Huaán Ñöùc cuûa ÑTC
trong buoåi tieáp kieán chung
caùc ñoaøn haønh höông
ngaøy thöù Tö 05.05.99

Prepared for internet by Msgr. Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Huaán Ñöùc cuûa ÑTC trong buoåi tieáp kieán chung caùc ñoaøn haønh höông ngaøy thöù Tö 05.05.99.

Vatican - 05.05.99 - Luùc 10 giôø saùng thöù Tö 05.05.99, ÑTC tieáp chung caùc ñoaøn haønh höông taïi Thính Ñöôøng Phaoloâ VI, vì trôøi möa, khoâng theå tieáp ngoaøi trôøi ñöôïc, nhö caùc laàn tröôùc. Tuy chaät choäi, nhöng trong Thính Ñöôøng baàu khí aám cuùng vaø thaân maät hôn. Soá ngöôøi tham döï buoåi tieáp kieán hoâm nay khoaûng 15 ngaøn, ñeán töø nhieàu nöôùc treân theá giôùi, trong soá naøy coù 3 ñoaøn coù tính caùch quoác teá nhö sau: Ñoaøn Nöõ Töû Ñöùc Baø phuø hoä, töùc doøng nöõ Don Bosco (Saleùsiennes) - Ñoaøn Caùc vò tham döï Cuoäc hoïp cuûa Hieäp Hoäi Thaùnh Kinh Coâng Giaùo, nhaân dòp kyû nieäm 30 naêm thaønh laäp vaø Ñoaøn Caùc Nöõ Tì Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu.

Tieáp theo ñeà taøi huaán ñöùc cuûa buoåi tieáp kieán thöù Tö 28/04/99 tuaàn tröôùc, noùi veà "Cuoäc ñoái thoaïi lieân toân", saùng thöù Tö 5/05/99 tuaàn naøy ÑTC noùi veà "Cuoäc ñoái thoaïi vôùi Hoài Giaùo". Sau ñaây laø baûn löôïc toùm baøi giaùo lyù:

Cuoäc ñoái thoaïi vôùi caùc ngöôøi Hoài Giaùo laøm cho chuùng ta vui möøng xaùc nhaän nhöõng giaù trò toân giaùo maø chuùng ta coù chung vôùi nhau. Thöïc söï, chuùng ta tin kính cuõng moät Thieân Chuùa, Thieân Chuùa duy nhaát, Thieân Chuùa haèng soáng, Thieân Chuùa, Ñaáng döïng neân theá giôùi vaø caùc taïo vaät caùch hoaøn haûo (trích dieãn vaên ñoïc taïi Casablanca, Maroc, 19.08.1985). Nhöng, khi chuùng ta noùi veà tính caùch duy nhaát cuûa Thieân Chuùa, chuùng ta chieâm ngöôõng, trong tính caùch duy nhaát baûn theå, (chieâm ngöôõng) Maàu nhieäm Ba Ngoâi: Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn. Nhöõng töông ñoàng hieän coù giöõa Kitoâ Giaùo vaø Hoài Giaùo khoâng ñöôïc laøm cho chuùng ta queân caùc khaùc bieät nhau.

Ngaøy nay, Caùc tín höõu Kitoâ vaø Hoài Giaùo ñöôïc môøi goïi beânh vöïc vaø coå voõ phaåm giaù con ngöôøi, caùc giaù trò luaân lyù vaø söï töï do, baèng vieäc caàu nguyeän, chay tònh vaø baùc aùi, nhöng cuõng baèng vieäc lieân ñôùi daán thaân cho hoøa bình, coâng lyù vaø thaêng tieán con ngöôøi vaø baûo veä moâi sinh. Trong luùc cuøng tieán vôùi nhau treân con ñuôøng hoøa giaûi vaø khöôùc töø baïo haønh, ñeå giaûi quyeát caùc khaùc bieät, hai toân giaùo seõ ñem ñeán cho theá giôùi moät daáu hieäu hy voïng, baèng vieäc laøm cho söï khoân ngoan vaø loøng thöông xoùt Thieân Chuùa duy nhaát, Ñaáng ñaõ taïo döïng vaø luoân luoân quaûn trò gia ñình nhaân loaïi, chieáu doïi treân theá giôùi naøy.

Vaøo cuoái buoåi tieáp kieán, ÑTC nhaéc ñeán hai vaán ñeà quan troïng: chuyeán vieáng thaêm Rumani tôùi ñaây, vaø lôøi keâu goïi Lieân Hieäp Quoác haõy thi haønh nhöõng cam keát taïi Hoäi Nghò quoác teá veà daân soá vaø phaùt trieån taïi Cairoâ, naêm 1994.

Veà chuyeán vieáng thaêm Rumani , ÑTC noùi: "Thöù Saùu tôùi ñaây toâi leân ñöôøng ñi Rumani. Ñaây laø laàn thöù nhaát toâi ñeán moät nöôùc, nôi coù caùc tín höõu Kitoâ, ña soá laø Chính Thoáng. Töø luùc naøy, toâi xin göûi lôøi chaøo ñeán moïi ngöôøi; toâi vui möøng veà chuyeán ra ñi naøy vôùi chuû yù xaùc nhaän nhöõng moái lieân keát giöõa Rumani vaø Toøa Thaùnh: moái lieân keát ñaõ ñöôïc ñeà cao nhieàu trong lòch söû cuûa Kitoâ Giaùo taïi mieàn roäng lôùn lôùn naøy. Toâi ñeán vôùi anh chò em Chính Thoáng Giaùo, nhaân danh Chuùa Kitoâ tröôùc theàm cuûa Ngaøn Naêm thöù ba. Vôùi caùc tín höõu cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng vaø cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Rumani toâi caàu chuùc an vui vaø hoøa bình trong Chuùa soáng laïi. Anh chò em Rumani thaân meán, toâi vui möøng chôø ñôïi ñöôïc tieáp ñoùn Vò Giaùo Hoaøng, ñeán giöõa anh chò em. Vôùi taát caû, toâi xin baûo ñaûm tình yeâu meán vaø söï toân troïng cuûa toâi.

Tröôùc khi keát thuùc buoåi tieáp kieán, ÑTC chaøo thaêm vaø caàu chuùc thaønh coâng toát ñeïp cho caùc Giaùm Muïc cuûa Giaùo Hoäi Coâng Giaùo Armeùnie, tham döï Hoäi Nghò trong Noäi Thaønh Vatican, ñeå baøn veà nhöõng vaán ñeà quan troïng lieân heä ñeán ñôøi soáng cuûa coäng ñoàng caùc ngaøi vaø cuõng ñeå kyû nieäm 1,700 naêm rao giaûng Tin Möøng taïi ñaây.

Buoåi tieáp kieán chung chaám döùt vaøo luùc 11:20, vôùi Kinh Laïy Nöõ Vöông Thieân Ñaøng vaø Pheùp Laønh cuûa ÑTC vaø caùc Giaùm Muïc hieän dieän.


Back to Radio Veritas Asia Home Page