Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
trong buoåi tieáp kieán chung
saùng thöù Tö 01.09.99
Giaùo Hoäi xin tha thöù
veà nhöõng loãi laàm cuûa con caùi mình

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Huaán Ñöùc cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö 01.09.99. ÑTC noùi veà ñeà taøi: Giaùo Hoäi xin tha thöù veà nhöõng loãi laàm cuûa con caùi mình, ñeå chöùng taù cuûa Giaùo Hoäi trong töông lai ñöôïc trong saùng hôn.

Tham döï buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö moàng moät thaùng Chín 1999, coù khoaûng 8 ngaøn ngöôøi, ñeán töø caùc nöôùc: YÙ, Lituani, Ba Lan, Coäng Hoøa Croat, Slovak, Tcheøque, Phaùp, Luxembourg, Scotland, Indonesia, Hoa Kyø, Ñöùc, AÙo, Bæ, Hoøa Lan, Taây Ban Nha, Argentina, Boà Ñaøo Nha vaø Brazil. Ñaây laø buoåi tieáp kieán chung thöù 28 trong naêm, dieãn ra trong Thính Ñöôøng Phaoloâ VI luùc 10 giôø vaø keát thuùc luùc 11:15.

Trong baøi giaùo lyù hoâm nay, ÑTC khai trieån ñeà taøi: "Giaùo Hoäi xin tha thöù veà nhöõng sai loãi cuûa con caùi mình".

Vaø sau ñaây laø baûn löôïc toùm baøi giaùo lyù. ÑTC noùi: Coâng Ñoàng Chung Vatican II coå voõ vieäc canh taân Giaùo Hoäi, ñeå söù ñieäp cuûa Chuùa Gieâsu ñöôïc trong saùng hôn. Giaùo Hoäi bieát raèng moät vieäc thanh taåy caùc phaàn töû cuûa mình vaø caùc côù caáu, coù theå ñem ñeán cho theá giôùi moät chöùng taù trung thaønh hôn. Vieäc cöû haønh Ñaïi Toaøn Xaù ñoái vôùi Giaùo Hoäi laø dòp ñaëc bieät ñeå xin tha thöù veà caùc laàm loãi "lòch söû" cuûa caùc con caùi mình. Khi caùc laàm loãi naøy ñaõ phaïm, caàn löu yù ñeán boái caûnh cuûa thôøi ñaïi, Giaùo Hoäi khoâng sôï haõi söï thaät vaø Giaùo Hoäi caûm thaáy boån phaän coâng nhaän toäi loãi cuûa caùc thaønh phaàn cuûa mình vaø xin Chuùa vaø anh chi em tha thöù caùc laàm loãi ñoù. Thaùi ñoä trong traéng naøy khoâng coù nghóa laø khöôùc töø nhöõng coâng nghieäp cuûa mình trong laõnh vöïc baùc aùi, vaên hoùa vaø thaùnh thieän, nhöng laø moät lôøi ñaùp laïi söï ñoøi hoûi cuûa chaân lyù, chaân lyù maø Giaùo Hoäi khoâng theå khöôùc töø.

ÑTC noùi tieáp: Ñaïi Toaøn Xaù gaàn ñeán loâi keùo söï chuù yù ñeán moät soá toäi loãi hieän taïi vaø quaù khöù; ñoái vôùi nhöõng toäi loãi naøy caàn phaûi khaån xin caùch rieâng loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa. Toâi nghó nhaát laø ñeán thöïc taïi ñau ñôùn cuûa vieäc chia reõ giöõa caùc tín höõu Kitoâ, ñeán vieäc xöû duïng nhöõng phöông phaùp cuûa söï baát dung thöù vaø cuûa caû nhöõng baïo haønh, hoaëc coøn hôn nöõa ñeán vieäc thieáu phaân bieät cuûa moät soá tín höõu Kitoâ tröôùc nhöõng tình hình vi phaïm caùc quyeàn caên baûn cuûa con ngöôøi.

Keát thuùc baøi huaán ñöùc, ÑTC noùi nhö sau: Thaùi ñoä thoáng hoái cuûa Giaùo Hoäi cuûa thôøi ñaïi ta laø moät caùi nhìn höôùng veà quaù khöù ñeå vieäc coâng nhaän caùc loãi laàm naày cho pheùp Giaùo Hoäi mang ñeán moät chöùng taù tinh tuyeàn hôn trong töông lai. Sau ñoù, ÑTC löôïc toùm baøi giaùo lyù baèng caùc tieáng Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha vaø Ba Lan. Roài ngaøi chaøo thaêm moät soá ñoaøn haønh höông coù tính caùch ñaëc bieät.

Chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông Bæ vaø Hoøa Lan, ÑTC noùi: "Giôø ñaây Cha chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông Bæ-Hoøa Lan. Anh chò em raát thaân meán, Cha caàu chuùc: cuoäc haønh höông cuûa anh chò em beân moä Caùc Thaùnh Toâng Ñoà laøm cho loøng yeâu meán cuûa anh chò em ñoái vôùi Chuùa Gieâsu Kitoâ, Ñaáng laø Ñöôøng, laø Söï Thaät vaø laø Söï Soáng, ñöôïc trôû neân maïnh meõ vaø saâu xa hôn.

Vôùi ñoaøn haønh höông Lituani, ÑTC noùi: "Cha chaøo thaêm caùc ngöôøi haønh höông Lituani, caùch rieâng nhoùm chuûng sinh cuûa Giaùo Phaän Vilnius vaø Ca Ñoaøn "Dagil lis". Anh chò em raát thaân meán, Cha caàu chuùc cuoäc haønh höông cuûa anh chò em taïi Thaønh cuûa caùc Thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ-Phaoloâ trôû neân moät kinh nghieäm thieâng lieâng quan troïng cho moãi ngöôøi trong anh chò em. Cha khaån xin Chuùa ñoå xuoáng doài daøo treân anh chò em, gia ñình vaø taát caû Queâ Höông cuûa anh chò em ôn thaùnh cuûa Ngöôøi, vaø vöøa phuù thaùc taát caû cho söï che chôû cuûa Meï Maria raát thaùnh, vôùi tình yeâu meán, Cha ban pheùp laønh Toøa Thaùnh cho anh chò em.

Chaøo thaêm ñoaøn haønh höông Tcheøque, ÑTC noùi nhö sau: Anh chò em ñeán Roma, nôi caùc tín höõu caû theá giôùi tuoán ñeán ñeå ñöôïc cuûng coá trong ñöùc tin, tröôùc maët Vò Keá Nghieäp Pheâroâ. Cha chaøo thaêm anh chò em heát thaûy. Caû cuoäc gaëp gôõ naøy cuõng laø moät söï bieåu döông ñöùc tin cuûa anh chò em nôi Chuùa Kitoâ vaø nôi Giaùo Hoäi.

Chaøo ñoaøn haønh höông Slovak, ÑTC noùi: Anh chò em raát thaân meán, trong nhöõng ngaøy naøy caùc tröôøng môû cöûa laïi ñoùn nhaän caùc hoïc sinh vaø caû caùc giaùo vieân, giaùo sö nöõa. Anh chò em haõy nhôù: Chuùa Gieâsu Kitoâ laø Thaày daïy toái cao cuûa ñôøi soáng chuùng ta vaø ñoàng thôøi laø aùnh saùng cuûa con ñöôøng chuùng ta. Anh chò em haõy tín nhieäm nôi Ngöôøi. Vôùi nhöõng lôøi caàu chuùc naøy, Cha ban pheùp laønh cho anh chò em vaø caùc ngöôøi thaân yeâu cuûa anh chò em taïi Queâ Höông. Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ!

Vôùi ñoaøn haønh höông Croat, ÑTC noùi: Anh chò em raát thaân meán, Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc khôûi söï treân theá gian naøy vôùi vieäc Chuùa Kitoâ ñeán vaø vieäc hoaøn taát Maàu Nhieäm phuïc sinh cuûa Ngöôøi. Nöôùc Chuùa lôùn leân vaø phaùt trieàn moãi ngaøy trong Giaùo Hoäi, döôùi söùc thuùc ñaåy lieân læ cuûa cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn vaø vôùi söï coäng taùc tích cöïc cuûa con ngöôøi, trong söï chôø ñôïi ngaøy Chuùa Kitoâ laïi ñeán trong vinh quang, khi Ngöôøi seõ trao laïi cho Chuùa Cha Nöôùc Vónh Cöûu vaø ñaïi ñoàng (Gaudium et Spes, 39) vaø nhö vaäy "Thieân Chuùa seõ laø taát caû trong moïi ngöôøi (1 Cor 15, 28).

Chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông tieáng YÙ, ÑTC noùi: Giôø ñaây Cha chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông noùi tieáng YÙ, caùch rieâng nhoùm chuûng sinh cuûa Giaùo phaän Regio-Emilia-Guastalla, do caùc Beà Treân höôùng daãn; Cha cuõng chaøo thaêm caùc em röôùc leã laàn ñaàu vaø laõnh pheùp Theâm Söùc cuûa Giaùo Xöù Thaùnh Gioan Taåy Giaû ôû Quinto, thuoäc giaùo phaän Verona. Anh chò em raát thaân meán, cha caàu chuùc cuoäc gaëp gôõ naøy cuûng coá söï trung thaønh cuûa anh chò em vôùi Chuùa Kitoâ. Cha baûo ñaûm laø cha seõ nhôù taát caû trong lôøi caàu nguyeän, ñeå xin Chuùa ñoå ñaày ôn xuoáng cho anh chò em.

Sau cuøng chaøo thaêm caùc thanh nieân, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân, ÑTC noùi: Caùc thanh nieân thaân meán, nghæ heø roài, caùc con haõy quaûng ñaïi trôû laïi vôùi nhöõng daán thaân cuûa caùc con, baèng caùch lo laéng luoân luoân trôû neân moân ñeä trung thaønh cuûa Chuùa Kitoâ. Caùc beänh nhaân thaân meán, cha taän tình caàu chuùc anh chò em ñöôïc caûm nghieäm söï an uûi cuûa Chuùa, Ñaáng vaãn tieáp tuïc coâng vieäc cöùu chuoäc cuûa Ngöôøi trong ñôøi soáng cuûa moãi ngöôøi. Caùc ñoâi taân hoân thaân meán, cha môøi goïi caùc con coá gaéng laøm cho tình yeâu cuûa caùc con luoân luoân trôû neân thaønh thaät, beàn bæ vaø lieân ñôùi.

Buoåi tieáp kieán keát thuùc baèng haùt kinh Laïy Cha vaø Pheùp Laønh cuûa ÑTC vaø caùc Giaùm Muïc hieän dieän.


Back to Radio Veritas Asia Home Page