Back
to Radio Veritas Asia Home PageÑIEÅM BAÙO ngaøy 26 vaø 27/01/99 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Mexico vaø Hoa Kyø.
Caùc baùo tieáng Anh, Ñöùc, Phaùp, Taây Ban Nha xuaát baûn ngaøy thöù Ba 26 thaùng Gieâng 1999 chuù troïng nhieàu ñeán ngaøy cuoái cuøng cuûa ÑTC taïi Mexico, ñöôïc keát thuùc luùc 9 giôø saùng (giôø ñòa phöông) ngaøy thöù Ba 26/01/99 vöøa qua taïi phi tröôøng quoác teá cuûa Thaønh phoá Mexico.
Tôø Theá Giôùi (Le Monde) Phaùp, soá ra ngaøy 26.01.99, ñaõ nhaän ñònh veà nhöõng gì ÑTC ñaõ noùi taïi Meâhicoâ raèng: Ñaây laø baûn buoäc toäi choáng laïi quyeàn thoáng trò cuûa neàn vaên hoùa söï cheát. Tôø baùo Phaùp nhaán maïnh ñeán söï tham döï bieån ngöôøi cuûa daân Mexico chung quanh ÑTC töø luùc ngaøi tôùi cho tôùi luùc ra ñi: Ngöôøi daân Mexico toân kính Ñöùc Giaùo Hoaøng vaø ngaøi toân troïng quoác gia naøy. Moãi chuyeán vieáng thaêm laø moät cô hoäi gaây xuùc ñoäng.
Nhaät baùo Le Figaro cuõng soá ra ngaøy 26/01/99 vieát: "Ngaøi ñaõ ñem laïi nieàm hy voïng trong Luïc Ñòa naøy". Hoâm qua ÑTC ñaõ caàu nguyeän vôùi hôn moät trieäu ngöôøi cho caùc quyeàn chính ñaùng cuûa ngöôøi daân thoå cö taïi Mexico. Baùo naøy cuõng ñeà cao lôøi ÑTC môøi goïi Giaùo Hoäi beânh vöïc caùc quyeàn cuûa ngöôøi phuï nöõ, khoâng nhöõng beânh vöïc, nhöng coøn giuùp hoï döï phaàn tích cöïc vaøo traùch nhieäm vaø söù meänh cuûa hoï trong Giaùo Hoäi, trong vieäc taùi rao giaûng Tin Möøøng taïi Luïc Ñòa.
Baùo Thaäp Töï (La Croix) cuõng soá ra ngaøy 26/01/99 vieát nhö sau: Myõ Chaâu haõy trôû neân Luïc Ñòa cuûa söï soáng - Sau khi nhaán maïnh ñeán nhöõng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC choáng laïi vieäc khai thaùc caùc ngöôøi heøn yeáu, nhaät baùo Coâng Giaùo Phaùp nhaéc ñeán chieán dòch baûo veä söï soáng "baèng vieäc keâu goïi Chaâu Myõ trôû neân luïc ñòa cuûa söï soáng".
The Times - vieát: Ñöùc Gioan Phaoloâ II chuù yù nhieàu ñeán nhöõng quaù möùc cuûa cheá ñoä Tö Baûn vaø kinh teá thò tröôøng töï do, baèng vieäc caûnh caùo raèng: nhöõng haäu quaû tieâu cöïc cuûa chuùng chæ ñöa ñeán naïn thaát nghieäp vaø caûnh ngheøo khoå nhieàu hôn. Nhaéc laïi dieãn vaên ÑTC ñoïc cho Ngoaïi Giao Ñoaøn caïnh Chính Phuû Mexico, baùo naøy vieát: ÑTC ñem ñeán moät lôøi ñònh nghóa môùi veà giaùo lyù xaõ hoäi cuûa Hoäi Thaùnh trong moät theá giôùi phaân taùn. Söù ñieäp cuûa ngaøi raát roõ raøng: trong chuyeán vieáng thaêm caùch ñaây 20 naêm taïi Mexico, ngaøi leân tieáng phaûn ñoái thaàn hoïc giaûi phoùng, khuynh höôùng Maùc-xít. Laàn naøy ngaøi leân tieáng choáng laïi cheá ñoä Tö Baûn boùc loät, khai thaùc con ngöôøi. Caû hai ñeàu khoâng phuø hôïp vôùi nguyeân taéc Phuùc AÂm.
Usa Today - Nhaät baùo Hoa Kyø, ngoaøi vieäc ñeà cao nhöõng chuaån bò taïi Saint Louis, ñeå ñoùn tieáp Ñöùc Gioan Phaoloâ II, nhaán maïnh ñeán chuyeán vieáng thaêm taïi beänh vieän cuûa Thaønh phoá Mexico: Ngaøi ñaõ ñem ñeán nhöõng an uûi cho caùc beänh nhaân, caùch rieâng caùc ngöôøi maéc chöùng AIDS vaø ung thö, khoâng hy voïng soáng laâu nöõa, baèng vieäc thoâng phaàn tích cöïc vaøo nhöõng ñau khoå cuûa hoï.
Suddeutsche Zeitung (Ñöùc) soá ra ngaøy 26/01/99 vieát: Chuyeán vieáng thaêm thöù boán taïi Mexico laø moät cuoäc khôûi hoaøn. Mexico ñoùn tieáp ÑTC vôùi söï haêng say vaø noàng haäu raát ít coù theå gaëp thaáy trong caùc hoaøn caûnh khaùc. Baùo naøy nhaéc laïi nhöõng hy sinh lôùn lao cuûa nhieàu ngöôøi daân khoâng sôï khoù nhoïc vaát vaû ñi caû ñeâm, vaø nguû ngoaøi trôøi trong muøa Ñoâng giaù laïnh ñeå giöõ moät choã toát, gaàn baøn thôø nôi ÑTC cöû haønh Thaùnh Leã.
El Pais cuûa Taây ban nha nhaán maïnh ñeán vieäc choáng ñoái maïnh meõ cuûa ÑTC veà aùn töû hình. Ngaøi yeâu caàu chaám döùt vieäc leân aùn töû hình. Lôøi yeâu caàu naøy coù yù nghóa roõ raøng hôn, vì ñöôïc noùi leân baèng tieáng Anh, tuy luùc ñoù ngaøi coøn ñang ôû Mexico. Dó nhieân ngaøi chuû yù nhaèm ñeán maáy vuï xöû trong nhöõng ngaøy naøy taïi Hoa Kyø, trong Bang Taxas vaø Illinois.
Tôø ABC cuõng cuûa Taây Ban Nha ñeà cao coâng nghieäp cuûa caùc nhaø truyeàn giaùo ñaàu tieân taïi Chaâu Myõ. ÑTC noùi: Caùc nhaø truyeàn giaùo ñaàu tieân ngöôøi Taây Ban Nha ñaõ ñem ñeán Ñaát naøy aùnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ. Ngaøy nay chính ngaøi thaáy ngöôøi daân haõnh dieän veà ñöùc tin cuûa mình. Ñaây laø nhôø nhöõng hy sinh cuûa caùc nhaø truyeàn giaùo ñaàu tieân. Baùo naøy cuõng nhaéc ñeán söï haêng say cuûa nguôøi daân Mexico vaø nhöõng lôøi keâu goïi cuûa ÑTC beânh vöïc nguôøi daân thoå cö vaø caùc quyeàn chính ñaùng cuûa hoï.
Saùng Thöù Tö 27/01/99, caùc baùo YÙ xuaát baûn ñaõ ñeàu daønh nhieàu trang, nhieàu baøi veà cuoäc gaëp gôõ giöõa Ñöùc GP II vaø TT Clinton tröa 26.01.99 taïi Saint Louis.
La Stampa, xuaát baûn taïi Torino, nôi trang nhaát vieát vôùi tít lôùn : Ñöùc Giaùo Hoaøng tôùi Hoa Kyø: Khoâng baïo ñoäng nöõa. Ñöùc Wojtyla noùi vôùi TT Clinton: phaûi töø boû neàn vaên hoùa söï cheát - Taïi Irak bom vaãn tieáp tuïc noå. Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø Toång Thoáng Clinton vaãn chia reõ nhau. Hai ngöôøi ñang tìm ñieàu chænh theá giôùi baèng nhöõng nguyeân taéc ñoái laäp nhau. Ñöùc Gioan Phaoloâ II yeâu caàu chaám ñöùt baïo ñoäng ñeå giaûi quyeát caùc vuï tranh chaáp vaø öôùc mong coù nhöõng sieâu cöôøng khaùc nöõa luaân phieân vôùi Hoa Kyø. Traùi laïi Toång Thoáng Clinton tieáp tuïc doäi bom taïi moïi luïc ñòa ñeá xaùc ñònh öu theá cuûa Hoa Kyø. Nhö vaäy, moãi ngöôøi seõ theo ñöôøng loái cuûa mình.
Nôi trang ba, La Stampa ñeå hình lôùn Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø Toång Thoáng Clinton baét tay chaøo nhau taïi saân bay Saint Louis. Döôùi hình, vôùi tít lôùn caû trang, baùo naøy vieát: ÑTC hoâ lôùn vaø khaån khoaûn Hoa Kyø: Haõy löïa choïn söï soáng, khoâng söï cheát. Khöôùc töø baïo ñoäng, ngheøo khoå, chieán tranh, kyø thò chuûng toäc ...Töông lai tuøy thuoäc vaøo nôi anh chò em.
Tôø Tin Chieàu Corriere (nhaø xuaát baûn taïi Milano) , ñeå hình lôùn Ñöùc Gioan Phaoloâ II vaø Toång Thoáng Clinton vôùi tít lôùn caû trang: ÑTC noùi vôùi Toång Thoáng Clinton: Haõy chaám döùt moïi baïo ñoäng. Lôøi môøi löïa choïn neàn vaên hoùa söï soáng, lôøi môøi choáng laïi tinh caùch voâ ích cuûa chieán tranh.
Trong dieãn vaên chaøo möøng, Toång Thoáng chuùc ÑTC baèng tieáng Ba Lan: Traêm tuoåi vaø coøn hôn nuõa. OÂng xin ÑTC trôû laïi vieáng thaêm Hoa Kyø. OÂng caûm ôn ÑTC veà "nhöõng baøi giaûng, nhieàu luùc khoù chòu, nhöng Ngaøi nhaéc laïi cho chuùng ta traùch nhieäm cuûa chuùng toâi".
Giöõa trang, tôø baùo lôùn cuûa Milano ñeå hình daân chuùng Saint Louis chaøo ñoùn ÑTC vôùi taám baûng vieát: Pope John Paul II we love you (töông töï nhö ngöôøi Mexico hoâ: Juan Pablo segundo, Te quiere todo el mundo).
Baùo naøy ñaêng baøi phoûng vaán oâng Sonnenfeldt, cöïu coá vaán cuûa Phuû Toång Thoáng Hoa Kyø. OÂng noùi: "Hoa Kyø sieâu cöôøng duy nhaát, moät trieàu thieân gai ñoái vôùi chuùng toâi". OÂng noùi theâm: Ñöùc Giaùo Hoaøng thöïc laø moät löïc löôïng chính trò. Chính ngaøi ñöùng sau vieäc hoøa giaûi daàn daàn vôùi Castro. Moät nhaân vaät coù theå thu huùt töøng trieâïu ngöôøi taïi Saint Louis thöù Ba vaø thöù Tö naøy thöïc laø moät löïc löôïng khoâng theå khoâng quan taâm ñeán.
Il Tempo di Roma ñeå hình maàu ÑTC vaø Toång Thoáng Clinton nôi trang nhaát. Nôi trang ba chaïy tít lôùn caû trang: Toång Thoáng Clinton noùi vôùi ÑTC: Chuùc ngaøi soáng tôùi moät traêm tuoåi. Treân tít lôùn vieát: Hoâm 26.01.99 taïi Saint Louis, cuoäc gaëp gôõ giöõa vò laõnh ñaïo Giaùo Hoäi Coâng Giaùo vaø nhaân vaät theá löïc nhaát treân traùi ñaát naøy. OÂng môøi Ñöùc Gioan Phaoloâ II trôû laïi Hoa Kyø. OÂng chaøo möøng Vò Thöôïng Khaùch baèng lôøi sau ñaây: Caûm ôn veà 20 naêm Trieàu Giaùo Hoaøng, trong thôøi gian naøy Ngaøi ñaõ naâng cao tinh thaàn vaø ñaùnh ñoäng taàm hoàn chuùng toâi.
Avvenire nhaät baùo Coâng Giaùo YÙ daønh ba trang ñaàu vôùi nhieàu baøi veà chuyeán vieáng thaêm Saint Louis. Baøi ñaùng löu yù hôn caû, coù leõ laø baøi phoûng vaán oâng Michael Novak, moät hoïc giaû cuûa "Vieän Kinh Doanh Hoa Kyø" (American Entreprise Institute). Tít ñeà cuûa baøi naøy: Maët giaùp maët giöõa vò Muïc Töû vaø con ngöôøi - OÂng noùi: Ñöùc Gioan Phaoloâ II thöïc laø moät uy tín tinh thaàn cao nhaát treân theá giôùi ngaøy nay. Ngaøi gaëp moät trong caùc laõnh tuï chính trò bò tranh luaän nhieàu hôn caû trong luùc naøy veà phöông dieän luaân lyù. Cuoäc noùi chuyeän do chính Toång Thoáng Clinton xin. ÑTC vaãn coù thoùi quen vieáng thaêm xaõ giao caùc Vò Quoác Tröôûng cuûa nhöõng quoác gia ngaøi vieáng thaêm. OÂng noùi tieáp: Toâi nghó treân phöông dieän luaân lyù, caùch cö xöû cuûa Toång Thoáng Clinton khoâng theå beânh vöïc ñöôïc vaø treân phöông dieän phaùp luaät, nhöõng toäi oâng phaïm ñaùng leõ ñaõ phaûi thuùc ñaåy oâng töø chöùc roài, bôûi vì Hoa Kyø ñöôïc xaây döïng treân vieäc toân troïng luaät phaùp. OÂng ñaõ loãi luaät. Nhöng Ñöùc Karol Wojtyla tröôùc heát laø moät linh muïc vaø vì laø linh muïc khoâng bao giôø ngaïc nhieân tröôùc nhöõng yeáu ñuoái cuûa con ngöôøi. Khoâng moät tín höõu naøo phaûi ngaïc nhieân, vì chuùng ta heát thaûy laø nhöõng con ngöôøi khoâng hoaøn toaøn. OÂng keát luaän: Toâi nghó cuoäc gaëp gôõ giöõa ÑTC vaø Toång Thoáng coù giaù trò muïc vuï hôn laø chính trò.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page