Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
trong buoåi tieáp kieán chung
saùng thöù Tö 21 thaùng 7 naêm 1999

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Huaán Ñöùc cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Tö 21 thaùng 7 naêm 1999.

Tin Roma (RG 21/07/99): Saùng thöù Tö 21.07.99, töø Castelgandolfo, ÑTC trôû veà Vatican baèng tröïc thaêng ñeå tieáp caùc ñoaøn haønh höông töø nhieàu nôi treân theá giôùi tuoán veà Roma kính vieáng caùc Ñeàn Thaùnh, caùc di tích lòch söû cuûa Kitoâ Giaùo vaø ñeå ñöôïc thaáy vò Keá Nghieäp Pheâroâ. Buoåi tieáp kieán dieãn ra taïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI. Soá ngöôøi tham döï khoaûng treân 7 ngaøn, ñeán töø caùc nöôùc khaùc nhau. Laàn thöù nhaát, caùc ñoaøn haønh höông YÙ ít hôn caùc ñoaøn ñeán töø caùc nöôùc xa xoâi.

Ngoaøi caùc ñoaøn ñeán töø YÙ, Phaùp, Anh, Scotland, Nam Haøn, Ñaøi Loan, Canada, Hoa Kyø, Ñöùc, AÙo, Taây Ban Nha, Mexico, Argentina, Colombia, Boà Ñaøo Nha, Brazil, Ukraine, Lituani, Bielorussia, Hungari, Ba Lan, Coäng Hoøa Tcheøque vaø Slovak, coøn coù maáy ñoaøn coù tính caùch quoác teá, nhö Caùc vò tham döï Toång Coâng Hoäi Doøng caùc Nöõ Tu Taän Hieán cuûa Traùi Tim Chuùa Gieâsu, caùc vò tham döï Hoäi Nghò quoác teá cuûa caùc ngöôøi giaùo daân thuoäc caùc phong traøo vaø caùc huynh ñoaøn giaùo daân Doøng Thaùnh Augustino.

Trong baøi giaùo lyù hoâm nay, ÑTC noùi veà "Trôøi, hay Thieân Ñaøng nhö söï sung maõn cuûa vieäc keát hôïp maät thieát vôùi Thieân Chuùa". ÑTC giaûi thích: Trôøi laø gì? Theo nghóa boùng, trôøi ñöôïc hieåu nhö nôi ôû cuûa Thieân Chuùa; trong yù nghóa naøy ñöôïc phaân bieät vôùi nôi ôû cuûa loaøi ngöôøi. Töø treân trôøi cao Ngöôøi nhìn thaáy vaø luaän xeùt , Ngöôøi xuoáng theá khi nguôøi ta khaån caàu Ngöôøi. Nhöng nghóa boùng cuûa Thaùnh Kinh cho ta hieåu roõ raøng raèng: Thieân Chuùa khoâng ñoàng hoùa mình vôùi trôøi, cuõng khoâng theå ñoùng kín mình treân trôøi. Trong maïc khaûi, chuùng ta bieát raèng: trôøi hoaëc nôi haïnh phuùc, trong ñoù chuùng ta seõ ñöôïc vaøo, khoâng phaûi laø moät söï tröøu töôïng, cuõng khoâng phaûi laø moät nôi cuï theå trong caùc ñaùm maây, nhöng laø moät söï lieân quan soáng ñoäng vaø caù nhaân vôùi Chuùa Ba Ngoâi. Laø chính cuoäc gaëp gôõ vôùi Ngöôøi Cha, Ñaáng toû mình ra trong Chuùa Kitoâ chòu cheát vaø phuïc sinh, leân trôøi ngöï beân höõu Chuùa Cha, laø Chuùa vaø laø Vua vuõ truï vaø lòch söû. Chuùng ta ñöôïc thoâng phaàn vaøo tình thaân maät hoaøn toaøn vôùi Chuùa Cha, sau cuoäc soáng ôû traàn gian naøy, nhôø vaøo Chuùa Thaùnh Thaàn. Nhöng tình hình sau cuøng naøy coù theå ñöôïc höôûng tröôùc trong caùch naøo ñoù ngay khi coøn ôû traàn gian naøy, nhö trong ñôøi soáng bí tích, maø Thaùnh Theå laø trung taâm, hoaëc trong hieán thaân qua ñöùc baùc aùi huynh ñeä. Neáu chuùng ta bieát höôûng duøng caùch möïc thöôùc caùc cuûa caûi maø Thieân Chuùa ban cho chuùng ta moãi ngaøy, chuùng ta seõ caûm nghieäm ngay ôû ñôøi nay nieàm an vui vaø bình an, maø moät ngaøy kia chuùng ta seõ höôûng duøng caùch ñaày ñuû hoaøn toaøn. Trong khi chuùng ta soáng ôû traàn gian, chuùng ta ñöôïc môøi goïi tìm kieám nhöõng thöïc taïi treân trôøi, ñeå chuùng ta ñöôïc ôû vôùi Chuùa Kitoâ, khi Ngöôøi giaûng hoøa, trong Chuùa Thaùnh Thaàn, taát caû moïi söï vôùi Chuùa Cha, "treân maët ñaát naøy vaø treân trôøi cao" (Col 1, 20).

Sau khi löôïc toùm baøi giaùo lyù baèng tieáng Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha vaø Ba Lan, ÑTC chaøo thaêm moät soá ñoaøn haønh höông ñaëc bieät hôn vaø caùch rieâng caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø caùc nöôùc Trung-Ñoâng AÂu. ÑTC chaøo thaêm caùc Nöõ Tu Taän Hieán cuûa Traùi Tim Chuùa Gieâsu tham döï Toång Coâng Hoäi: "Cha chaøo thaêm caùch rieâng caùc Nöõ Tu taän hieán cuûa Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu, tham döï Toång Coâng Hoäi trong nhöõng ngaøy vöøa qua. Cha caàu chuùc cho heát thaûy, theo göông Vò Saùng Laäp: Maria Teresa Casini, daán thaân vôùi ñaø tieán môùi, veà baùc aùi vaø veà truyeàn giaùo trong coâng vieäc taùi rao giaûng Tin Möøng tröôùc theàm cuûa Ngaøn Naêm thöù ba.

Cha cuõng chaøo thaêm caùc ngöôøi tham döï Hoäi Nghò quoác teá cuûa ngöôøi giaùo daân thuoäc caùc Phong Traøo vaø caùc Huynh Ñoaøn giaùo daân cuûa Doøng Thaùnh Augustino. Anh chò em raát thaân meán, cha öôùc mong raèng cuoäc gaëp gôõ naøy cuûa caùc ngöôøi tham döï Hoäi Nghò ñeán töø Naêm Chaâu, gia taêng söï hieäp thoâng huynh ñeä giöõa nhau vaø thuùc ñaåy daán thaân quaûng ñaïi veà chöùng taù Kitoâ theo ñaëc suûng cuûa Doøng Augustino.

Roài ÑTC chaøo thaêm taát caû caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø caùc nöôùc Trung-Ñoâng AÂu: Ba Lan, Ukraine, Hungari, Lituani, Bielorussia, Coäng Hoøa Tcheøque vaø Slovak... baèng tieáng noùi rieâng cuûa hoï. Sau cuøng chaøo thaêm caùc thanh nieân nam nöõ, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân. Ngaøi noùi: Ngaøy mai (22.07.99), leã phuïng vuï kính thaùnh Maria Maddalena, moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu, chöùng nhaân thöù nhaát cuûa vieäc Ngöôøi soáng laïi. Caùc thanh nieân thaân meán, cha caàu chuùc caùc con caûm nghieäm nôi baûn thaân caùc con söùc maïnh cöùu thoaùt cuûa tình yeâu Chuùa Kitoâ: moät söùc maïnh canh taân caùch saâu xa ñôøi soáng con ngöôøi; Caùc beänh nhaân thaân meán, Cha khuyeân anh chò em hieán daâng caùc ñau khoå cuûa anh chò em cho nhöõng ai hieän ñang laø tuø nhaân cuûa söï döõ, ñöôïc trôû laïi; Vaø sau cuøng, caùc ñoâi taân hoân thaân meán, Cha khuyeán khích caùc con trôû neân daáu hieäu veà loøng trung thaønh cuûa Thieân Chuùa, caû baèng söï tha thöù cho nhau, vì lyù do tình yeâu. Buoåi tieáp kieán keát thuùc vaøo luùc 11:15 baèng haùt kinh Laïy Cha vaø Pheùp Laønh cuûa ÑTC vaø caùc Giaùm Muïc hieän dieän.


Back to Radio Veritas Asia Home Page