Vatican - 20.5.2000 - Thöù Naêm, ngaøy 18 thaùng 5/2000, Ñöùc Gioan Phaoloâ II möøng thöôïng thoï 80 tuoåi. Ngoaøi vieäc cöû haønh thaùnh leã taï ôn cuøng vôùi 80 Hoàng Y, 250 Toång giaùm muïc, Giaùm muïc vaø hôn 8 ngaøn linh muïc töø khaép nôi treân theá giôùi tuoân veà Roma tham döï nhöõng ngaøy toaøn xaù, ÑTC coøn nhaän ñöôïc raát nhieàu ñieän vaên chuùc möøng do caùc Vò Quoác tröôûng, thuû töôùng, nhieàu nhaân vaät thuoäc giôùi chính trò, toân giaùo, vaên hoùa, kinh teá, nghieäp ñoaøn vaø thöôøng daân. Coù theå quaû quyeát raèng: treân theá giôùi ngaøy nay, khoâng coù moät vò laõnh ñaïo tinh thaàn naøo coù moät uy tín roäng raõi, ñöôïc bieát ñeán vaø caûm phuïc nhö Ñöùc Gioan Phaoloâ II.

 Giôø ñaây, chuùng toâi chæ xin nhaéc laïi moät soá ñieän vaên chuùc möøng ñöôïc göûi ñeán Vatican trong dòp naøy:

 Hai vò quoác tröôûng coù theå noùi laø gaàn guõi vôùi ÑTC hôn caû khoâng nhöõng veà ñòa dö, nhöng coøn veà moái lieân keát chaët cheõ khaùc nöõa, laø: oång thoáng Coäng hoøa YÙ vaø Toång thoáng coäng hoøa Ba lan.

 Toång thoáng YÙ ñaõ vieát nhö sau trong söù ñieäp chuùc möøng ÑTC: Söùc maïnh thieâng lieâng vaø söï treû trung veà trí tueä cuûa Ngaøi ñaõ chinh phuïc ñöôïc ngöôøi daân YÙ. Nhöõng yeáu toá naøy ñaõ chinh phuïc ñöôïc daân toäc YÙ, bôûi vì daân toäc naøy tin vaøo caùc giaù trò maø Ngaøi laø bieåu hieäu, bôûi vì gia ñình vaø tình lieân ñôùi maø Ngaøi ñaët vaøo trung taâm cuûa coâng vieäc toâng ñoà cuûa Ngaøi cuõng laø gia taøi cuûa quoác gia YÙ, bôûi vì lòch söû cuûa Giaùo hoäi lieân keát caùch khoâng theå taùch lìa ñöôïc vôùi lòch söû nöôùc YÙ.

 Thuû töôùng chính phuû Coäng hoøa YÙ, oâng Giuliano Amato nhaéc laïi daán thaân quaûng ñaïi cuûa ÑTC trong vieäc coå voõ hoøa bình vaø tình huynh ñeä giöõa con ngöôøi vaø caùc daân toäc treân theá giôùi.

 Toång thoáng Coäng hoøa Ba Lan, oâng Aleksander Kwasniewski caûm ôn ÑTC veà tình yeâu thöông ñaõ nhieàu laàn bieåu loä ñoái vôùi Queâ höông. OÂng vieát : Ba lan ngaøy nay haõnh dieän veà nguoàn goác cuûa mình trong lôøi tuyeân boá thôøi danh: Habemus Papam (chuùng ta ñaõ coù Giaùo Hoaøng), maø daân toäc Ba lan ñaõ ñöôïc nghe ngaøy 16 thaùng 10 naêm 1978. Tröôùc ñaây, Ngaøi ñaõ goùp phaàn tích cöïc vaøo vieäc ñöa daân toäc ñeán töï do; ngaøy nay Ngaøi ñang giaùo huaán daân toäc phaûi soáng töï do naøy nhö theá naøo, ñeå möu ích cho moãi moät ngöôøi taïi Queâ höông.

 Nhaät baùo "Quan Saùt Vieân Roma" ñaêng laïi lôøi chuùc möøng cuûa cöïu Toång thoáng Lieân xoâ, OÂng Mikhail Gorbaciov, nhö sau: "Trong nhöõng thaäp nieân vöøa qua, Con ngöôøi ñaëc bieät naøy (Ñöùc Gioan Phaoloâ II) ñaõ chaïy qua moät con ñöôøng coù lyù do ñeå haõnh dieän vaø con ñöôøng khoù khaên tieán ñeán söï soáng. Ñöùc Karol Wojtyla ñaõ laøm heát söùc coù theå ñeå nhaân loaïi ñöôïc thoaùt khoûi moät thôøi kyø cuûa thuø gheùt vaø cuûa caùc böùc töôøng ngaên caùch, chia reõ.

 Chuû tòch quoác gia Palestine, oâng Asser Arafat vieát: Leã möøng 80 tuoåi cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II laø leã möøng cuûa taát caû nhöõng ai tin vaøo caùc giaù trò nhaân loaïi vaø caùc nguyeân taéc maø chính ngaøi hieán thaân beânh vöïc, vöøa ñeà nghò moät theá quaân bình ñuùng möùc giöõa caùc daân toäc giaàu vaø ngheøo.

 OÂng Ehud Barak, thuû töôùng Do thaùi vieát: Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ höôùng daãn nhöõng phaùt trieån lòch söû treân theá giôùi. Cuoäc haønh höông cuûa ngaøi taïi Thaùnh ñòa seõ laø nguoàn maïch höôùng daãn cho tieán trình hoøa bình trong mieàn cuûa chuùng toâi.

 Trong ñieän vaên chuùc möøng Ñöùc Gioan Phaoloâ II, taân Thoång thoáng Lieân Bang Nga, oâng Wladimir Putin, bieåu loä öôùc mong ñöôïc ñi saâu vaøo vieäc ñoái thoaïi chính trò vôùi Toøa Thaùnh. OÂng tin chaéc: vieäc phaùt trieån moái quan heä giöõa hai beân seõ cho pheùp tìm ra nhöõng giaûi phaùp chung cho taát caû caùc vaán ñeà, nhöõng giaûi phaùp ñaùp laïi nhöõng lôïi ích cuûa caû nhaân loaïi.

 Thuû töôùng Coäng hoøa Lieân Bang Ñöùc, oâng Gerhard Schroeder, vieát: Vôùi hoaït ñoäng lieân læ cuûa Ngaøi trong tieán trình ñi ñeán vieäc bieân ñoåi chính trò taïi mieàn Trung vaø Nam Chaâu Aâu, Ngaøi ñaõ ñem ñeán moät söï ñoùng goùp raát lôùn lao vaøo vieäc thoáng nhaát Chaâu AÂu trong theá kyû XX.

 Ngoaøi giôùi chính trò, nhieàu nhaân vaät toân giaùo cuõng göûi ñieän vaên chuùc möøng ÑTC trong dòp naøy:

 Ñöùc Alexio ñeä nhò, Giaùo chuû Giaùo hoäi chính thoáng Nga, baøy toû hy voïng raèng trong Ngaøn Naêm thöù ba caùc tín höõu Kitoâ beân Ñoâng vaø beân Taây vöôït qua ñöôïc nhöõng chia reõ vaø nhöõng töông phaûn. Ñöùc Giaùo chuû caàu chuùc Ñöùc Gioan Phaoloâ II tröôøng thoï ñeå minh chöùng Chuùa Kitoâ soáng laïi, vaø hy voïng raèng: nhôø vaøo nhöõng coá gaéng chung cuûa Giaùo hoäi coâng giaùo vaø chính thoáng caùc vaán ñeà hieän coù ñöôïc giaûi quyeát vôùi nhieàu thaønh coâng.

 Cuõng neân nhaéc laïi: Coâng vieäc ñoái thoaïi vôùi Giaùo hoäi chính thoáng Nga vaãn gaëp nhieàu khoù khaên. Nhöng nhöõng lôøi leõ trong ñieän vaên chuùc möøng cuûa Ñöùc Giaùo chuû göûi leân Ñöùc Gioan Phaoloâ II trong dòp naøy cho pheùp coù nhöõng laïc quan trong töông lai. Cuõng neân nhaéc laïi raèng: Giaùo hoäi chính thoáng Nga laø moät Giaùo hoäi uy tín hôn caû vaø cuõng laø moät coäng ñoàng coù con soá tín höõu ñoâng nhaát saùnh vôùi caùc Giaùo hoäi chính thoáng khaùc treân theá giôùi.

 Vò Giaùo tröôûng Do thaùi ôû Roma göûi moät dieän vaên raát daøi chuùc möøng Ñöùc Gioan Phaoloâ trong dòp möøng Thöôïng thoï. OÂng vieát: Theo truyeàn thoáng Do thaùi, chuùng toâi xin chuùc Ngaøi soáng tôùi 120 tuoåi.

 OÂng vieát tieáp: Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñöôïc ghi daáu bôûi tình baïn höõu ñaõ ñöôïc bieåu loä caùch cuï theå ñoái vôùi daân toäc Do thaùi vaø bôûi vieäc loaïi boû moïi trôû löïc coù theå gaây haïi cho vieäc ñoái thoaïi döïa treân coâng bình vaø chaân lyù. Vieäc coäng taùc giöõa ngöôøi Do thaùi vaø Coâng giaùo ngaøy nay ñöôïc phoå bieán saâu roäng, tôùi möùc ñoä maø trong nhöõng thaäp nieân tröôùc ñaây bò coi nhö moät aûo töôûng; ñoù laø nhôø vaøo coâng ôn cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II. Hoaït ñoäng cuûa Ngaøi ñöôïc dieãn ra baèng lôøi noùi vaø baèng nhöõng moái quan heä veà con ngöôøi, nhöng nhaát laø, nhö moïi ngöôøi thaáy roõ trong chuyeán vieáng thaêm vöøa qua taïi Israel, baèng nhöõng haønh ñoäng vaø cöû chæ phong phuù veà yù nghóa, veà giaù trò thieâng lieâng vaø veà vaên hoùa. Chæ caàn nhaéc laïi vieäc vieáng thaêm Ñaøi Töôûng Nieäm Yad Vashem vaø Böùc Töôøng phía Taây cuûa Gieârusalem ñeå nhaän ra söï toân troïng saâu xa cuûa Ngaøi ñoái vôùi truyeàn thoáng lòch söû vaø toân giaùo cuûa daân Do thaùi.

 Vò Giaùo tröôûng vieát theâm: Toâi muoán nhaéc laïi ñaây chuyeán vieáng lòch söû cuûa ÑTC Gioan Phaoloâ II taïi Nguyeän ñöôøng Do thaùi ôû Roma. Caû trong tröôøng hôïp naøy, chuyeán vieáng thaêm, nhö moät cöû chæ môùi meû vaø baát ngôø, laø moät söù ñieäp raát phong phuù veà söï toân troïng ñoái vôùi caùc tín höõu cuûa hai Coäng ñoàng: hai coäng ñoàng naøy chæ coù theå nhaän laáy vaø coi ñoù nhö laø lôøi môøi goïi chaám döùt moïi thaùi ñoä thuø dòch vaø baát khoan dung.

 Ñieän vaên keát thuùc: Caùc ngöôøi Do thaøi treân caû theá giôùi bieát ôn ÑTC Gioan Phaoloâ II veà taát caû nhöõng gì Ngaøi ñaõ laøm ñoái vôùi hoï. Tuï hoïp chung quanh Ngaøi vôùi lôøi caàu chuùc tröôøng thoï vaø ñöôïc thaáy nhöõng thaønh quaû cuûa coâng vieäc Ngaøi laøm laø ñieàu raát hôïp lyù.

 Tieán só Navarro Valls phaùt ngoân vieân vaø Giaùm ñoác Phoøng baùo chí Toøa Thaùnh göûi ñieän vaên chuùc möøng vôùi nhöõng lôøi leõ sau ñaây: Con xin caàu chuùc ÑTC coù theå laøm ñöôïc taát caû nhöõng gì Chuùa muoán nôi ÑTC, ñeå khoâng nhöõng luùc naøy, nhöng caû trong töông lai nöõa söï saâu roäng veà tö töôûng vaø veà coâng vieäc cuûa ÑTC ñöôïc thöïc hieän nhö yù Chuùa muoán.

 OÂng Antonio Fazio, Thoáng ñoác Ngaân Haøng quoác gia, tuyeân boá treân ñaøi truyeàn hình YÙ: ÑTC laø ñieåm tham khaûo khoâng nhöõng cho caùc tín höõu maø thoâi, nhöng cho moïi ngöôøi. Ngaøi khuyeân chuùng ta laøm caùch naøo ñeå nhöõng saûn phaåm ñöôïc phaân chia ñoàng ñeàu cho moïi ngöôøi.

 Sau thaùnh leã thöù naêm 18.5, ÑTC duøng böõa tröa vôùi 78 Hoàng Y, moät soá Giaùm muïc thuoäc Giaùo Trieàu vaø 12 Linh muïc ñaïi dieän cho caùc Linh muïc theá giôùi taïi Cö xaù Santa Marta trong noäi Thaønh Vatican. Ñaïi dieän cho Hoàng Y ñoaøn vaø toaøn Giaùo hoäi, ÑHY Bernardin Gantin, Nieân tröôûng, chuùc möøng ÑTC nhö sau: Vôùi taâm tình con caùi chuùng con vui möøng ñöôïc noùi leân lôøi naøy: Chuùng con caùm ôn ÑTC caùch raát thaønh thöïc, vì taâm hoàn linh muïc cuûa Ngaøi, moät taâm hoàn phaûn aûnh taâm hoàn cuûa Thieân Chuùa, saün saøng ñoái vôùi moïi ngöôøi. Hoâm nay ñaây, taát caû Giaùo hoäi bieåu loä chöùng taù cuûa tình yeâu meán ñoái vôùi ÑTC nhö vaãn laøm trong quaù khöù, khi hoïp nhau caàu nguyeän cho Pheâroâ.

 Ñöôïc ñaøi truyeàn hình cuûa Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc YÙ, coù teân laø "Veä Tinh 2000" phoûng vaán, ÑHY Camillo Ruini, chuû tòch HÑGM YÙ, tuyeân boá nhö sau: ÑTC ñem laïi cho chuùng ta moät yù thöùc soáng ñoäng: yù thöùc veà ñöùc tin nôi Chuùa Quan Phoøng, ñaõ ghi daáu lòch söû Giaùo hoäi, ñaõ laøm cho caùc Vò töû ñaïo can ñaûm, ñaõ ban cho bieát bao ngöôøi khaû naêng ñaùp laïi, caû trong nhöõng tình hình bi thaûm nhaát, lôøi môøi goïi cuûa Chuùa Kitoâ: vaùc thaùnh giaù vaø theo Ngöôøi. ÑHY noùi tieáp: Ñaây cuõng laø moät söù ñieäp göûi cho chuùng ta; caû chuùng ta cuõng phaûi xaùc tín saâu xa raèng: Thieân Chuùa höôùng daãn con ñöôøng ñi cuûa chuùng ta vôùi thaùi ñoä ñaày loøng thöông xoùt. Chính do töø ñaây phaùt xuaát söùc maïnh cuûa ñöùc tin, ñöùc caäy, ñeå vöôït qua cuoäc soáng khoù khaên haèng ngaøy. Toâi xin noùi ngay raèng: ngaøy nay chuùng ta caàn ñeán caùch rieâng söù ñieäp naøy. Vaø ñaây cuõng laø lôøi caàu chuùc cuûa toâi göûi ñeán heát thaûy chuùng ta; ñaây cuõng laø lôøi caàu chuùc ñöôïc göûi ñeán chuùng ta, do lôøi giaùo huaán vaø ñôøi soáng cuûa ÑTC.

 ÑHY Carlo Maria Martini, TGM giaùo phaän Milano, tuyeân boá nhö sau: Chuùng ta hieäp yù trong lôøi caàu nguyeän vaø trong vieäc daâng leân Chuùa lôøi caûm ta,ï vì ñaõ ban cho chuùng ta moät nhaân vaät ñaëc bieät nhö vaäy. Chuùng ta heát thaûy haõy gaãn guõi ÑTC. Toâi ñaõ vieát cho Ngaøi nhaân danh caû Giaùo phaän, ñeå xin Chuùa ban cho ngaøi söùc maïnh theå xaùc vaø tinh thaàn nhö Chuùa ñaõ ban cho tôùi luùc naøy. ÑHY coøn caàu chuùc ÑTC coù theå höôùng daãn Giaùo hoäi tôùi nhöõng muïc tieâu khoù khaên ñang chôø ñôïi Giaùo hoäi trong giai ñoaïn naøy.

 Ñöùc Hoàng Y Marco Ceø, Giaùo chuû Venezia, ñaõ vieát nhö sau: Chuùa ñaõ ñaët ÑTC laõnh ñaïo Hoäi Thaùnh trong moät cuûa caùc thôøi kyø khoù khaên vaø xaùo troän nhaát . Taát caû Trieàu Giaùo Hoaøng cuûa Ñöùc Gioan Phaoloâ II thaät khoù khaên. Neáu chuùng ta nghó ñeán nhöõng nghi hoaëc , nhöõng giôø phuùt toái taêm, nhöõng lôøi khaån caàu ñöôïc daâng leân Thieân Chuùa, nhö caùc Toâng ñoà ñaõ laøm xöa kia treân maët bieån bò baõo taùp.

 L'Abbeù Pierre vieát cho ÑTC nhö sau: Trong caùc hình aûnh gôïi leân söï toân kính cuûa chuùng con , ñoù laø cöû chæ , moãi ngaøy moãi nhieàu hôn, cuûa hai tay ÑTC naém chaët chieác gaäy chaên chieân: cöû chæ naøy minh chöùng tröôùc maét ngöôøi coù ñöùc tin cuõng nhö ngöôøi voâ thaàn möùc doä cuûa ñau thöông vaø söï can ñaûm chòu ñöïng nhöõng meät nhoïc ñeán cöïc ñoä. Con xin caûm ôn ÑTC nhaân danh caû nhaân loaïi.

 Nöõ tu Nirmala, Beà treân Toång quyeàn Doøng caùc Nöõ tu thöøa sai baùc aùi cuûa Meï Teâreâsa, vieát vôùi nhöõng lôøi leõ ñôn sô, chaân thaønh nhö sau: "Kính laïy ÑTC , chuùng con yeâu meán ÑTC vaø chuùng con raát haõnh dieän veà ÑTC. Chuùng con caàu nguyeän ñeå ÑTC coù söùc khoûe toát, ñeå ÑTC tröôøng thoï vaø ñeå ÑTC ñöôïc nhöõng ôn maø ÑTC caàn ñeán, ñeå tieáp tuïc söù vuï lôùn lao ñem aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa - söï soáng, tình yeâu thöông, hy voïng vaø hoøa bình - cho con ngöôøi thuoäc moïi quoác gia trong Ngaøn Naêm môùi naøy.
 
 

Back to Radio Veritas Asia Home Page