Back
to Radio Veritas Asia Home PageThöù Ba 26/01/99: ÑTC ñeán Saint Louis, Hoa Kyø. Leã Ñoùn Tieáp taïi Phi Tröôøng vaø cuoäc Gaëp Gôõ giöõa ÑTC vaø Toång Thoáng Clinton.
Hoâm thöù Tö 27 thaùng Gieâng 1999, laø ngaøy cuoái cuøng cuûa chuyeán vieáng thaêm daøi 6 ngaøy cuûa ÑTC taïi Myõ Chaâu, ñeå coâng boá Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu. ÑTC ñaõ keát thuùc 4 ngaøy vieáng thaêm taïi Meâhicoâ, vaø ñaõ ñeán Saint Louis, Hoa Kyø, tröa ngaøy thöù Ba 26/01/99.
Hoâm thöù Tö 27/01/99, laø ngaøy vieáng thaêm cuoái cuøng, tröôùc khi leân ñöôøng vaøo luùc 7:30 toái, theo giôø ñòa phöông Saint Louis, ñeå trôû veà laïi Roma. Chöông trình vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Saint Louis, trong ngaøy thöù Tö 27/01/99, goàm coù nhöõng ñieåm sau ñaây: Saùng coù Thaùnh Leã cho daân chuùng taïi Trans World Dome, vaø buoåi chieàu coù buoåi Caàu Nguyeän chung taïi Nhaø Thôø Chính Toøa Saint Louis. Cuoái cuøng laø nghi thöùc töø bieät taïi Phi Tröôøng. Chuùng toâi seõ töôøng thuaät veà caùc bieán coá naày trong caùc buoåi phaùt thanh tôùi.
Giôø ñaây chuùng ta haõy trôû veà laïi vôùi nhöõng bieán coá cuûa ngaøy thöù Ba 26/01/99: ÑTC keát thuùc nhöõng ngaøy vieáng thaêm taïi Meâhicoâ, vaø leân ñöôøng ñi Saint Louis, Hoa Kyø. Khoaûng caùch töø Thuû Ñoâ Meâhicoâ ñeán Saint Louis, Hoa Kyø laø 2,400 caây soá. Giai ñoaïn keát thuùc nhöõng ngaøy vieáng thaêm ñaày noàng nhieät taïi thuû ñoâ Meâhicoâ bò ghi daáu bôûi moät bieán coá ñau buoàn: ñoù laø traän ñoäng ñaát xaûy ra hoâm thöù Hai 25/01/99, taïi COLOMBIA laøm cho haøng traêm ngöôøi bò thieät maïng vaø haøng ngaøn ngöôøi bò thöông. Vì theá, keát thuùc cuoäc gaëp gôõ vôùi nhöõng ñaïi dieän cuûa caùc theá heä khaùc nhau cuûa theá kyû 20, taïi Saân Vaän Ñoäng Azteca cuûa thuû ñoâ Meâhicoâ, ÑTC ñaõ noùi vaøi lôøi chia buoàn vaø keâu goïi trôï giuùp cho caùc naïn nhaân traän ñoäng ñaát nhö sau:
Cha ñau buoàn vöøa nhaän ñöôïc tin traän ñoäng ñaát beân Colombia ñaõ laøm cho nhieàu ngöôøi cheát vaø ñoâng ngöôøi bò thöông. Chuùng ta haõy baøy toû tình thöông qua nhöõng nghóa cöû lieân ñôùi vôùi nhöõng anh chò em chuùng ta ñang soáng trong giaây phuùt khoå ñau naày. Töø nôi ñaây, cha gôûi lôøi khuyeán khích nhöõng ai ñaõ baét ñaàu trôï giuùp cho nhöõng anh chò em khoâng coøn nhaø cöûa. Chuùng ta cuõng haõy caàu nguyeän cho taát caû nhöõng ngöôøi bò thieät maïng ñöôïc an nghæ muoân ñôøi.
Nhö vöøa nhaéc treân ñaây, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ ñeán Saint Louis, Hoa Kyø, luùc 1 giôø tröa ngaøy thöù Ba 26/01/99. Caùch ñaây 30 naêm, khi coøn laø Hoàng Y Toång Giaùm Muïc Cracovia, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ ñeán thaêm Saint Louis. Giôø ñaây, Ngaøi trôû laïi vôùi tö caùch Ngöôøi Keá Vò Thaùnh Pheâroâ, ñeå coâng boá nhöõng keát quaû cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu, qua Toâng Huaán Haäu Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc "Giaùo Hoäi taïi Myõ Chaâu". Thaønh Phoá Saint Louis, do thôï saên nguôøi Phaùp thaønh laäp, mang teân Saint Louis, laø teân cuûa vò Vua Thaùnh Louis, cuûa Phaùp. Coäng ñoàng nhöõng ngöôøi di daân ñaàu tieân ñeán sinh soáng taïi ñaây laø nhöõng ngöôøi ñeán töø Italia, Phaùp, Ñöùc, Balan. Moät coäng ñoàng mang nhieàu saéc thaùi vaên hoùa khaùc nhau, nhöng hieäp nhaát vôùi nhau. Hieän nay Toång Giaùo Phaän Saint Louis coù 500 ngaøn tín höõu, vôùi hôn 200 giaùo xöù, vôùi moät heä thoáng tröôøng Coâng Giaùo ñöôïc toå chöùc chu ñaùo hôn taïi nhöõng nôi khaùc ôû Hoa Kyø. ÑTC Gioan Phaoloâ II ñeán thaêm Saint Louis, khoâng phaûi chæ cho nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo maø thoâi, maø cho taát caû moïi ngöôøi. Ban Laõnh Ñaïo Haønh Chaùnh ñòa phöông ñaõ môû chieán dòch mang teân laø "Thaønh Phoá Saint Louis Haønh Ñoäng", ñeå quy tuï moïi thaønh phaàn cuûa coäng ñoaøn ña vaên hoùa vaø ña toân giaùo taïi ñaây tham gia vaøo coâng vieäc chuaån bò vaø ñoùn tieáp vò khaùch noåi tieáng, Ñuùc Gioan Phaoloâ II. Caùc nhaïc só ñöôïc huy ñoäng ñeå soaïn nhöõng baûn nhaïc, nhöõng baøi ca cho caùc cuoäc gaëp gôõ vôùi ÑTC. Caùc nöõ tu ñöôïc huy ñoäng ñeå ñuùc 130 ngaøn baùnh leã caàn duøng cho Thaùnh Leã cöû haønh taïi Trans World Dome, saùng thöù Ba 26/01/99. Nhöõng traøng chuoåi ñöôïc laøm baèng tay ñeå cung caáp cho caùc baïn treû trong dòp hoï ñeán gaëp ÑTC taïi Trung Taâm Kiel vaøo toái thöù Ba 26/01/99. Caùc ñaøi phaùt thanh vaø truyeàn hình ñòa phöông Saint Louis tröïc tieáp phoå bieán caùc sinh hoaït vieáng thaêm cuûa ÑTC. Nhö theá Saint Louis ñaõ ñöôïc hoaøn toaøn chuaån bò vaø trang bò ñeå trôû thaønh dieãn ñaøn cho ÑTC coâng boá nhöõng thaønh quaû cuûa Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Myõ Chaâu cho toaøn Chaâu Myõ. Trong 6 laàn vieáng thaêm Hoa Kyø tröôùc ñaây, ÑTC ñaõ luoân luoân keâu goïi coäng ñoaøn tín höõu haõy beânh vöïc nhöõng ngöôøi ngheøo, nhöõng keû coâ theá, haûy beânh vöïc söï soáng, choáng laïi neàn vaên hoùa cuûa söï cheát, trong moät xaõ hoäi töø 25 naêm qua ñaõ quyeát ñònh hôïp thöùc hoùa vieäc phaù thai, vaø hieän taïi ñang böôùc theâm vaøo con ñöôøng thöïc hieän "vieäc töï töû coù trôï giuùp", hay "vieäc laøm cho cheát eâm dòu". ÑTC leân tieáng nhaéc laïi nhöõng söï thaät cuûa söï soáng, vaø ngaøi coù saün lôùp ngöôøi treû ñang laéng nghe. Cuoäc gaëp gôõ cuûa ÑTC vôùi giôùi treû taïi Trung Taâm KIEL cuûa Saint Louis vaøo toái thöù Ba 26/01/99, chaéc chaén laøm ta nhôù laïi cuoäc gaëp gôû vôùi giôùi treû theá giôùi taïi Denver naêm 1993.
Leân tieáng trong baøi dieãn vaên ñaàu tieân khi vöøa ñaët chaân xuoáng Saint Louis, vaø ñaùp laïi nhöõng lôøi chaøo chuùc cuûa Toång Thoáng Bill Clinton, ÑTC ñaõ boäc loä nguyeän öôùc saâu xa cuûa ngaøi nhö sau:
"Lôøi caàu nguyeän soát saéng cuûa toâi laø: nguyeän xin cho Myõ Chaâu bieát khaùng cöï laïi neàn vaên hoùa cuûa söï cheát vaø cöông quyeát choïn ñöùng veà phía cuûa söï soáng, nhôø qua aân suõng cuûa Thieân Chuùa taùc ñoäng trong ñôøi soáng cuûa nguôøi daân Hoa Kyø thuoäc moïi chuûng toäc, moïi nhoùm daân, moïi hoaøn caûnh kinh teá vaø moïi nieàm xaùc tín toân giaùo. Vieäc choïn löïa söï soáng, nhö toâi ñaõ vieát trong söù ñieäp cho Ngaøy Quoác Teá Hoøa Bình naêm nay, (vieäc choïn söï soáng) ñoøi hoûi ta choái töø moïi hình thöùc baïo löïc: baïo löïc cuûa söï ngheøo cuøng, baïo löïc cuûa ñoùi khoå ñang ñeø beïp bieát bao ngöôøi; baïo löïc cuûa cuoäc xung ñoät vuõ trang khoâng giaûi quyeát ñöôïc, maø laïi gia taêng theâm, nhöõng chia reõ, nhöõng caêng thaúng; baïo löïc cuûa nhöõng khí giôùi ñaùng gheâ tôûm, nhö nhöõng mìn choáng ngöôøi, baïo löïc cuûa vieäc buoân baùn thuoác phieän; baïo löïc cuûa chuûng toäc vaø baïo löïc cuûa vieäc phaù hoaïi moâi sinh".
Keát thuùc baøi dieãn vaên ñaàu tieân taïi Phi Tröôøng Saint Louis, ÑTC cuõng khoâng queân caùm ôn loøng toát vaø quaûng ñaïi cuûa daân chuùng Hoa Kyø nhö sau:
"Thöa ngaøi Toång Thoáng, caùc baïn thaân meán, toâi vui möøng ñöôïc dòp ñeå noùi leân lôøi caùm ôn daân chuùng Hoa Kyø vì bieát bao vieäc laøm cuûa loøng toát vaø quaûng ñaïi maø ngay töø ñaàu ñaõ laø phaàn ñoùng goùp ñaùng keå cuûa lòch söû ñaát nöôùc cuûa quyù vò. Toâi bieát raèng quyù vò seõ nghe lôøi yeâu caàu cuûa toâi: xin quyù vò haõy môû roäng taâm hoàn trôï giuùp cho hoaøn caûnh caøng ngaøy caøng khoù khaên hôn vaø cho nhöõng nhu caàu caøng ngaøy caøng khaån caáp hôn cuûa nhöõng anh chò em keùm may maén cuûa chuùng ta treân theá giôùi."
Ñoù laø nhöõng lôøi ñaàu tieân cuûa ÑTC taïi Phi Tröôøng Saint Louis, Hoa Kyø. Trong baøi töôøng thuaät keá tieáp, chuùng toâi seõ nhaéc ñeán nhöõng lôøi ÑTC ngoû vôùi caùc baïn treû taïi Saint Louis vaøo toái thöù Ba 26/01/99.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page