ñöôïc trong Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi. Nhöõng thaønh quaû naøy cho thaáy bieát bao ngöôøi coù theå ñoái phoù vôùi söï laõnh ñaïm toân giaùo.

Trong dieãn vaên ñaùp töø, ÑTC Gioan Phaoloâ II nhaán maïnh ñeán söï caàn thieát moät khuoân maët Kitoâ taïi Chaâu AÂu. Ngaøi noùi: "Töø Chaâu AÂu, Kitoâ giaùo ñöôïc ñem ñeán bieát bao mieàn treân theá giôùi naøy. Vì theá, caàn phaûi trôû laïi nguoàn goác Kitoâ".

Sau ñaây laø nhöõng nhaän xeùt cuûa Cha Federico Lombardi, Giaùm Ñoác chöông trình Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, thuoâïc ñoaøn tuøy tuøng cuûa ÑTC trong chuyeán vieáng thaêm AÙo Quoác.

"Hieäp nhaát Giaùo Hoäi vaø ñoái thoaïi trong noäi boä Giaùo Hoäi, nhö con ñöôøng vöôït qua nhöõng caêng thaúng vaø thöïc hieän söù meänh muïc vuï vaø truyeàn giaùo; söï thaùnh thieän ñôøi soáng nhö söï sung maõn cuûa chöùng taù Kitoâ; ôn goïi cuûa AÙo Quoác nhö chieác caàu giöõa Taây vaø Ñoâng AÂu, traùi tim cuûa Luïc Ñòa, moät luïc ñòa phaûi xaây döïng töông lai mình treân neàn taûng cuûa nguoàn goác Kitoâ, cuûa caùc giaù trò luaân lyù khoâng theå khöôùc töø ñöôïc: trong ba söù ñieäp naøy coù theå löôïc toùm taát caû phuïc vuï maø ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ ñem ñeán cho Giaùo Hoäi vaø cho daân toäc AÙo Quoác trong ba ngaøy vöøa qua".

Cha vieát tieáp: "Chuùng ta bieát raèng coù nhöõng caêng thaúng giöõa caùc ngöôøi Coâng Giaùo vaø caû giöõa caùc giaùm muïc nöõa. ÑTC ñaõ noùi roõ raøng raèng tính caùch ñaùng tin cuûa Giaùo Hoäi ñoøi söï hieäp nhaát cuûa caùc vò chuû chaên. Ngaøi ñaõ khuyeán khích saùng kieán cuûa "ñoái thoaïi taïi AÙo Quoác". Muøa Thu tôùi ñaây seõ coù moät cuoäc hoïp khoaùng ñaïi cuûa Giaùo Hoäi taïi Salzburg. ÑTC cuõng nhaéc ñeán nhöõng nguyeân taéc neàn taûng cuûa ñoái thoaïi: caàn coù söï hieäp nhaát trong nhöõng ñieàu thieát yeáu, töï do trong nhöõng gì hoà nghi vaø baùc aùi trong moïi söï. Chuùng ta bieát raèng, taïi AÙo Quoác, Giaùo Hoäi Coâng Giaùo ñang soáng vôùi nhieàu lo laéng noãi khoå taâm cuûa vieäc trôû thaønh thieåu soá trong moät xaõ hoäi tieán nhanh choùng ñeán vieäc tuïc hoùa. ÑTC ñaõ ñeà nghò nhöõng kieåu maãu coù söùc thuyeát phuïc vaø hôïp thôøi cuûa ñôøi soáng Kitoâ trong hình aûnh cuûa Ba Vò Chaân Phöôùc, nhöõng vò anh huøng cuûa ñöùc aùi cuûa thôøi ñaïi ta, coù khaû naêng noùi vôùi chuùng ta baèng vieäc laøm hôn laø baèng lôøi noùi: chuùng ta phaûi ñaùp laïi nhö theá naøo caùc vaán ñeà xaõ hoäi hoaëc caùc ñau khoå cuûa ñôøi soáng vaø ñaùp laïi nhö theá naøo caùc söï chia reõ cuûa Giaùo Hoäi; hoaëc ñaùp laïi caû nhöõng taøn baïo chính trò ñaùn aùp nhaát, nhö Nöõ Tu Restituta, ñeán vieäc töû ñaïo. Söï thaùnh thieän Kitoâ vì theáâ ñöôïc ñaët ra khoâng moät sôï haõi tröôùc maét theá gian ngaøy nay nhö söï sung maõn cuûa con ngöôøi. Sau cuøng, chuùng ta bieát raèng AÙo Quoác caàn ñeán vieäc tìm laïi vai troø cuûa mình taïi Chaâu AÂu. ÑTC ñeà nghò vôùi AÙo Quoác taùi khaùm phaù ôn goïi cuûa mình, laøm chieác caàu giöõa Taây vaø Ñoâng cuûa Luïc Ñòa, laøm ngöôøi coå voõ vieäc AÂu Chaâu hoùa Chaâu AÂu, baèng vieäc môû roäng Chaâu AÂu cho caùc daân toäc gaàn guõi, môùi thoaùt khoûi kinh nghieäm coäng saûn vaø baûo toàn gia taøi caùc giaù trò nhaân baûn vaø Kitoâ. Chæ treân caùc gia trò naøy maø ngöôøi ta coù theå xaây duïng moät coäng ñoàng caùc daân toäc".

Cha keát luaän: "Chæ trong ba ngaøy haønh höông naøy taïi AÙo Quoác, taát caû nhöõng söï naøy laø nhieàu roài. Chuùng ta hy voïng haït gioáng gieo xuoáng seõ moïc leân vaø sinh nhieàu hoa traùi".

Back to Radio Veritas Asia Home Page