Baøi noùi chuyeän
cuûa Tieán Só Georgio Filibeck
vieân chöùc cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh
veà Coâng Lyù vaø Hoøa Bình
veà ñeà taøi cuûa söù ñieäp Hoaø Bình naêm 1999

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Baøi noùi chuyeän cuûa Tieán Só Georgio Filibeck, vieân chöùc cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng Lyù vaø Hoøa Bình , veà ñeà taøi cuûa söù ñieäp Hoaø Bình naêm 1999.

Vatican - 31.12.98 - Thöù Saùu, muøng 1 thaùng Gieâng 1999, ngaøy Ñaàu Naêm Döông Lòch 1999, luùc 10 giôø, trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ, vôùi söï hieän cuûa Ngoaïi Giao Ñoaøn caïnh Toøa Thaùnh, ÑTC seõ chuû söï Thaùnh Leã kính Meï Thieân Chuùa vaø caàu nguyeän cho hoøa bình theá giôùi.

Cuøng ñoàng teá vôùi ÑTC , coù Ñöùc Hoàng Y Angelo Sodano, Quoác Vuï Khanh vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, Chuû Tòch Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng Lyù vaø Hoøa Bình.

Ngaøy 15.12.98 vöøa qua, Söù Ñieäp veà ngaøy theá giôùi caàu nguyeän cho Hoøa Bình naêm 1999 ñaõ ñöôïc phoå bieán vaø trình baøy trong moät cuoäc hoïp baùo. Ñeà taøi cuûa söù ñieäp naêm nay laø: "Bí quyeát cuûa Hoøa Bình ñích thöïc laø toân troïng caùc quyeàn con ngöôøi." Sau ñaây laø baøi noùi chuyeän cuûa Tieán só Georgio Filibeck, vieân chöùc cuûa Hoäi Ñoàng Toøa Thaùnh veà Coâng Lyù vaø Hoøa Bình, treân ñaøi Phaùt Thanh Vatican veà ñeà taøi cuûa söù ñieäp.

"Trong naêm cuoái cuøng cuûa Ngaøn Naêm thöù hai, ñeà taøi ñaõ ñöôïc ÑTC löïa choïn cho Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän cho Hoøa Bình , moät laàn nöõa lieân heä ñeán caùc quyeàn con ngöôøi. Caùch ñaây 30 naêm, Ñöùc Phaoloâ VI ñaõ nhaéc laïi raèng: "Caùc quyeàn con ngöôøi laø "con ñöôøng tieán ñeán hoøa bình" (01.01.1969). Trong thôøi kyø ñoù caùc quyeàn con ngöôøi chöa trôû neân nhö nhöõng ñoaïn quan troïng, treân tröôøng quoác teá cuõng nhö trong ñôøi soáng chính trò, xaõ hoäi treân caáp baäc quoác gia. Giaùo huaán cuûa caùc Vò Giaùo Hoaøng caûm thaáy moät caùch saùng suoát söï quan troïng cuûa caùc quyeàn con ngöôøi ñoái vôùi hoøa bình vaø, töøø ñoù, caùc khía caïnh khaùc nhau cuûa ñeà taøi hoøa bình haàu nhö luoân luoân ñöôïc nhaéc laïi trong caùc söù ñieäp, ñöôïc soaïn ra cho ngaøy theá giôùi caàu nguyeän cho hoøa bình".

Tieán só Filibeck noùi tieáp: "Ñöùc Gioan Phaoloâ II ñaõ vieát trong Thoâng Ñieäp thöù nhaát cuûa ngaøi "Redemptor Hominis" (Ñaáng Cöùu Chuoäc con ngöôøi) nhö sau: "Noùi ñuùng ra, hoøa bình ñöôïc thu laïi trong vieäc toân troïng caùc quyeàn baát khaû xaâm phaïm cuûa con ngöôøi" (soá 17). Luùc naøy ñaây ngaøi muoán nhaán maïnh ñeán moái lieân quan ñoù: tính caùch khoâng theå phaân chia cuûa moái lieân quan naøy caém reã saâu vaøo phaåm giaù baát khaû xaâm phaïm cuûa moãi moät con ngöôøi, trong moät theá giôùi, trong ñoù ngöôøi ta noùi nhieàu veà caùc quyeàn con ngöôøi, nhöng laïi khoâng baûo ñaûm vieäc thi haønh caùc quyeàn ñoù". Vieân chöùc cuûa Hoäi Ñoàng Coâng Lyù vaø Hoøa Bình giaûi thích theâm: "Caùc quyeàn con ngöôøi, sau 50 naêm Baûn Tuyeân ngoân chung veà nhaân quyeàn, khoâng ñöôïc coi laø moät aûo töôûng ñoái vôùi nhieàu ngöôøi, khoâng ñöôïc duøng nhö vuõ khí ñe doïa trong caùc cuoäc tranh chaáp; khoâng tieâu bieåu moät toân giaùo môùi ñoái vôùi nhöõng ngöôøi moà coâi caùc yù thöùc heä; caùc quyeàn naøy noùi ñuùng ra laø moät phaûn chieáu cuûa chaân lyù veà con ngöôøi vaø caùc quyeàn con nguôøi chæ thöïc söï ñöôïc toân troïng neáu con ngöôøi bieát coâng nhaän chaân lyù naøy vaø nhö vaäy ñeå xaây döïng hoøa bình treân neàn taûng vöõng chaéc".

Neáu chuùng ta nhìn vaøo caùc söù ñieäp lieân tieáp töø naêm 1968 cho tôùi nay veà Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän cho Hoøa Bình, chuùng ta thaáy trong ñoù moät kho taøng quí giaù, moät thuû baûn thöïc söï chöùa ñöïng nhöõng yeáu toá cuûa moät khoa sö phaïm ñích thöïc veà Hoøa Bình.

Tieán só Filibeck noùi theâm: "Thöïc raï, caùc ñeà taøi ñeà caäp ñeán nhöõng khía caïnh khaùc nhau, baèng vieäc nhaán maïnh ñeán nhöõng nguyeân taéc neàn taûng, baèng vieäc caù bieät hoùa moät soá ngöôøi nhaän söù ñieäp coù khaû naêng goùp coâng rieâng vaøo vieäc xaây döïng hoøa bình, baèng vieäc ñeà nghò moät phöông phaùp ñeå höôùng ñeán vieäc daán thaân, baèng vieäc chæ veõ nhöõng vaán ñeà maáu choát quan troïng hôn. Ngaøy theá giôùi caàu nguyeän cho hoøa bình, nay ñaõ ñöôïc 31 tuoåi, ñöôïc xaùc nhaän nhö moät saùng kieán coù tính caùch chuû yeáu muïc vuï, vôùi moät ñaëc tính Kitoâ, ñöôïc môû cöûa cho vieäc coäng taùc cuûa taát caû moïi nguôøi thieän chí. Cô hoäi ñaëc bieät ñeå linh hoaït phuïc vuï do Giaùo Hoäi thi haønh trong laõnh vöïc xaõ hoäi, moät laõnh vöïc, theo nhöõng lôøi cuûa Söù Ñieäp Ngaøy theá giôùi Hoøa Bình naêm 1999, chieám moät chieàu kích rieâng trong vieãn töôïng Toaøn Xaù: Ñaây laø boån phaän cuûa chuùng ta vôùi daán thaân môùi veà beânh vöïc caùc ngöôøi ngheøo khoå vaø caùc ngöôøi bò loaïi ngoaøi leà xaõ hoäi vaø ñaây laø boån phaän chuùng ta coâng nhaän caùch cuï theå caùc quyeàn cuûa nhöõng ai khoâng coù quyeàn nöõa. Chuùng ta haõy cuøng nhau leân tieáng beânh vöïc hoï, baèng vieäc soáng ñaày ñuû söù meänh maø Chuùa Kitoâ ñaõ phuù thaùc cho caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi. Vaø ñaây laø tinh thaàn cuûa Ñaïi Toaøn Xaù nay ñaõ gaàn keà".

Ñeå keàt thuùc baøi noùi chuyeän, Tieán Só Filibeck nhaéc laïi lôøi ÑTC Gioan Phaoloâ II veà vieäc beânh vöïc caùc quyeàn con ngöôøi: "Chuùng ta phaûi thaéng söï sôï haõi veà töông lai. Nhöng chuùng ta seõ khoâng theå thaéng heát ñöôïc, neáu khoâng cuøng nhau hoaït ñoäng. Vaø, trong khi laøm coâng vieäc naøy, chuùng ta seõ coù theå hieåu ñöôïc raèng: nhöõng nöôùc maét cuûa theá kyû naøy ñaõ chuaån bò moät ñaát toát cho moät Muøa Xuaân môùi cuûa nhaân loaïi" (Dieãn vaên taïi LHQ, 5.10.1995).


Back to Radio Veritas Asia Home Page