Töôøng thuaät
chuyeán vieáng thaêm muïc vuï cuûa ÑTC
taïi AÙo Quoác (Thöù Baûy vaø Chuùa Nhaät 20-21/06/98)

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Töôøng Thuaät veà Chuyeán Vieáng Thaêm Muïc Vuï cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi AÙo Quoác. Ngaøy cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm ba ngaøy: Chuùa Nhaät 21/06/98: Taïi Thuû Ñoâ Wieâna.

Cao Ñieåm cuûa ngaøy vieáng thaêm cuoái cuøng taïi AÙo Quoác, töùc ngaøy Chuùa Nhaät 21/06/98, taïi Thuû Ñoâ Wieâna, laø Thaùnh Leã Phong Chaân Phöôùc cho ba Ñaày Tôù Chuùa, vaøo luùc 9:30 saùng, taïi Quaûng Tröôøng Anh Huøng, naèm ôû trung taâm thuû ñoâ Wieâna. Coù moät söï truøng hôïp thaät hay ho: ñoù laø ba Vò Taân Chaân Phöôùc, moät nöõ tu, chò Restituta KAFKA (1894-1943), vaø hai linh muïc, Cha Jacob Kern (1897-1924) vaø Cha Anton Maria Schwartz (1852-1929), caû ba ñeàu laø naïn nhaân cuûa söï baùch haïi cuûa Ñöùc Quoác Xaõ, nay ñöôïc toân phong chaân phöôùc, taïi chính ñòa ñieåm, Quaûng Tröôøng ANH HUØNG cuûa Thuû Ñoâ Wieâna, nôi maø vaøo naêm 1938, Laõnh Tuï Ñöùc Quoác Xaõ, Adolf Hitler, ñaõ ngoû lôøi vôùi daân chuùng, trong moät cuoäc dieãn haønh chieán thaéng.

Caùc quan saùt vieân öôùc löôïng coù khoaûng 50 ngaøn tín höõu tham döï thaùnh leã Phong Chaân Phöôùc naày. Sau Thaùnh Leã Phong Chaân Phöôùc, ÑTC coøn gaëp caùc Giaùm Muïc AÙo vaøo buoåi tröa,vaø vieáng thaêm caùc beänh nhaân vaø nhöõng ngöôøi taøn taät vaøo buoåi chieàu, tröôùc khi töø giaû trôû veà laïi Roma.

Tröôùc khi ñi vaøo chi tieát caùc bieán coá cuûa ngaøy vieáng thaêm Chuùa Nhaät 21/06/98, chuùng ta haõy nghe linh muïc Lombardi, Doøng Teân, giaùm ñoác caùc chöông trình cuûa Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, toång keát hai bieán coá chính cuûa ngaøy vieáng thaêm thöù Baûy 20/06/98, nhö sau:

Wieâna vaø Sankt Polten. Thuû Ñoâ vaø Tænh Lî. Vò Thaày cuûa ñaïi gia ñình caùc daân toäc vaø vò muïc töû cuûa toaøn daân Kitoâ: ngöôøi ta coù theå noùi nhö theá veà hai ñaëc ñieåm cuûa ngaøy vieáng thaêm thöù nhì cuûa ÑTC taïi AÙo Quoác. Buoåi saùng, taïi Phoøng Khaùnh Tieát to lôùn cuûa Ñieän Hoaøng Gia cuûa Thuû Ñoâ Wieâna, nay laø Dinh Toång Thoáng, nôi lòch söû cuûa sinh hoaït chính trò quoác teá cuûa thôøi hoaøng gia quaù khöù, tröôùc "ba" ngoaïi giao ñoaøn, caïnh Nöôùc AÙo, caïnh Toå Chöùc An Ninh vaø Coäng Taùc AÂu Chaâu vaø caïnh caùc Toå Chöùc cuûa Lieân Hieäp Quoác ñaët truï sôû taïi Wieâna, ÑTC Gioan Phaoloâ II, nguôøi ñaõ laøm thay ñoåi lòch söû AÂu Chaâu vaø ñaõ daán thaân hôn ai heát ñeå phuïc vuï cho caùc nhaân quyeàn vaø neàn hoøa bình cuûa caùc daân nöôùc, ñaõ coâng boá moät laàn nöõa, nhöõng söù ñieäp cho AÂu Chaâu vaø cho theá giôùi. Ñoù laø "AÂu Chaâu hoùa toaøn ñaïi luïc AÂu Chaâu môû roäng veà höôùng Ñoâng, laø toaøn caàu hoùa tình lieân ñôùi bao goàm taát caû moïi daân toäc treân theá giôùi, laø xaây leân nhöõng chieác caàu ñeå vöôït qua moïi chia reõ nghòch laïi söï coâng baèng vaø hoøa bình, vöøa goùp phaàn xaây döïng döïa treân neàn taûng nhöõng giaù trò khoâng theå boû ñöôïc nhö phaåm giaù cuûa söï soáng töø luùc ñöôïc thuï thai cho ñeán luùc cheát töï nhieân, phaåm giaù cuûa lao ñoäng con ngöôøi, caû trong thôøi ñaïi cuûa nhöõng thay ñoåi kyõ thuaät, vieäc tieáp nhaän nhöõng ngöôøi ngoaïi quoác vaø tình huynh ñeä giöõa caùc daân toäc.

Laéng nghe ÑTC, thuû ñoâ Wieâna ñaõ coù theå thôû laàn nöõa baàu khí môû roäng cuûa ôn goïi cuûa mình taïi AÂu Chaâu vaø treân theá giôùi, khoâng phaûi nhö laø moät caùi gì ñöôïc nhôù laïi vôùi loøng luyeán tieác quaù khöù, nhöng nhö laø moät caùi gì ñeå soáng nhìn veà phía tröôùc, vaøo luùc AÙo Quoác saép ñaûm nhaän traùch vuï chuû tòch Lieân Hieäp AÂu Chaâu.

Vaøo ban chieàu ngaøy thöù Baûy, taïi thaønh phoá Sankt Polten, söï vieäc hoaøn toaøn khaùc. Moät thaùnh leã oai nghi taïi Quaûng Truôønng cho daân chuùng, cho coäng ñoaøn nhöõng nguôøi Kitoâ ñôn sô sinh soáng ôû tænh nhoû, saún saøng hoan hoâ chaáp nhaän nhöõng lôøi cuûa vò chuû chaên noùi vôùi hoï veà Kinh Thaùnh, veà bí tích Thaùnh Theå, veà vieäc caàu nguyeän, nhö laø nhöõng nguoàn maïch cuûa ñôøi Kitoâ, cuûa moät cuoäc soáng laønh maïnh trong hoï ñaïo cuõng nhö trong gia ñình, veà ôn goïi linh muïc vaø ôn goïi soáng ñôøi gia ñình. Vaø ÑTC ñaõ noùi veà nhöõng ñieàu naày vôùi aâm thanh saéc saûo vaø söï noàng aám cuûa nhöõng ngaøy toát ñeïp nhaát, maø khoâng caûm thaáy meät moõi. Coù theå Thaùnh Leã taïi Sankt Polten vaøo chieàu thöù Baûy 20/06/98 vöøa qua, ñoái vôùi ai ñoù, laø moät bieán coá nhoû; nhöng ñoái vôùi ai hieåu ñöôïc taâm hoàn cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II, thì bieát roõ raèng ñoái vôùi "moät cha sôû giaø cuûa toaøn theá giôùi", thì chính ñaây, trong söï gaëp gôõ soáng ñoäng vôùi Chuùa Kitoâ maø yù nghóa cuûa nhöõng lôøi noùi cuûa ngaøi ñöôïc baét ñaàu, nhöõng lôøi maø Ngaøi, cuøng vôùi toaøn theå giaùo hoäi, coù theå noùi cho toaøn theá giôùi, vôùi söï thaät vaø uy tín."

Ñoù laø nhöõng lôøi nhaän ñònh cuûa Cha Lombardi veà hai bieán coá chính cuûa ngaøy thöù vieáng thaêm thöù Baûy 20/06/98. Vaøi haõng tin quoác teá löu yù ñeán haønh ñoäng choáng ñoái cuûa moät nhoùm nhoû, thaû nhöõng chieác boâng boùng maøu ñen vaø caêng bieåu ngöõ choáng laïi vò giaùm muïc giaùo phaän Sankt Polten. Nhöng ñaây chæ laø haønh ñoäng nhoû, maø nguôøi ta muoán cho noù tieáng vang nhieàu hôn laø noù ñaùng ñöôïc. ÑTC ñaõ cöû haønh thaùnh leã taïi quaûng tröôøng LANDHAUSPARK cuûa thaønh phoá SANKT POLTEN vôùi 40 giaùm muïc vaø 120 linh muïc cuøng ñoàng teá, vaø vôùi söï hieän dieän cuûavaøi chuïp ngaøn tín höõu. Coù caùc nhoùm tín höõu ñeán töø caùc nöôùc Tieäp, Slovak, Hungari vaø BaLan. Toång Thoáng AÙo vaø OÂng Kurt Waldheim, cöïu Toång Thoáng vaø cöïu Toång Thö Kyù Lieân Hieäp Quoác, cuõng ñaõcoù maët tham döï thaùnh leã naày. Trong baøi giaûng, ÑTC ñaõ noùi veà Chuùa Thaùnh Thaàn vaø ôn goïi rieâng cuûa moãi ngöôøi trong giaùo hoäi. ÑTC ñaëc bieät nhaán maïnh ñeán söï khaùc bieät giöõa giaùo daân vaø linh muïc vôùi nhöõng lôøi nhö sau:

"Vôùi taát caû söï kính troïng ñoái vôùi nhöõng coâng vieäc phuïc vuï quyù giaù cuûa giaùo daân trong giaùo xöù, nguôøi ta khoâng ñöôïc queân raèng trong laûnh vöïc caùc bí tích, nguôøi giaùo daân khoâng theå thi haønh vai troø rieâng bieät cuûa linh muïc. Chæ moät linh muïc môùi coù theå thay theá cho moät linh muïc maø thoâi."

Vaø ÑTC cuõng ñaõ nhaén nhuû rieâng vôùi caùc linh muïc nhö sau:

"Caùc linh muïc thaân meán, öôùc gì nhöõng ngöôøi treû coù theå nhaän ra raèng, duø baän nhieàu coâng vieäc, nhöng anh em luoân laø nhöõng con ngöôøi vui veû phuïc vuï Phuùc Aâm Chuùa, vaø raèng trong caùch thöùc anh em gaén boù vôùi cuoäc soáng, anh em hoaøn toaøn ñöôïc maõn nguyeän." Keát thuùc baøi giaûng, ÑTC ñaõ keâu goïi moïi ngöôøi haõy yeâu meán nhau, vì tình yeâu ñeán töø Thieân Chuùa. ÑTC ghi nhaän laø coù nhöõng ngöôøi khoâng coøn soáng yeâu thöông ñöôïc nöõa vì hoï ñaõ maát ñi Nguôøi Cha laø Thieân Chuùa. Hoï khoâng coøn bieát roõ ngoân ngöõ Ñöùc Tin, "ngoân ngöõ meï ñeû" cuûA ÑÖÙC TIN. Vì theá , ñtc noùi , "chuùng ta haõy coá gaéng daïy cho hoï bieát ngoân ngöõ cuûa ñöùc tin, daïy cho hoï bieát ñieàu caên baûn cuûa ñöùc tin . Söï daán thaân taän tuïy, vieäc phuïc vuï vaø tình baùc aùi, taát caû ñeàu keát thaønh "ngoân ngöõ caên baûn" maø moïi ngöôøi ñeàu hieåu ñöôïc. Treân nhöõng ñieàu ñoù, ngöôøi ta coù theå xaây döïng moät "vaên phaïm" cuûa ñôøi soáng, coù theå giuùp cho con ngöôøi bieát khaùm phaù ra trong Chuùa Thaùnh Thaàn, (khaùm phaù) chöông trình cuûa Thieân Chuùa cho cuoäc ñôøi hoï. Vaøo ngöôõng cöûa cuûa ngaøn naâm thöù ba, chuùng ta caàn laøm soáng laïi yù thöùc naày laø: Nhö Thieân Chuùa coù moät döï aùn chop moãi ngöôøi, thì Ngaøi cuõng trao cho moãinguôøi moät söù maïng. Anh chò em khoâng phaûi chì laø nhöõng keû quaûn lyù cuûa phaàn gia taøi quaù khuù; nhöng anh chò em coøn laø nhöõng keû tieân phong cuûa moät töông lai maø Chuùa Thaùnh Thaàn ñang höôùng giaùo hoäi ñeán ñoù."

Sau Thaùnh leã taïi Sankt Polten vaøo chieàu thöù Baûy, ÑTC trôû veà laïi thuû ñoâ Wieâna qua ñeâm, chuaån bò cho bieán coá quan troïng cuûa saùng Chuùa Nhaät hoâm sau; Thaùnh Leã Phong Chaân Phöôùc cho moät nöõ tu vaø hai linh muïc, bò Ñöùc Quoác Xaõ gieát cheát. Ngöôøi ta chôø ñôïi ÑTC leân aùn Ñöùc Quoác Xaõ trong baøi giaûng thaùnh leã Phong Chaân Phöôùc. ÑTC khoâng laøm nhö nguôøi ta thöôøng tình nghó nhö vaäy. Moät caùch tích cöïc hôn, thay vì leân aùn ñieàu tieâu cöïc, ÑTC ñeà cao maãu göông tích cöïc cuûa ba vò Taân Chaân Phöôùc, ba thaùi ñoä neâu göông ñaùp laïi ñieàu xaáu cuûa keû khaùc. ÑTC ñaõ noùi nhö sau:

"Anh chò em thaân meán,
Ai suy nghó veà lòch söû cuûa Giaùo Hoäi vôùi ñoâi maét ñaày tình thöông, thì seõ nhaän thaáy vôùi loøng tri aân Chuùa raèng, maëc cho taát caû nhöõng taät xaáu vaø taát caû nhöõng boùng toái, nhöng ñaõ luoân coù vaø vaãn coøn coù khaép nôi nhöõng con ngöôøi nam nöõ coù cuoäc soáng neâu göông laøm noåi baäc ñaëc tính ñaùng tin cuûa Phuùc aâm Chuùa."

Phaûi chaêng ñaây laø caâu traû lôøi giaùn tieáp cuûa ÑTC cho nhöõng anh chò em choáng ñoái quaù khích tröôùc nhöõng "boùng toái" loãi laàm cuûa Giaùo Hoäi, hay cuûa nhöõng thaønh phaàn giaùo hoäi? ÑTC ruùt ra nhöõng ñieåm aùp duïng cuï theå töø ñôøi soáng neâu göông cuûa ba vò Taân Chaân Phöôùc vöøa ñöôïc ngaøi toân phong.

Chaân Phöôùc Linh Muïc Jakop Kern, tu só doøng Premontreù ñaõ hieán daâng ñôøi mình trung thaønh soáng troïn ôn goïi linh muïc, ñeå ñeàn buø cho moät linh muïc tu só khaùc ñaõ rôøi boû Giaùo Hoäi. Chaân Phöôùc raát quyù troïng ôn goïi linh muïc cuûa mình. ÑTC ruùt ra baøi hoïc cho caùc baïn treû nhö sau:

"Öôùc gì Taân Chaân Phöôùc Jakop Kern coù theå khuyeán khích nhieàu baïn treû quaûng ñaïi tieáp nhaän lôøi môøi goïi tieán leân chöùc linh muïc, ñeå soáng theo Chuùa Kitoâ. Nhöõng lôøi cuûa Taân Chaân Phöôùc ngaøy xöa coøn vang leân cho chuùng ta ngaøy nay laø: Ngaøy nay hôn bao giôø heát, caàn coù nhöõng linh muïc ñích thöïc vaø thaùnh thieän. Taát caû nhöõng lôøi caàu nguyeän, nhöõng hy sinh, nhöõng coá gaéng vaø taát caû nhöõng ñau khoå, keát hieäp vôùi yù ngay laønh, seõ trôû thaønh haït gioáng linh thieâng sôùm muoän gì cuõng seõ troå sinh nhöõng hoa traùi". Nghe nhöõng lôøi treân, moïi ngöôøi ñaõ voã tay vang doäi uûng hoä nhöõnglôøi ÑTC vöøa noùi.

Taân chaân phöôùc Anton maria Schwartz taän tuïy chaêm soùc cho ngöôøi ngheøo, nhaát laø nhöõng baïn treû ngheøo ñi hoïc ngheà. Öôùc muoán to lôùn nhaát cuûa ñôøi ngaøi laø laøm cho xaõ hoäi ñöôïc quay trôû veà vôùi Chuùa Kitoâ vaø taùi thieát xaõ hoäi trong Chuùa. Ngaøi laø ngöôøi toâng ñoà cuûa nhöõng anh chò em lao ñoäng. Vaø ÑTC ruùt ra keát luaän nhö sau:

"Taân chaân phöôùc ñeå laïi cho chuùng ta moät söù ñieäp: anh chò em haõy laøm heát söùc mình ñeå baûo veä ngaøy Chuùa Nhaät. Anh chò em haõy chöùng toû cho thaáy raèng Ngaøy Chuùa Nhaät khoâng theå naøo laø moät ngaøy lam vieäc lao ñoäng, bôûi vì ngaøy naày ñöôïc cöû haønh nhö laø Ngaøy Cuûa Chuùa. Anh chò em haõy naâng ñôõ cho nhöõng nguôøi treû thieáu coâng aên vieäc laøm. Toâi bieát raèng khoâng coù giaûi phaùp deã daøng cho vaán ñeà naày. Vì theá, toâi laëp laïi ñaây lôøi khuyeân cuûa taân chaân phöôùc Linh Muïc Anton maria Schwartz laø: Chuùng ta phaûi caàu nguyeän nhieàu hôn nöõa."

Taân nöõ chaân phöôùc, nöõ tu RESTITUTA KAFKA, thöïc haønh ngheà y taù trong beänh vieän vaø ñaõ heát loøng phuïc vuï Chuùa Gieâsu trong nhöõng beänh nhaân. Taân Chaân Phöôùc can ñaûm choáng laïi quyeàn haønh chính trò cuûa Ñöùc Quoác Xaõ vaø ñem trao Thaùnh Giaù Chuùa trong taát caû caùc phoøng cuûa beänh vieän nôi chò laøm vieäc. Chò bò baét sau ñoù vaø bò chaët ñaàu. ÑTC ruùt ra baøi hoïc nhö sau:

"Ngöôøi ta coù theå laáy maát khoûi nhöõng ngöôøi Kitoâ chuùng ta nhieàu ñieàu. Nhöng thaäp giaù, nhö laø daáu chæ cuûa ôn cöùu roãi, chuùng ta seõ khoâng ñeå cho hoï laáy maát ñi. Chuùng ta seõ khoâng cho pheùp ngöôøi ta loaïi boû thaäp giaù Chuùa ra khoûi ñôøi soáng coâng coäng. Chuùng ta haõy laéng nghe tieáng noùi cuûa löông taâm: Caàn phaûi vaâng lôøi Thieân Chuùa hôn laø vaâng phuïc loaøi ngöôøi" (TÑCV 5,29).

Moïi ngöôøi ñaõ voã tay hoan hoâ ÑTC thaät laø noàng nhieät, sau nhöõng lôøi treân. Neáu chuùng ta ñeám, thì coù theå noùi laø trong suoát baøi giaûng Thaùnh Leã Phong Chaân Phöôùc, saùng Chuùa Nhaät, 21/06/98, coäng ñoaøn ñaõ voã tay noùi leân söï ñoàng yù cuûa mình vôùi ÑTC, ñeán hôn 20 laàn.

Keát thuùc baøi giaûng, ÑTC laëp laïi caâu hoûi cuûa Chuùa Gieâsu cho caùc moân ñeä, ñöôïc ngaøi nhaéc laïi ngay ñaàu baøi giaûng. Ñoù laø: Chuùng con noùi Thaày laø Ai? ÑTC khuyeán khích moïi nguôøi haõy trung thaønh vôùi Ñöùc Tin ñöôïc laõnh nhaän töø caùc toâng ñoà, trong giaùo hoäi Chuùa.

Sau bieán coá leã Phong Chaân Phöôùc, ÑTC gaëp gôõ caùc giaùm muïc AÙo vaøo buoåi tröa, trao cho caùc ngaøi baøi dieãn vaên daøi, quan troïng, maø chuùng toâi seõ nhaéc ñeán trong dòp khaùc. Tröôùc khi töø giaû trôû veà laïi Roma vaøo buoåi chieàu, ÑTC ñeán thaêm nhöõng anh chò em beänh nhaân vaø nhöõng ngöôøi taøn taät, vaø trao cho hoï moät söù ñieäp. Chuùng toâi cuõng seõ nhaéc ñeán trong moät dòp khaùc. ÑTC keát thuùc ba ngaøy vieáng thaêm AÙo Quoác vôùi lôøi caûm taï Thieân Chuùa vaø caûm taï moïi ngöôøi ñaõ goùp coâng toå chöùc chuyeán vieáng thaêm. AÛnh höôûng cuûa chuyeán vieáng thaêm nhö theá naøo, seõ ñöôïc chuùng toâi keå trong phaàn ñieåm baùo, vaø trong caùc baøi thôøi söï tieáp sau.

Back to Radio Veritas Asia Home Page