Tin Vatican (VIS May 19, 2000): Luùc 11:30 tröa thöù Saùu, ngaøy 19 thaùng 5/2000, ÑTC Gioan Phaoloâ II ñaõ tieáp ngoaïi giao ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh ñeán möøng Sinh Nhaät thöù 80 cuûa ngaøi. Ngoû lôøi vôùi hoï, ÑTC ñaõ noùi nhö sau: quyù vò ñaõ ñeán ñaây, ñeå cuøng vôùi toâi taï ôn Thieân Chuùa, vì hoàng aân Ngaøi ñaõ ban cho toâi ñöôïc soáng laâu, vaø cuõng ñeå xaùc nhaän moät laàn nöõa nhöõng mong öôùc veà Hoøa Bình, veà nhöõng giaù trò laøm cho ñôøi soáng con ngöôùi coù yù nghóa, vaø veà söï daán thaân cuûa vò Giaùm Muïc Roma trong vieäc coã voõ vaø baûo veä phaåm giaù cuûa moïi ngöôøi cuõng nhö cuûa moïi daân toäc. Söï gaàn guûi trong tinh thaàn cuûa quyù vò laø ñieàu quyù giaù ñoái vôùi toâi, vaø cho pheùp toâi lieân keát quyù vò vôùi lôøi caàu nguyeän maø toâi soát saéng daâng leân Thieân Chuùa nhôø lôøi cuûa Thaùnh Vònh 39 nhö sau: "Laïy Chuùa, laø Chuùa chuùng con, Chuùa ñaõ thöïc hieän cho chuùng con bieát bao ñieàu, bieát bao döï aùn vaø bieát bao söï kyø dieäu; Phaûi, khoâng coù ai baèng Chuùa; Con muoán noùi leân vaø laëp laïi raèng nhöõng vieäc Chuùa laøm thaät laø nhieàu bieát chöøng naøo!" (TV 39, 6).
Hoàng aân söï soáng! Phaûi, söï soáng laø moät hoàng aân phaùt sinh töø haønh ñoäng cuûa tình yeâu thöông. Nhö theá, caàn phaûi laáy loøng yeâu thöông maø ñoùn nhaän söï soáng, toân troïng söï soáng, vun troàng vaø coã voõ cho söï soáng baèng moïi caùch, vaø baûo veä söï soáng khi noù gaëp nguy hieåm. 80 naêm cuoäc ñôøi cuûa toâi ñaõ qua ñi trong moät theá kyû ñaõ bieát nhieàu taán coâng choáng laïi söï soáng chöa töøng thaáy bao giôø, nhöng ñoàng thôøi cuõng laø moät theá kyû coù nhöõng chöùng taù cao caû phuïc vuï cho söï soáng. Trong suoái thôøi gian toâi laøm giaùo hoaøng, ñöôïc khuyeán khích bôûi nhöõng lôøi cuûa Thaùnh Phaoloâ cho Timoâteâ: "haõy noùi gaëp thôøi thuaän tieän hay khoâng" (2 tim 4, 2), toâi ñaõ thöôøng caäy döïa vaøo söï coäng taùc quaûng ñaïi cuûa quyù vò, ñeå gôøi ñeán caùc vò Thuû laõnh quoác gia treân theá giôùi nhöõng lôøi keâu goïi haõy toân troïng vaø coã voõ cho söï soáng trong moïi giaây phuùt vaø vôùi moïi ñoøi buoäc cuûa noù. Quyù vò laø nhöõng söù giaû cuûa nhöõng chôø ñôïi thoâi thuùc toâi chu toaøn haèng ngaøy taùc vuï treân Toøa Pheâroâ. Sau hai möôi naêm, Giaùo Hoäi, "coät truï vaø ñaø naâng ñôõ cho söï thaät" (1 Tim 3, 15), hôn bao giôø heát caûm thaáy mình ñöôïc môøi goïi ñoùn nhaän Thaùnh YÙ cuûa Thieân Chuùa cho nhaân loaïi, ñöôïc môøi goïi laéng nghe tieáng noùi ñeán töø nhöõng xaõ hoäi khaùc nhau, töø nhöõng neàn vaên hoùa, nhöõng neàn vaên minh khaùc nhau treân theá giôùi, vaø cuoái cuøng ñöôïc môøi goïi nhìn thaáy nhöõng ñoøi buoäc saâu xa nhaát cuûa Thaùnh YÙ Chuùa, ñeå daán thaân phuïc vuï.
Keát thuùc baøi dieãn
vaên cho ngoaïi giao ñoaøn ñeán
chaøo chuùc ngaøi, ÑTC noùi leân
loøng bieát ôn veà nhöõng lôøi
chaøo chuùc vaø xin Thieân Chuùa ban
muoân ôn laønh cho taát caû.