Back
to Radio Veritas Asia Home PageÑIEÅM BAÙO veà chuyeán
vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi AÙo Quoác.
Baøi 2: Veà Ngaøy vieáng thaêm thöù
nhaát taïi ñòa ñieåm SALZBURG.
Chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi AÙo Quoác laàn thöù ba ñöôïc baùo chí theo doõi nhieàu, vì theo baùo chí: ñaây laø moät trong caùc chuyeán vieáng thaêm khoù khaên nhaát trong soá caùc chuyeán vieáng thaêm ñaõ ñöôïc thöïc hieän taïi AÙo Quoác. Baùo chí thöôøng thích neâu leân nhöõng khía caïnh tieâu cöïc, nhieàu khi chæ laø nhöõng "phaù roái" cuûa moät vaøi nhoùm, thieåu soá, nhöng laïi ñöôïc thoåi phoàng vaø ruøm beng. Tröôùc ñaây, cuõng ñaõ coù nhieàu laàn baùo chí noùi ñeán chuyeán thaêm naøy, vieáng thaêm noï laø khoù khaên vaø nguy hieåm, chaúng haïn nhö chuyeán thaêm Liban, Sarajevo, Cuba, Phaùp, Hoa Kyø, Ñöùc v.v... Nhöng nhöõng thaønh coâng cuï theå cuûa caùc chuyeán vieáng thaêm ñöôïc baùo chí coi laø khoù khaên, laïi khoâng bao giôø hoaëc ít khi ñöôïc noùi ñeán. Nhöõng ngöôøi theo doõi caùc chuyeán vieáng thaêm qua ñaøi truyeàn hình tröïc tieáp seõ thaáy roõ söï thaät, vaø seõ coù nhöõng nhaän xeùt khaùch quan hoaøn toaøn khaùc haún.
Nhaät baùo Coâng Giaùo YÙ "Töông Lai" (Avvenire), soá ra ngaøy 20.06.98, ñaõ daønh tôùi 5 baøi treân trang nhaát vaø trang hai, vôùi nhieàu hình aûnh veà cuoäc ñoùn tieáp saùng thöù Saùu 19/06/98 taïi saân bay, vaø thaùnh leã taïi nhaø thôø chính toøa Salzburg vaøo buoåi chieàu.
Trong baøi bình luaän, baùo naøy vieát nhö sau: "Sau nhöõng noãi khoå taâm, nay laø giôø phuùt cuûa hy voïng". Taùc giaû baøi bình luaän ñaõ laëp laïi lôøi ÑTC: "Bình an cho Giaùo Hoäi taïi AÙo Quoác. Bình an cho coäng ñoàng vaø cho caùc giaùo xöù; bình an cho caùc taâm hoàn moïi ngöôøi nam, nöõ. Chôù gì söï bình an ôû cuøng taát caû anh chò em! ". Ñaây laø nhöõng lôøi ÑTC caàu chuùc, ngay töø luùc ñaët chaân leân Ñaát AÙo vaø laø lôøi caàu chuùc cuûa Chuùa Phuïc Sinh. ÑTC ñeán thaêm vaøo ngaøy thöù Saùu 19/06/98. Trong ba ngaøy tröôùc Phuïc Sinh, coù ngaøy thöù Saùu, laø ngaøy Thöông Khoù, ngaøy khuûng hoaûng cuûa caùc ñaày tôù, ngaøy ñaày nghi nan, trong moïi thôøi ñaïi cuûa Giaùo Hoäi vaø cuûa moãi moät Giaùo Hoäi. Vaø thôøi gian khuûng hoaûng naøy chöa ñeán luùc xeá chieàu.
Taùc giaû baøi baùo vieát theâm: Nhöng ngaøy ñen toái cuûa ñoài Calvario cuõng seõ xeá chieàu, seõ qua ñi; nhöõng ñau ñôùn cuûa ngaøy thöù Saùu laéng dòu daàn vaøo ngaøy thöù Baûy, ñeå khai maïc, ngaøy Chuùa Nhaät, moät buoåi bình minh cuûa Leã Phuïc Sinh. Ngaøy ñoù laø ngaøy cuûa hoøa bình, hoøa bình cuûa caùc taâm hoàn ngöôøi nam, ngöôøi nöõ, hoøa bình cuûa Giaùo Hoäi, hoøa bình cuûa Giaùo Hoäi taïi AÙo Quoác. Taùc giaû bình luaän theâm: Coù leõ ñaây laø giaù trò cuûa lôøi chaøo ñaàu tieân cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II luùc ñaët chaân leân phi tröôøng quoác teá Salzburg. Coù leõ ñaây laø yù nghóa cuûa ba ngaøy vieáng thaêm maø ÑTC thöïc hieän taïi AÙo Quoác trong cuoái tuaàn naøy.
Baøi baùo thöù hai nôi trang hai, vôùi tít lôùn: "ÑTC noùi: haõy ñaïp ñoå böùc töôøng cuûa laõnh ñaïm". Döôùi tít lôùn naøy, baùo Töông Lai (Avvenire) vieát: "Töø Salzburg vang leân lôøi keâu goïi caùc ngöôøi Coâng Giaùo: anh chò em ñöøng boû Giaùo Hoäi". Tôø baùo Coâng Giaùo vieát: "Ngaøy thöù nhaát cuûa chuyeán vieáng thaêm khoù khaên taïi trung taâm AÂ Chaâu ñöôïc khai maïc baèng hai baøi dieãn vaên gaây chaán ñoäng. Khi vöøa xuoáng khoûi maùy bay, taïi saân bay, Ñöùc Karol Wojtyla khuyeân daân AÙo taùi khaùm phaù ôn goïi AÂu Chaâu cuûa mình. Trong nhaø thôø chính toøa baøi giaûng thaùnh leã laø moät baøi giaùo lyù saâu xa veà moái quan heä giöõa ngöôøi giaùo daân vaø caùc vò chuû chaên vaø laø moät lôøi môøi goïi haõy coäng taùc vôùi nhau giöõa giaùo só vaø giaùo daân, vì taát caû cuøng theo ñuoåi moät muïc tieâu.
Baøi baùo coøn taû laïi söï tieáp ñoùn noàng haäu, haêng say vaø ñaày caûm ñoäng ñeán chaûy nöôùc maét cuûa 20 ngaøn ngöôøi trong soá 150 ngaøn daân cö Salzburg. Daân chuùng ñaõ ñoùn tieáp ÑTC vôùi nieàm haân hoan vaø khoâng coù moät boùng choáng ñoái naøo caû, nhö coù ngöôøi döï ñoaùn tröôùc. Vôùi moïi ngöôøi, ÑTC keâu goïi tha thieát: "Anh chò em ñöøng boû ñaøn chieân cuûa Chuùa Kitoâ, Vò Chuû Chaên nhaân laønh. Anh chò em ñöøng ra khoûi Giaùo Hoäi". Nhaät Baùo Töông Lai (Avvenire) thuaät laïi lôøi Ñöùc Hoàng Y Schoenborn, Toång Giaùm Muïc Wiena, tuyeân boá trong cuoäc gaëp gôõ vôùi giôùi baùo chí nhö sau: "Giaùo Hoäi taïi AÙo Quoác khoâng ñau yeáu, nhöng ñang bieåu loä nhöõng daáu hieäu cuûa moät söùc soáng maïnh meõ".
Sau ñoù, tôø baùo Coâng Giaùo nhaéc laïi lôøi ÑTC noùi veà söï laõnh ñaïm toân giaùo: "Söï laõnh ñaïm ñoái vôùi gia taøi Kitoâ laø ñieàu nguy hieåm cuõng nhö söï thuø gheùt coâng khai. Vì theá, caàn phaûi taùi khaùm phaù caùc nguoàn maïch cuûa ñôøi soáng Kitoâ: Kinh Thaùnh, Caùc Bí Tích vaø vieäc caàu nguyeän". Chính ÑTC laø göông maãu cuûa vieäc caàu nguyeän. Vöøa ñeán thaønh phoá Salzburg, ngaøi tôùi caàu nguyeän taïi Ñan Vieän Beùneùdictin mang teân Thaùnh Pheâroâ, moät Ñan Vieän coù laâu ñôøi nhaát taïi Nöôùc AÙo. Giaûi thích veà Quyeàn Giaùo Huaán cuûa Giaùo Hoäi, ÑTC noùi: "Quyeàn giaùo huaán khoâng phaûi laø vieäc baøy ñaët cuûa loaøi ngöôøi ñeå thi haønh quyeàn thoáng trò treân caùc linh hoàn. Chính Chuùa Kitoâ ñaõ uûy thaùc cho chuùng toâi nhieäm vuï naøy". Veà moái lieân quan giöõa Linh Muïc vaø Giaùo daân, ÑTC noùi: "Tính caùch khaùc bieät cuûa caùc vai troø nhieàu luùc laøm cho vieäc tìm ra con ñöôøng ñuùng ñeå ñoái thoaïi vaø coäng taùc, trôû neân khoù khaên. Nhöng söï bình ñaúng veà phaåm giaù con ngöôøi khoâng coù nghóa laø bình ñaúng veà chöùc vuï vaø hoaït ñoäng. Nhöõng nhieäm vuï rieâng cuûa Thöøa Taùc Vuï Giaùm Muïc khoâng theå trao moät caùch ñôn giaûn trao cho ngöôøi giaùo daân ñöôïc. Veà phaàn mình caùc vò chuû chaên phaûi toân troïng vai troø rieâng bieät cuûa ngöôøi giaùo daân". Roài ngoû lôøi rieâng vôùi giaùo daân, ÑTC noùi: "Toâi xin anh chò em haõy tieáp tuïc vieäc toâng ñoà cuûa anh chò em caùch quaûng ñaïi nhö giaùo lyù vieân chuaån bò treû em vaø thanh thieáu nieân röôùc leã laàn ñaàu, laõnh bí tích Theâm Söùc". Vôùi thanh nieân, ÑTC noùi: "Caùc con bieát raèng Cha tin töôûng vaøo caùc con, ñeå ñem laïi moät khuoân maët Kitoâ cho Chaâu AÂu".
Trong baøi ba, nhaät baùo Avvenire vieát: "Chaâu AÂu khoâng coù traùi tim, seõ lieàu ñi ñeán tan raõ". Ñöùc Wojtyla nhaéc laïi cho AÙo Quoác veà gia taøi cuûa chieác caàu giöõa caùc neàn vaên hoùa. Ñaëc phaùi vieân Avvenire quaû quyeát: ÑTC noùi vôùi AÙo Quoác, ñeå toaøn theå Chaâu AÂu Ñöôïc hieåu. Vöøa ñaët chaân leân saân bay Salzburg, ÑTC Gioan Phaoloâ II lieàn ñi ngay vaøo nhöõng muïc tieâu cuûa chuyeán vieáng thaêm muïc vuï quoác teá thöù 83 naøy. Taïi saân bay mang teân nhaïc sö Mozart, ÑTC mang saün trong trí oùc cuûa ngaøi moät Chaâu AÂu töø Ñaïi Taây Döông ñeán mieàn Nuùi Ural, töø Bieån mieàn Baéc ñeán Ñòa Trung Haûi mieàn Nam. Nhö vaäy, Chaâu AÂu khoâng chæ giôùi haïn vaøo caùc nöôùc thuoäc Lieân hieäp Chaâu AÂu (Union Europeùenne, UE). ÑTC ñaõ leân tieáng roõ raøng nhö sau: "Toøa nhaø chung ñang ñöôïc xaây caát, nay lieàu ñi ñeán choã tan raõ, neáu khoâng löu yù veà hình aûnh cuûa nôi maø Kitoâ giaùo ñaõ ghi daáu aán trong neàn vaên hoùa cuûa luïc ñòa naøy".
Trong baøi boán, tôø baùo Coâng Giaùo YÙ vieát: Sankt Poelten, moät söï chôø ñôïi laâu 15 naêm. Treân tít naøy, coøn coù moät phuï ñeà baèng tieáng Vieät nhö sau: "Chieàu hoâm nay (thöù Baåy) ÑTC Gioan Phaoloâ II vieáng thaêm laàn ñaàu tieân giaùo phaän do Ñöùc Cha Kurt Krenn quaûn trò. Ñöùc Cha Krenn bò toá caùo laø nhaân vaät baûo thuû. Coù ngöôøi cho raèng: ñeå ñoùn tieáp ÑTC, Ñöùc Giaùm Muïc môøi caùc nhoùm baûo thuû ñeán töø Bavieøre (Ñöùc), töø Ba Lan. Thöïc söï khoâng coù nhö vaäy. Coù ngöôøi cho raèng: seõ coù nhöõng ñoaøn bieåu tình choáng ñoái (khoâng phaûi choáng ÑTC, nhöng lôïi duïng cô hoäi, choáng ñoái vò giaùm muïc baûo thuû Krenn). Döï ñoaùn naøy cuõng hoaøn toaøn töôûng töôïng. Ñöùc Cha Krenn tuyeân boá: "ÑTC ñeán ñeå goïi taát caû chuùng ta trôû veà nhöõng qui luaät neàn taûng cuûa chaân lyù vaø cuûa ñöùc aùi: nhöõng qui luaät, tieác thay, nhieàu ngöôøi thay theá baèng "bla-bla" vaø baèng nhöõng tranh luaän voâ taän. Dó nhieân ba ngaøy vieáng thaêm seõ khoâng ñuû ñeå thay ñoåi ñaàu oùc ngöôøi daân AÙo, nhöng seõ laø cô hoäi ñeå khôûi söï moät con ñöôøng môùi".
Veà vieäc choáng ñoái giaùm muïc, moät ngöôøi thôï, Hans Reiter, trong nhöõng ngaøy naøy, chuaån bò leã ñaøi ñeå ÑTC cöû haønh thaùnh leã taïi Quaûng Tröôøng Landhaus, tuyeân boá vôùi ñaëc phaùi vieân Avvenire nhö sau: ÔÛ ñaây, taïi Sankt Polten, chuùng toâi chôø ñôïi thaùnh leã troïng theå cuûa ÑTC vaøo buoåi chieàu thöù Baåy. Coù ngöôøi sôï seõ xaåy ra nhöõng cuoäc bieåu tình choáng ñoái, nhöng cho tôùi luùc naøy raát bình thaûn. Toâi khoâng hieåu ñöôïc taïi sao ngöôøi Coâng Giaùo choáng ñoái giaùm muïc cuûa mình. Hoï khoâng bieát raèng: trong Giaùo Hoäi quyeàn bính khoâng ñeán töø döôùi leân, nhöng töø treân cao xuoáng ñoù hay sao?
Nhaät baùo "Roma Thôøi Baùo" (Il Tempo di Roma), daønh hai baøi nôi trang thôøi söï. Baøi thöù nhaát: coù töïa ñeà laø: "Chaâu AÂu khoâng coù traùi tim, seõ lieàu ñi ñeán tan raõ". Beân caïnh tít naøy, Tôø baùo Roma ñeå hình Toång Thoáng AÙo Quoác ñoùn tieáp ÑTC taïi saân bay vaø hình khaùc: daân chuùng caàm côø AÙo Quoác, côø Toøa Thaùnh hoan hoâ ÑTC taïi saân bay. Döôùi hình naøy, baùo Il Tempo öôùc khoaûng 30 ngaøn döï thaùnh leã do ÑTC cöû haønh chieàu thöù Saùu taïi Salzburg. Baøi hai, nhaät baùo Il Tempo noùi ñeán naïn phaù thai: "Nhöõng vuï phaù thai giaûm bôùt, nhöng coù leõ vì duøng thuoác ngöøa thai. Teä naïn naày vaãn coøn baùo ñoäng, caùch rieâng nôi caùc thieáu nöõ".
Tôø baùo khaùc cuûa Roma Nguôøi ñöa tin chieàu (Il Messaggero) daønh moät baøi veà chuyeán vieáng thaêm nôi trang daønh ñeå noùi veà caùc bieán coá ngoaïi quoác, vôùi tít lôùn: "ÑTC noùi vôùi ngöôøi daân AÙo: "Anh chò em ñöøng boû Giaùo Hoäi". Ñaây laø lôøi keâu goïi cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Salzburg ñeå chaën laïi côn khuûng hoaûng nôi nhieàu tín höõu Coâng Giaùo. Moät baøi vaén khaùc bình luaän veà baát ñoàng yù kieán giöõa caùc ngöôøi Coâng Giaùo veà luaät ñoäc thaân linh muïc, veà phong chöùc linh muïc cho ngöôøi phuï nöõ.
Tôø La Stampa xuaát baûn taïi Torino daønh moät baøi treân trang "bieán coá ngoaïi quoác", ñeå noùi veà "Moät chuyeán vieáng thaêm khoù khaên: tín höõu ít vaø boùng toái cuûa nhöõng tranh luaän ñaõ gaây neân va chaïm ñeán moái quan heä vôùi Roma". Tôø baùo Torino vieát vôùi tít lôùn: "ÑTC Gioan Phaoloâ II noùi: "Hôõi AÙo Quoác, ñöøng phaûn boäi Giaùo Hoäi". Baùo naøy vieát theâm: "ÑTC noùi Chaâu AÂu giaø nua trôû neân khoâ khaúng".
Trong baøi, taùc giaû baøi baùo vieát: ÑTC Gioan Phaoloâ II xem ra meät moûi. Ngaøi noùi "Traùi tim toâi töôûng ñeán moïi ngöôøi, anh chò em ñöøng boû ñaøn chieân Chuùa Kitoâ, Vò chuû chaên nhaân laønh". Ngaøi noùi theâm: "Thuyeát tieâu thuï xem ra loâi cuoán hôn laø caùc giaù trò thieâng lieâng". Beân caïnh baøi naøy, tôø Il Messaggero ñeå hình Toång Thoáng ñoùn tieáp ÑTC taïi saân bay vaø hình ÑTC ñeán gaëp daân chuùng chôø ñoùn ngaøi taïi saân bay. ÑTC baét tay nhieàu nguôøi vaø ban pheùp laønh cho caùc treû nhoû.
Ñoù laø vaøi ñieåm ñaùng chuù yù coù lieân quan ñeán ngaøy thöù nhaát trong soá ba ngaøy ÑTC vieáng thaêm AÙo Quoác. Heïn coøn gaëp laïi.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page