Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
trong buoåi tieáp kieán chung
saùng thöù Tö 2/06/99

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Huaán Ñöùc cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung saùng thöù Töù 02.06.99: ÑTC noùi veà caùi cheát nhö laø cuoäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa Cha.

(Tin Vatican, RG 2/06/99): Duø trôøi noùng nöïc nhieàu, buoåi tieáp kieán vaãn dieãn ra taïi Quaûng Tröôøng Thaùnh Pheâroâ, vì Thính Ñöôøng Phaoloâ VI khoâng theå chöùa heát hôn 13 ngaøn ngöôøi tham döï buoåi tieáp kieán saùng thöù Tö muøng 2 thaùng 6/1999. Laàn naøy soá hoïc sinh caùc tröôøng taïi YÙ giaûm nhieàu, vì laø thôøi kyø thi khaûo vaø moät soá tröôøng ñaõ baét ñaàu nghæ heø. Nhöng soá caùc ñoaøn haønh höông cuûa caùc giaùo xöù khoâng giaûm bôùt. Soá caùc ñoaøn haønh höông töø Ñöùc cuõng giaûm nhieàu, chæ coù 30 ñoaøn. Caùc ñoaøn noùi tieáng Phaùp, tieáng Anh khoâng coù gì thay ñoåi. Töø Phaùp coù 7 ñoaøn, moät töø Luxembourg moät töø Bæ vaø moät töø Canada. Coù 24 ñoaøn noùi tieáng Anh, ñeán töø: Anh Quoác, AÁn Ñoä, Indonesia, Nhaät Baûn (3 ñoaøn) Hoa Kyø (15 ñoaøn).Tieáng Taây Ban Nha coù 6 ñoaøn: Taây Ban Nha - Colombia - Argentina - Mexico vaø moät ñoaøn töø Brazil, noùi tieáng Boà Ñaøo Nha. Ngoaøi ra coøn coù nhieàu ñoaøn coù tính caùch quoác teá: Caùc vò tham döï Toång Coâng Hoäi Doøng Nöõ Ñöùc Maria voâ nhieãm - Caùc vò tham döï Toång Coâng Hoäi Doøng Grignon de Montfort - Caùc vò tham döï chöông trình quoác teá veà Huaán Luyeän caùc Vò Huaán Luyeän töông lai - Caùc vò tham döï Toång Coâng Hoäi caùc Nöõ Tu Thaùnh Gia thaønh Bordeaux - Nöõ Töû Ñöùc Maria phuø hoä (Saleùsiennes) - Caùc vò tham döï Khoùa Huaán Luyeän do Phaân Khoa giaùo duïc "Auxilium" toå chöùc. Töø caùc nöôùc Ñoâng AÂu coù Lituani - Ba Lan (khoaûng 2 ngaøn) - Hungari - Coäng Hoøa Tcheøque - Slovak vaø Croat.

Trong baøi huaán ñöùc, ÑTC noùi veà "Söï cheát nhö laø cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Cha". Sau ñaây laø löôïc toùm vaøi tö töôûng chính. ÑTC ñaõ noùi nhö sau: "Sau khi chuùng ta ñaõ suy tö veà soá phaän chung cuûa nhaân loaïi nhö seõ ñöôïc thöïc hieän trong ngaøy taän theá (baøi huaán ñöùc tuaàn tröôùc), giôø ñaây toâi suy ngaém veà yù nghóa cuûa söï cheát, nhôø Lôøi Chuùa höôùng daãn. Ngaøy nay raát khoù noùi ñeán söï cheát, bôûi vì xaõ hoäi giaàu coù vaät chaát höôùng veà vieäc loaïi boû thöïc taïi naøy. Nguyeân vieäc töôûng ñeán söï cheát maø thoâi cuõng ñuû gaây neân nhieàu lo sôï roài. Nhöng Lôøi Chuùa soi saùng vaø ñem laïi nguoàn an uûi cho chuùng ta. Vieäc Maïc Khaûi cuûa Chuùa ñaõ laøm cho con ngöôøi hieåu daàn daàn raèng Thieân Chuùa khoâng taïo neân söï cheát, bôûi vì Ngöôøi khoâng theå vui möøng veà söï maát ñi caùc ngöôøi soáng. Chöông trình cuûa Thieân Chuùa bò ñaûo loän bôûi toäi loãi cuûa con ngöôøi, toäi phaïm do söï thuùc ñaåy cuûa ma quæ. Nhöng, nhôø caùi cheát vaø söï soáng laïi cuûa Ngöôøi, Chuùa Gieâsu ñaõ thaéng toäi loãi vaø söï cheát, haäu quaû cuûa toäi loãi. Kinh Thaùnh cuõng daïy chuùng ta raèng: caùc ngöôøi coâng chính khoâng phaûi sôï haõi vieäc thaåm phaùn cuûa Thieân Chuùa: vieäc thaåm phaùn maø moïi ngöôøi ñeàu phaûi qua, bôûi vì hoï seõ laõnh gia taøi cuûa Lôøi Höùa vaø seõ ñöôïc ñaët ngoài beân höõu Chuùa Kitoâ. Söï cheát maø ngöôøi tín höõu kinh nghieäm, trong tö caùch laø thaønh phaàn cuûa Nhieäm Theå, (caùi cheát ñoù)môû ñöôøng tieán veà cuøng Thieân Chuùa Cha. Nhöõng ai cheát trong ôn thaùnh Chuùa Kitoâ, ñeàu ñöôïc thoâng phaàn vaøo söï cheát cuûa Chuùa, ñeå roài ñöôïc thoâng phaàn vaøo söï soáng laïi cuûa Ngöôøi. ÑTC keát thuùc: Caàn phaûi qua söï cheát, nhöng chuùng ta tin chaéc veà cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Cha, bôûi vì söï cheát ñaõ bò ñaùnh baïi bôûi cuoäc chieán thaéng cuûa Chuùa Kitoâ.

Sau khi ñaõ löôïc toùm baøi giaùo lyù baèng caùc tieáng chính: Phaùp, Anh, Ñöùc, Taây Ban Nha, Boà Ñaøo Nha vaø Ba Lan, ÑTC chaøo thaêm caùc nhoùm ñaëc bieät coù maët. ÑTC chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông ñeán töø caùc nöôùc Trung-Ñoâng AÂu: Vôùi ñoaøn haønh höông Croat, ÑTC noùi: Anh chò em raát thaân meán, Con Thieân Chuùa, raát ñeïp loøng Thieân Chuùa Cha, ñaõ xuoáng traàn gian naøy, ñeå loaøi ngöôøi coù theå leân trôøi cuøng vôùi Ngöôøi, leân nôi Chuùa Cha ñaõ daønh cho chuùng ta. Maàu Nhieäm naøy cuûa vieäc thaùnh hoùa vaø cuûa Tình Yeâu Thöông laø moät ôn ñaõ ban cho chuùng ta... töø thuôû ñôøi ñôøi vaø maïc khaûi cho chuùng ta moái giaây lieân keát khoâng theå chia li ñöôïc giöõa Thieân Chuùa vaø nhaân loaïi. Toâi taän tình chaøo thaêm Ca Ñoaøn hoãn hôïp Thaùnh Augustino ôû Zagreb, roài caùc ñoaøn haønh höông cuûa Carevdar, Balingen vaø Freiburg vaø nhoùm caùc cha meï vaø con caùi cuûa Giaùo Phaän Split.

Vôùi ñoaøn haønh höông Tcheøque, ÑTC noùi: Toâi göûi lôøi chaøo thaân aùi ñeán caùc nhoùm haønh höông cuûa Veseli nad Moravou. Leã troïng Mình vaø Maùu Chuùa Kitoâ ngaøy mai ñaây ñaët chuùng ta tröôùc Thaùnh Theå nhö daáu hieäu cuûa hieäp nhaát vaø ñöùc aùi. Ñöùc tin cuûa anh chò em phaûi trôû neân moät dòp minh chöùng cho nhöõng ai gaàn guõi vôùi anh chò em bieát Tình Yeâu Thöông Thieân Chuùa; vaø Bí Tích Thaùnh Theå laø daáu hieäu hieån nhieân cuûa Tình Yeâu Thöông naøy.

Chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông Hungari, ÑTC noùi: "Anh chò em raát thaân meán, toâi taän tình caàu chuùc cuoäc gaëp gôõ hoâm nay taïi trung taâm cuûa Giaùo Hoäi hoaøn caàu, cuûng coá nôi moãi moät ngöôøi trong anh chò em tinh thaàn hieäp thoâng Giaùo Hoäi. Vôùi taâm tình naøy, toâi ban Pheùp Laønh cho anh chò em vaø Queâ Höông cuûa anh chò em.

Vôùi ñoaøn haønh höông Lituani, ÑTC noùi: Anh chò em thaân meán, cuoäc haønh höông cuûa anh chò em ôû Roma naøy vaø cuoäc gaëp gôõ hoâm nay ñem ñeán cho chuùng ta moät hình aûnh roõ raøng hôn veà söï hieäp nhaát ñöùc tin. Öôùc gì cuoäc haønh höông naøy giuùp anh chò em taùi khaùm phaù söï hieän dieän thöïc cuûa Chuùa Kitoâ trong Giaùo Hoäi vaø khaùm phaù ra nhöõng con ñöôøng cuûa vieäc caàu nguyeän. Öôùc gì cuoäc haønh höông naøy thuùc ñaåy anh chò em soáng nhö con caùi töï do cuûa Thieân Chuùa. Toâi khaån xin ñieàu naøy cho anh chò em. Toâi ban Pheùp Laønh vaø baûo ñaûm lôøi caàu nguyeän cuûa toâi.

Chaøo thaêm caùc nguôøi haønh höông Slovak, ÑTC noùi: "Toâi taän tình chaøo thaêm caùc ngöôøi haønh höông Slovak ñeán töø Bratislava (thuû ñoâ). Anh chò em haønh höông thaân meán, ngaøy mai chuùng ta cöû haønh Leã Corpus Domini. Anh chò em haõy caàu nguyeän cuøng vôùi toâi vaø vôùi Giaùo Hoäi Roma cho hoøa bình mieàn Balcan vaø treân caû theá giôùi.

Sau ñoù, ÑTC chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông Hoøa Lan vaø Bæ: "Toâi chaøo thaêm caùc ñoaøn haønh höông Hoøa Lan vaø Bæ hieän dieän taïi ñaây, caùch rieâng caùc thanh nieân. Anh chò em haõy caàu nguyeän cho hoøa bình taïi caùc mieàn maø hoøa bình bò ñe doïa. Haõy caàu nguyeän cho hoøa bình cuûa Chuùa Kitoâ ngöï trò trong taâm hoàn con ngöôøi.

Baèng tieáng YÙ, ÑTC chaøo thaêm caùc vò nam, nöõ tham döï lôùp huaán luyeän daønh cho caùc huaán luyeän vieân nam nöõ trong töông lai thuoäc 13 quoác gia vaø caùc tu hoäi khaùc nhau, do Phaân Khoa Auxilium toå chöùc. ÑTC noùi: Toâi caàu chuùc raèng Kinh nghieäm höûu ích naøy phong phuù hoùa caùch thieâng lieâng anh chò em vaø giuùp anh chò em trôû neân nhöõng chöùng nhaân cuûa Tin Möøng, trong söù meänh ñaày daán thaân cuûa nhöõng ngöôøi huaán luyeän nam, nöõ cuûa giôùi treû, ñöôïc goïi phuïc vuï Chuùa Kitoâ vaø Giaùo Hoäi cuûa Ngöôøi.

ÑTC cuõng chaøo thaêm caùc vò tham döï caùc Toång Coâng Hoäi khaùc nhau hieän dieän trong buoåi tieáp kieán. Ngaøi baûo ñaûm lôøi caàu nguyeän ñeå taát caû trung thaønh vôùi tinh thaàn cuûa Ñaáng Saùng Laäp, nhieät thaønh phuïc vuï trong laõnh vöïc ñöùc aùi vaø truyeàn giaùo, trong Ngaøn Naêm thöù ba cuûa Kyû Nguyeân Kitoâ. Chaøo thaêm giôùi treû, caùc beänh nhaân vaø caùc ñoâi taân hoân, ÑTC noùi ñeán thaùng kính Traùi Tim Chuùa, Traùi Tim gôïi laïi Maàu nhieäm Tình Yeâu thöông Thieân Chuùa ñoái vôùi nhaân loaïi. Caùc Thanh nieân raát thaân meán coù maët taïi ñaây, cha caàu chuùc caùc con chuaån bò mình taïi tröôøng hoïc cuûa Traùi Tim Chuùa Kitoâ, ñeå ñoái phoù caùch nghieâm chænh vaø daán thaân, caùc traùch nhieäm ñang chôø ñôïi caùc con. Caùc beänh nhaân raát thaân meán, Cha chaøo thaêm anh chò em vôùi tình yeâu meán vaø cha caûm ôn anh chò em veà göông saùng cuûa anh chò em, baèng vieäc chaáp nhaän thöïc hieän thaùnh yù Chuùa, baèng vieäc keát hôïp vôùi hy sinh Tình Yeâu cuûa Chuùa Kitoâ ñoùng ñanh. Vaø caùc ñoâi taân hoân raát thaân meán, Cha vui möøng vôùi caùc con vaø chuùc caùc con nhieàu haïnh phuùc trong vieäc trung thaønh haèng ngaøy vôùi Tình Yeâu Thöông Thieân Chuùa: tình yeâu ñoâi baïn cuûa caùc con phaûi trôû neân chöùng taù cuûa Tình Yeâu Thöông naøy.

Cuoái cuøng, ÑTC xin caàu nguyeän cho chuyeán vieáng thaêm muïc vuï saép tôùi cuûa ngaøi taïi Ba Lan. Toâi xin anh chò em caàu guyeän ñeå chuyeán vieáng thaêm naøy, daøi hôn caùc chuyeán vieáng thaêm khaùc maø toâi ñaõ thöïc hieän taïi Queâ Höông toâi, ñöôïc ñem laïi nhieàu thaønh quaû thieâng lieâng mong ñôïi. Toâi cuõng nhôø cô hoäi naøy, keâu goïi traû töï do cho OÂng Filippo Oliva, ôû Locri, maát tích töø ñaàu naêm nay maø khoâng ñeå laïi daáu veát naøo caû. Toâi caàu xin Chuùa ban ôn an uûi cho caùc ngöôøi trong gia ñình vaø ban cho hoï nieàm vui ñöôïc oâm hoân laïi ngöôøi thaân yeâu cuûa mình.

ÑTC keâu goïi hoøa bình cho Colombia. Töø Colombia vaãn tieáp tuïc nhaän ñöôïc nhöõng tin buoàn. Chuùa Nhaät vöøa qua, trong nhaø thôø Chuùa Bieán Hình ôû thaønh phoá Cali, moät nhoùm ngöôøi vuõ trang ñoät nhaäp vaø giaùn ñoaïn vieäc cöû haønh Thaùnh Leã, baét coùc nhieàu nguôøi, trong ñoù coù caû Linh Muïc. Trong quaù khöù ñaõ coù nhöõng haønh ñoäng töông töï nhö vaäy taïi nhieàu mieàn trong nöôùc, nhö taïi El Pidoùn (Magdalena), vaø nhöõng vuï saùt haïi Linh Muïc, Tu Só nam, nöõ. Tröôùc nhöõng söï kieän lan roäng nhö vaäy, moät laàn nöõa, toâi keâu goïi khaån caáp tieán ñeán hoøa giaûi, baèng vieäc toân troïng caùc quyeàn con nguôøi vaø baèng vieäc thu xeáp ñi ñeán ñoái thoaïi: chæ coù ñoái thoaïi môùi ñem ñeán giaûi phaùp öôùc mong cho côn khuûng hoaûng traàm troïng naøy. Toâi xin keøm theo öôùc mong naøy baèng lôøi caàu nguyeän cuûa toâi ñeå xin Chuùa ban hoøa bình cho Colombia.


Back to Radio Veritas Asia Home Page