Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
trong buoåi tieáp kieán chung
saùng thöù Tö 08.09.99
ÑTC khai trieån ñeà taøi trong Kinh Tin Kính

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Huaán Ñöùc cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung haèng tuaàn saùng thöù Tö 08.09.99.

Buoåi tieáp chung haèng tuaàn saùng thöù Tö 08.09.99 dieãn ra taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, vaøo luùc 10:30, vì trôøi Roma ít noùng nöïc hôn maáy thaùng tröôùc ñaây vaø vì soá caùc ñoaøn haønh höông, sau kyø nghæ heø, gia taêng, nhaát laø caùc ñoaøn ñeán töø Coäng Hoøa YÙ (46 ñoaøn) vaø töø Coäng Hoøa Lieân Bang Ñöùc (42 ñoaøn), roài caùc ñoaøn ñeán töø caùc nöôùc Phaùp, Lituani, Ba Lan (2000 ngöôøi), Coäng Hoøa Tcheøque, Slovak, Hungari, Bæ, Eritrea, Irland, Ñan Maïch, Sri Lanka, Nhaät Baûn, Hoa Kyø, Hoøa Lan, AÙo, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha, Mexico, Argentina, Chili vaø Brazil.

Ngoaøi ra coøn coù 5 ñoaøn coù tính caùch quoác teá: Caùc em giuùp leã Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ (haàu heát ñeán töø Ñaûo Malta), Caùc Nöõ Tu Basiliane - Caùc Nöõ Tu Beùneùdictines Chuùa Quan Phoøng vaø Caùc Nöõ Tu Heøn Moïn Ñöùc Baø saàu bi. Taát caû khoaûng 12 ngaøn.

Trong baøi giaùo lyù hoâm nay, ÑTC khai trieån ñeà taøi trong Kinh Tin Kính: "Toâi tin pheùp tha toäi". ÑTC ñaõ noùi nhö sau: Tieáp tuïc ñaøo saâu yù nghóa cuûa vieäc trôû laïi, chuùng ta phaûi tìm hieåu yù nghóa cuûa vieäc tha thöù caùc toäi loãi, maø chuùng ta tuyeân xöng trong Kinh Tin Kính. Nhö Cöïu Öôùc cho chuùng ta thaáy: vieäc Thieân Chuùa tha toäi khoâng giaûm bôùt traùch nhieäm cuûa con ngöôøi vaø vieäc daán thaân cuûa hoï treân con ñöôøng trôû laïi. Trong Taân Öôùc, vieäc tha thöù vaø loøng thöông xoùt voâ cuøng cuûa Thieân Chuùa ñöôïc bieåu loä qua caùc haønh ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ."

ÑTC noùi tieáp: Chuùng ta coù theå suy tö veà duï ngoân ngöôøi con phung phaù nhö ñieåm cao nhaát cuûa vieäc maïc khaûi loøng thöông yeâu cuûa Thieân Chuùa (xem Lc 15, 11-12). Quyeát ñònh cuûa ngöôøi con phung phaù ra ñi thoaùt khoûi quyeàn ngöôøi cha laø moät söï töø choái vieäc ôû laïi trong tình hieäp thoâng gia ñình. Ñieàu naøy noùi leân roõ raøng yù nghóa cuûa toäi loãi, vôùi tính caùch phaûn loaïn cuûa noù. Löông tri ñaõ muoán raèng: chuùng ta cho ngöôøi con caû coù lyù vaø ngöôøi em cuûa anh ta phaûi bò tröøng trò thaúng ngaët. Traùi laïi, luùc ngöôøi em trôû veà, ngöôøi cha chaïy ra gaëp con vaø bieåu loä taát caû tình thöông cuûa mình ñoái vôùi ngöôøi con naøy, nhö vaäy oâng vöôït qua caû tính caùch luaät phaùp thoâng thöôøng vaø söï coâng bình ñuùng nghóa, ñeå laøm cho ngöôøi con ñöôïc ngoài vaøo baøn tieäc cuûa ngöôøi cha. Vieäc tha thöù khoâng ôû taïi vieäc trôû veà maø thoâi, nhöng coøn ôû taïi vieäc ñoùn tieáp trong nieàm an vui cuûa söï hieäïp thoâng ñöôïc taùi laäp, moät cuoäc chuyeån qua töø söï cheát sang söï soáng. Vieäc ngöôøi cha oâm hoân con mình, laø hình aûnh cuûa Thieân Chuùa , ñöôïc maïc khaûi bôûi Chuùa Kitoâ, Ñaáng, tröôùc heát moïi söï, ñaõ bieåu loä vieäc tha thöù toäi loãi treân Ñoài Calvario.

ÑTC keát thuùc baøi huaán ñöùc cuûa Ngaøi nhö sau: Maàu nhieäm trôû laïi nhaø Cha bieåu loä caùch kyø dieäu vieäc gaëp gôõ giöõa Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi, giöõa loøng thöông xoùt cuûa Ngöôøi vaø söï khoán naïn cuûa chuùng ta. Vaø, nhö ngöôøi con caû, chuùng ta heát thaûy ñöôïc môøi goïi trôû neân thöông xoùt ñoái vôùi anh chò em chuùng ta.

Sau ñoù, ÑTC löôïc toùm baøi giaùo lyù baèng caùc tieáng: Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha vaø Ba Lan (cho hai ngaøn ñoàng höông cuûa ngaøi) vaø chaøo chung caùc ñoaøn haønh höông noùi caùc thöù tieáng naøy. Sau ñoù ngaøi chaøo thaêm moät soá nhoùm coù tính caùch ñaëc bieät hôn vaø caùch rieâng caùc nhoùm ñeán töø caùc nöôùc cöïu coäng saûn, caùc thanh nieân nam, nöõ, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân...

Chaøo thaêm ñoaøn höông Hungari thuoäc giaùo phaän Gyor, ÑTC noùi: Cha taän tình chaøo thaêm caùc ngöôøi haønh höông Hungari. Qua lôøi baàu cöû cuûa Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Cha chuùc laønh cho anh chò em vaø caùc ngöôøi thaân yeâu cuûa anh chò em. Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ!

ÑTC chaøo thaêm ñoaøn haønh höông Lituani nhö sau: Vôùi nieàm vui lôùn lao, Cha tieáp ñoùn ñoaøn haønh höông ñeán töø Lituani. Anh chò em thaân meán, Cha taän tình chaøo thaêm anh chò em vaø trong lôøi caàu nguyeän Cha khaån xin Chuùa ñoå doài daøo caùc ôn xuoáng treân anh chò em, gia ñình anh chò em vaø toaøn daân Lituani. Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ!

Chaøo ñoaøn haønh höông Hoøa Lan vaø Bæ, ÑTC noùi: "Baây giôø cha chaøo thaêm taát caû caùc ngöôøi haønh höông Bæ vaø Hoøa Lan. Cha caàu chuùc raèng cuoäc haønh höông cuûa anh chò em taïi caùc nôi thaùnh ñem ñeán cho anh chò cô hoäi tieáp xuùc vaø laïi gaàn nguoàn goác cuûa neàn vaên minh Kitoâ vaø cuûng coá loøng yeâu meán vaø daán thaân cuûa anh chò em ñoái vôùi Giaùo Hoäi taïi Queâ Höông cuûa anh chò em. Cha taän tình ban pheùp laønh Toøa Thaùnh cho heát thaûy. Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ!

Sau cuøng, ÑTC noùi: Giôø ñaây Cha chaøo thaêm taát caû caùc ngöôøi haønh höông noùi tieáng YÙ. Caùch rieâng Cha chaøo thaêm caùc tín höõu cuûa Giaùo Phaän Caltagirone, do Ñöùc Cha Vincenzo Manzella, Giaùm Muïc giaùo phaän, höôùng daãn. Anh chò em thaân meán, trong khi ca ngôïi saùng kieán cuûa anh chò em trong vieäc chuaån bò Ñaïi Toaøn Xaù cuûa naêm 2000, cha caàu chuùc heát loøng raèng saùng kieán naøy cuûng coá daán thaân cuûa anh chò em veà chöùng taù Kitoâ trong xaõ hoäi. Cha cuõng chaøo thaêm caùc tín höõu cuûa Giaùo Xöù Thaùnh Giaù vaø Thaùnh Clemente di Mercato San Severino, ñeán Roma ñeå xin cha laøm pheùp vaø ñoäi trieàu thieân töôïng Ñöùc Meï saàu bi môùi ñöôïc söûa laïi. Anh chò em raát thaân meán, cha caàu chuùc raèng saùng kieán muïc vuï coù tính caùch sinh ích lôïi naøy cuûng coá nôi anh chò em loøng soát saéng thieâng lieâng vaø loøng suøng kính ñích thöïc ñoái vôùi Meï Thieân Chuùa.

Vôùi giôùi treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân, ÑTC noùi: Caùc thanh nieân nam, nöõ thaân meán, Leã Sinh Nhaät Ñöùc Meï Maria hoâm nay nhaéc nhôû raèng tuoåi xuaân xanh khoâng nhöõng chæ laø moät giai ñoaïn lôùn leân cuûa caùc con, nhöng coøn laø moät tình traïng cuûa taâm hoàn caàn phaûi vun troàng, chaém soùc trong söï trong traéng cuûa caùc yù töôûng vaø caùc haønh ñoäng. Vôùi anh chò em, caùc beänh nhaân thaân meán, leã naøy laø moät lôøi môøi goïi hy voïng. Ñöùc Maria, trong söï khieâm toán vaø trong "söï nhoû beù theo tinh thaàn Phuùc AÂm" cuûa Ngöôøi, gaàn guõi anh chò em vaø naâng ñôõ anh chò em vôùi söï dòu hieàn cuûa moät ngöôøi chò vaø vôùi söï lo laéng cuûa moät ngöôøi meï. Vaø caùc ñoâi taân hoân thaân meán, caùc con baét ñaàu moät cuoäc phieâu löu khaùc thöôøng cuûa moät gia ñình môùi, caùc con haõy nhìn leân Ñöùc Maria: Ngöôøi Phuï Nöõ kyø dieäu naøy muoán vaøo trong nhaø caùc con, ñeå laøm cho traøn ñaày nieàm an vui trong giôø haân hoan vaø söï an uûi trong luùc thöû thaùch. Cha chuùc laønh cho heát thaûy. Buoåi tieáp kieán keát thuùc vaøo luùc 11:45 baèng haùt kinh Laïy Cha vaø Pheùp Laønh cuûa ÑTC vaø caùc Giaùm Muïc hieän dieän.


Back to Radio Veritas Asia Home Page