Back
to Radio Veritas Asia Home PageHuaán Ñöùc cuûa ÑTC trong buoåi tieáp chung saùng thöù Tö 18.08.99.
Luùc 10 giôø saùng thöù Tö 18.08.99, töø Traïi heø Castelgandolfo ÑTC trôû veà Vatican ñeå tieáp chung caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø caùc nöôùc: YÙ , Phaùp, Hy Laïp, Liban, Ba Lan, Coäng Hoøa Slovak, Lituani , Anh, Hoa Kyø, Ñaøi Loan, Ñöùc, Bæ, Hoaø Lan, Taây Ban Nha vaø Boà Ñaøo Nha.
Ngoaøi caùc nhoùm naøy con coù moät ñoaøn coù tính caùch quoác teá: Caùc Nöõ Tu tham döï Toång Coâng Hoäi cuûa Doøng Phanxicoâ "von Dillingen" taïi Nhaø Toång Quyeàn ôû La Sorta, gaàn Roma. Taát caû khoaûng 7 ngaøn ngöôøi tuï hoïp trong Thính Ñöôøng Phaoloâ VI. Ñaây laø buoåi tieáp kieán chung thöù 26 trong naêm nay. Toång coäng soá ngöôøi tham döï caùc buoåi tieáp chung caùc ngaøy thöù Tö haèng naêm leân tôùi hôn moät trieäu. Trong Naêm Thaùnh, con soá naøy seõ gia taêng hôn nöõa. Maáy naêm tröôùc ñaây, nhieàu laàn ÑTC ñaõ phaûi tieáp chung theâm caû ngaøy thöù Baåy, hoaëc taïi hai nôi cuøng moät ngaøy thöù Tö: Trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ vaø taïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI, khi thôøi tieát khoâng cho pheùp tieáp chung taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ.
Ñeà taøi suy nieäm cuûa buoåi tieáp kieán chung hoâm nay laø "Con ñöôøng tieán ñeán vieäc trôû laïi nhö cuoäc giaûi phoùng khoûi söï döõ, khoûi toäi loãi". ÑTC ñaõ noøi nhö sau:
"Chuùng ta ñöôïc môøi goïi trôû laïi, nghóa laø trôû veà caùch thaønh thöïc vôùi Thieân Chuùa, Ñaáng cöùu chuùng ta khoûi söï döõ: ñaây laø hai khía caïnh cuûa moät con ñöôøng. Söï döõ (toäi loãi) gaây neân ñau khoå; troïn caû lòch söû cuûa chuùng ta, caù nhaân cuõng nhö taäp theå, dieãn ra moät phaàn lôùn nhö moät cuoäc chieán ñaáu choáng laïi söï döõ naøy. Trong Kinh Thaùnh, söï than phieàn keâu leân Thieân Chuùa, khi con ngöôøi bò bao vaây bôûi ñau khoå, ñöôïc ñi theo bôûi söï nhaän bieát toäi loãi ñaõ phaïm. Nhöng chæ trong Chuùa Gieâsu maø thoâi chuùng ta yù thöùc ñöôïc söï döõ naøy (toäi loãi) , bôûi vì söï döõ gaây neân bôûi Satan; Satan laø keû quyeán ruõ caùc taâm trí, ñeå laøm cho con ngöôøi maát ñi yù nghóa cuûa toäi loãi. Trong khi thuù caùo toäi loãi chuùng ta, töø luùc ñoù chuùng ta coù theå khaån xin Cha thöông xoùt, trong söï tín nhieäm vaøo söï can thieäp cöùu roãi cuûa Ngöôøi. Chuùng ta tin raèng Chuùa Gieâsu ñaõ chieán thaéng döùt khoaùt Satan vaø Ngöôøi ñaõ cöùu thoaùt chuùng ta khoûi söï sôï haõi maø Satan gaây neân, nhöng söï chieán thaéng naøy phaûi ñöôïc chaáp nhaän caùch töï do bôûi moãi ngöôøi trong chuùng ta.
Trong vieäc chieán ñaáu naøy vôùi söï döõ, moät cuoäc chieán ñaáu ñoøi moät daán thaân lieân læ, chuùng ta haõy nghó ñeán lôøi Chuùa Kitoâ: "Trong theá gian naøy caùc con seõ phaûi ñau khoå. Nhöng caùc con haõy can ñaûm vaø tín nhieäm! Cha ñaõ thaéng theá gian" (Ga 16, 33).
Sau ñoù, ÑTC löôïc toùm baøi giaùo lyù baèng caùc tieáng Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha vaø Ba Lan. Roài ngaøi chaøo thaêm moät soá ñoaøn haønh höông coù tính caùch ñaëc bieät.
Baèng tieáng Phaùp, ÑTC chaøo thaêm hai ñoaøn haønh höông ñeán töø Liban vaø Hy Laïp. Liban trong nhieàu naêm bò chieán tranh vaø hieän nay mieàn Nam vaãn bò maùy bay Do Thaùi doäi bom, ñeå dieät tröø caùc oå khaùng chieán cuûa phe quaù khích Palestine, khoâng chaáp nhaän thoûa hieäp hoøa bình vôùi Do Thaùi. Hy Laïp, moät quoác gia coâng nhaän Giaùo Hoäi Chính Thoáng, soá ngöôøi Coâng Giaùo raát nhoû beù, ít khi tôùi Roma, ñeå baøy toû loøng trung thaønh vôùi Vò Keá Nghieäp Pheâroâ vaø chuû chaên toaøn theå Giaùo Hoäi. Vôùi hai ñoaøn haønh höông naøy, ÑTC noùi: Cha chaøo thaêm caùch rieâng hai ñoaøn haønh höông ñeán töø Liban vaø Hy Laïp. Öôùc gì Ñöùc Trinh Nöõ Maria che chôû anh chò em luoân maõi!.
Baèng tieáng Anh, ÑTC chaøo thaêm caùch rieâng ñoaøn haønh höông ñeán töø Ñaøi Loan. Ñaøi Loan trong nhöõng ngaøy naøy bò Baéc Kinh ñe doïa taán coâng, vì Ñaøi Loan muoán ñoäc laäp taùch khoûi Trung Quoác coäng saûn. ÑTC noùi: Trong khi caàu chuùc chuyeán vieáng thaêm Roma ñöôïc nhieàu thaønh quaû vaø an vui, Cha khaån xin Pheùp Laønh cuûa Ñaáng toái cao xuoáng treân anh chò em vaø gia ñình cuûa anh chò em!
Baèng tieáng Taây Ban Nha, sau khi chaøo thaêm chung caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø Barcelona, Sevilla vaø Madrid, ÑTC chaøo thaêm caùch rieâng ñoaøn Thanh Nieân chuyeân vieäc Chaàu Thaùnh Theå ban ñeâm ôû Calahorra nhö sau: Cha khuyeân anh chò em heát thaûy tieáp tuïc chöùng minh nieàm hy voïng trong xaõ hoäi cuûa anh chò em. Nhaân danh Chuùa Gieâsu, Ñaáng chieán thaéng toäi loãi vaø söï cheát, Cha khaån xin Pheùp Laønh cuûa Thieân Chuùa xuoáng treân anh chò em vaø gia ñình cuûa anh chò em. Vôùi ñoaøn haønh höông Hoøa Lan vaø Bæ, ÑTC noùi: Cha caàu chuùc raèng cuoäc haønh höông naøy beân moä caùc Thaùnh Toâng Ñoà phong phuù hoùa caùch thieâng lieâng moãi ngöôøi trong anh chò em vaø ñem ñeán cho anh chò em ñaø tieán môùi ñeå goùp phaàn, vôùi chöùng taù ñöùc tin, vaøo vieäc phong phuù hoùa Giaùo Hoäi ñòa phöông cuûa anh chò em. Cha taän tình ban Pheùp Laønh Toøa Thaùnh cho heát thaûy. Ngôïi khen Chuùa Gieâsu Kitoâ!.
Vôùi ñoaøn haønh höông ñeán töø Lituani, ÑTC chaøo thaêm nhö sau: Nhaân danh Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu Theá cuûa chuùng ta, cha caàu chuùc moïi söï toát laønh cho anh chò em hieän dieän trong buoåi tieáp kieán naøy, cho caùc nguôøi thaân yeâu vaø cho taát caû queâ höông cuûa anh chò em . Öôùc gì ôn thaùnh Chuùa giuùp anh chò em cuûng coá caên cöôùc lòch söû vaø vaên hoùa cuûa Ñaát Nöôùc, caên cöôùc ñöôïc xaây döïng treân truyeàn thoáng Kitoâ vaø treân söï trung thaønh vôùi Giaùo Hoäi. Cha ban Pheùp Laønh Toøa Thaùnh cho taát caû ngöôøi daân Lituani, caùch rieâng cho caùc treû em caùc beänh nhaân vaø taát caû nhöõng ai ñau khoå. Vôùi ñoaøn haønh höông Slovak, ÑTC noùi: Cha chaøo thaêm ñoaøn höông ñeán töø Slovak vaø Ca Ñoaøn Adoremus. Anh chò em thaân meán, sau leã Ñöùc Meï leân trôøi, 15/08/99 vöøa qua, Chuùa Nhaät 21/08/1999 tôùi ñaây, chuùng ta kính nhôù Ñöùc Maria Nöõ Vöông. Nhö Thaùnh Bernardo khuyeân chuùng ta, vôùi söï tín nhieäm, chuùng ta haõy chaïy ñeán vôùi Meï trong taát caû caùc côn tuùng cöïc cuûa chuùng ta. Cha chuùc laønh cho anh chò em vaø caùc ngöôøi thaân yeâu cuûa anh chò em.
Sau cuøng baèng tieáng YÙ, ÑTC chaøo thaêm chung taát caû caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø caùc mieàn khaùc nhau trong nöôùc YÙ. Roài ngaøi chaøo thaêm chuûng sinh ñaïi chuûng vieän Bergamo (Baéc YÙ). ÑTC ñaõ noùi nhö sau: "Öôùc chi cuoäc haønh höông Roma naøy trôû neân cho moãi ngöôøi trong caùc con cô hoäi thuaän tieän ñeå cuøng nhau soáng kinh nghieäm ñöùc tin vaø khuyeán khích caùc con tieáp tuïc, vôùi söï tín nhieäm môùi, con ñöôøng cuûa ôn keâu goïi ñaõ ñöôïc khôûi söï. Noùi vôùi caùc thanh nieân, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân, ÑTC nhaén nhuû: Chuùa Nhaät 15/08/99 vöøa qua, chuùng ta ñaõ möøng leã Ñöùc Trinh Nöõ raát thaùnh leân trôøi, leã naøy ñeå laïi ñaáu veát rieâng veà Ñöùc Maria cho nhöõng ngaøy cuûa thaùng Taùm. Vôùi taát caû, caùc thanh nieân, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân thaân meán, cha caàu chuùc cho heát thaûy ñöôïc caûm nghieäm söï che chôû cuûa Ñöùc Maria, Meï chuùng ta treân trôøi, vaø ñöôïc Meï naâng ñôõ trong ñôøi soáng haèng ngaøy.
Tröôùc khi keát thuùc buoåi tieáp kieán, ÑTC keâu goïi hoøa bình vaø hoøa giaûi taïi Colombia. ÑTC noùi: Tin veà vuï baét coùc Ñöùc Cha Joseù de Jesus Quintero Diaz, Giaùm Muïc giaùo phaän Tibuø, taïi Colombia, do nhoùm vuõ trang chuû ñoäng, xaåy ra ngaøy leã Ñöùc Meï leân trôøi 15/08/99, laøm cho chuùng ta nghó ñeán quoác gia yeâu quí naøy, baèng vieäc nhaéc laïi lôøi keâu goïi cuûa chuùng ta, cho tôùi luùc naøy khoâng ñöôïc laéng nghe, cho vieäc hoøa giaûi daân toäc. Trong tay caùc ngöôøi baét coùc coøn coù töøng chuïc ngöôøi voâ toäi khaùc nöõa. Ñoái vôùi caùc ngöôøi naøy vaø taát caû caùc naïn nhaân cuûa baïo haønh phi lyù kia , toâi baøy toû söï gaàn guõi vaø lôøi caàu nguyeän cuûa toâi, ñeå taát caû ñöôïc traû laïi choùng heát söùc cho gia ñình cuûa hoï. Toâi öôùc mong raèng caùc phe lieân luïy haõy toân troïng quyeàn thaùnh thieâng cuûa söï soáng con ngöôøi, vaø haõy tieáp tuïc tieán trình hoøa bình vaø baûo ñaûm vieäc aùp duïng luaät leä nhaân ñaïo.
Buoåi tieáp kieán chung chaám döùt vaøo luùc 11:15 baèng haùt Kinh Laïy Cha vaø Pheùp Laønh cuûa ÑTC vaø caùc Giaùm Muïc hieän dieän.
Back
to Radio Veritas Asia Home Page