Baøi dieãn vaên cuûa ÑTC
taïi phi tröôøng Gdansk
luùc 11:30 tröa thöù Baûy 5/06/99

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Baøi dieãn vaên ñaàu tieân cuûa ÑTC taïi phi tröôøng Gdansk, luùc 11:30 tröa thöù Baûy 5/06/99.

"Cuoäc haønh höông cuûa toâi taïi Queâ Höông BaLan laø nhö moät cuoäc noái daøi laàn vieáng thaêm tröôùc ñaây vaøo naêm 1997. Toâi baét ñaàu chuyeán vieáng thaêm taïi vuøng bôø bieån Baltique, taïi GDansk, nôi ñaõ ñöôïc thöïc hieän nhöõng coâng vieäc caû theå vaø nhöõng bieán coá quan troïng cuûa lòch söû ñaát nöôùc BaLan chuùng ta. Thaät vaäy, taïi ñaây, vaøo naêm 997, Thaùnh Adalberto ñaõ keát thuùc söù maïng toâng ñoà cuûa ngaøi. Caùch ñaây hai naêm, toâi ñaõ ñöôïc môøi khai maïc moät caùch long troïng naêm Toaøn Xaù kyû nieäm ngaøn naêm caùi cheát Töû Ñaïo cuûa thaùnh Adalberto. Thaùnh Nhaân laø quan thaày cuûa giaùo phaän GDANSK, vì theá toâi muoán ñeán ñaây tröôùc heát.

Chöùng taù cuoäc töû ñaïo cuûa thaùnh Adalberto ñaõ trôû thaønh haït gioáng laøm troå sinh söï thaùnh thieän. Töø hai ngaøn naêm qua, Giaùo Hoäi trung thaønh phuïc vuï maàu nhieäm aân suõng naày taïi vuøng ñaát cuûa Piast, vaø Giaùo Hoäi muoán tieáùp tuïc chu toaøn moät caùch höõu hieäu coâng vieäc phuïc vuï naày, noi göông Ñaáng laø Thaày vaø laø Chuùa duy nhaát cuûa mình. Vì theá, Giaùo Hoäi luoân höôùng ñeán vieäc canh taân, ngoõ haàu, trong moïi thôøi ñaïi naày, dung maïo cuûa Chuùa Kitoâ seõ ñöôïc nhaän ra treân göông maët cuûa Giaùo Hoäi; Chuùa Kitoâ laø ngöôøi chöùng khoâng ai coù theå hôn ñöôïc veà "tình yeâu thöông kieân nhaån vaø veà söï khieâm toán dòu daøng." (Toâng thö ngaøn naêm III, n. 35). Moät cuoäc canh taân nhö theá ñaõ ñöôïc Coâng Ñoàng Vat II ñeà ra; döôùi söï soi saùng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Coâng Ñoàng ñaõ chæ cho Giaùo Hoäi nhöõng con ñöôøng caàn ñi theo vaøo luùc cuoái Ngaøn Naêm thöù hai, ñeå mang ñeán cho theá giôùi taân tieán ngaøy nay Maàu Nhieäm ñôøi ñôøi cuûa Thieân Chuùa Ñaáng laø Tình Thöông. Traùch vuï cuûa Coâng Nghò laàn thöù hai cuûa Giaùo Hoäi taïi BaLan, ñöôïc baét ñaàu ngaøy 8 thaùng 6 naêm 1991 taïi Warsaw, vaø laø Coâng Nghò ñöôïc keát thuùc trong chuyeán vieáng thaêm naày, (traùch vuï ñoù) laø laøm cho Gíao Huaán cuûa Coâng Ñoàng ñöôïc hieän dieän, sao cho coâng cuoäc canh taân noäi taâm cuûa Daân Chuùa taïi Balan - moät cuoäc canh taân ñang baét ñaàu) - seõ tieáp tuïc vaø ñöôïc ñöa ñeán keát thuùc nhieàu thaønh quaû, vöøa goùp phaàn vaøo Muøa Xuaân môùi cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn trong töông lai maø chuùng ta ñang haønh trình tieán veà.

2. Nhìn veà töông lai, Giaùo Hoäi BaLan ñoàng thôøi xaùc nhaän caên cöôùc thöïc theå rieâng cuûa mình, moät thöïc theå ñaõ ñöôïc thaønh hình trong voøng hai ngaøn naêm qua, nhôø bôûi söï vaâng phuïc cuûa nhöõng con caùi nam nöõ cuûa Giaùo Hoäi vaøo Chuùa Thaùnh Thaàn. Thöïc theå naày ñöôïc theå hieän ñaëc bieät trong ñôøi soáng cuûa nhöõng chöùng nhaân thaùnh thieän cho maàu nhieäm Thieân Chuùa Tình Yeâu. Nhöõng leã phong Chaân Phöôùc trong cuoäc haønh höông naày, taïi Warsaw vaø taïi Toru, vaø leã phong Hieån Thaùnh taïi Stary Sacz, seõ noùi leân söï cao caû vaø veõ ñeïp cuûa ñôøi soáng thaùnh thieän vaø quyeàn naêng cuûa Chuùa ñang taùc ñoäng treân ñöông söï. Chuùc tuïng Thieân Chuùa, Ñaáng laø Tình Thöông, vì taát caû nhöõng hoa traùi cuûa söï Thaùnh Thieän, vì taát caû nhöõng hoàng aân cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, cuûa Ngaøn Naêm thöù hai ñang saép keát thuùc.

Coøn coù moät lyù do khaùc nöõa. heát söùc quan troïng, cho cuoäc haønh trình naày. Naêm nay, chuùng ta möøng kyû nieäm moät ngaøn naêm Ñöùc Giaùo Hoaøng Sysvestro II, thieát laäp toøa Toång Giaùm Muïc Gniezno, goàm coù 4 giaùo phaän nhö sau: Gniezno. Kolobrzeg, Wroclaw, vaø Krakow. Moät caùch naøo ñoù, ñaây laø hoa traùi ñaàu muøa treân ñaát Balan cuûa caùi cheát Töû Ñaïo cuûa thaùnh Adalberto. Ñaát nöôùc BaLan luùc ñoù, moät ñaát nöôùc môùi vöøa ñöôïc röûa toäi, baét ñaàu cuoäc haønh trình qua doøng lòch söû cuøng chung vôùi caùc vò chuû chaên cuûa hoï, nhöõng vò Giaùm Muïc cuûa caùc giaùo phaän môùi. Ñoái vôùi Giaùo Hoäi taïi BaLan vaø ñoái vôùi toaøn daân, ñaây laø moät bieán coá cao caû maø chuùng ta seõ kyû nieäm taïi Krakow.

3. Toâi vui möøng vì cuoäc haønh höông cuûa toâi taïi queâ höông baét ñaàu taïi GDANSK, moät thaønh phoá coù moät choå ñöùng luoân maõi trong lòch söû ñaát nöôùc Balam vaø AÂu Chaâu, vaø coù theå toaøn theá giôùi nöõa. Thaät vaäy, chính töø nôi ñaây maø tieáng noùi cuûa löông taâm, ñöôïc laéng nghe moät caùch ñaëc bieät, keâu goïi kính troïng phaåm giaù con ngöôøi, ñaëc bieät laø phaåm giaù cuûa nhöõng ngöôøi lao ñoäng, moät tieáng noùi môøi goïi phaûi coù söï töï do, coâng baèng vaø lieân ñôùi giöõa moïi daân nöôùc. Tieáng keâu cuûa löông taâm sau giaác nguû meâ, vang leân maïnh meõ keâu goïi môû ra moät khoaûng roäng cho söï töï do, moät söï töï do ñaõ trôû thaønh vaø tieáp tuïc laø moät traùch vuï cao caû cho chuùng ta vaø laø moät thaùch thöùc cho ngaøy hoâm nay cuõng nhö ngaøy mai. Chính taïi Gdansk naày maø ñöôïc khai sinh moät BaLan môùi maø ngaøy nay chuùng ta ñang vui höôûng vaø raát haõnh dieän. Chuùng ta vui möøng nhaän thaáy raèng Ñaát Nöôùc BaLan chuùng ta ñaõ ñaït ñöôïc nhöõng tieán boä lôùn treân con ñöôøng phaùt trieån kinh teá. Nhôø vaøo coá gaéng cuûa taát caû moïi ngöôøi daân, Ñaát Nöôùc BaLan coù theå nhìn vaøo töông lai vôùi nieàm hy voïng. Ñaây laø moät quoác gia trong nhöõng naêm gaàn ñaây ñaõ ñaït ñöôïc söï nhìn nhaän vaø moät söï kính troïng töø nhöõng quoác gia khaùc treân theá giôùi. Vì taát caû nhöõng ñieàu naày, xin chuùc tuïng Thieân Chuùa vaø laø Cha cuûa Chuùa Gieâsu Chuùa chuùng ta. Toâi caàu nguyeän lieân læ ngoû haàu söï phaùt trieån vaät chaát cuûa xöù sôû ñöôïc ñi ñoâi vôùi coâng cuoäc phaùt trieån thieâng lieâng.

4. Toâi ñeán giöõa anh chò em vaøo luùc saép ñeán Ñaïi Toaøn Xaù naêm 2000. Toâi ñeán vôùi nhöõng con caùi nam nöõ cuûa queâ höông toâi, nhö moät ngöôøi haønh höông mang ñeán nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Tin, Ñöùc Caäy vaø Ñöùc Meán. Vaøo luùc cuoái Ngaøn Naêm thöù hai vaø ñoàng thôøi baét ñaàu cuûa thôøi ñaïi môùi , toâi muoán suy nieäm cuøng vôùi nhöõng anh chò em ñoàng höông cuûa toâi veà maàu nhieäm cao caû cuûa Tình Yeâu Thieân Chuùa, vaø chuùc tuïng Ngaøi, Ñaáng laø Tình Yeâu. Thaät vaäy, Thieân Chuùa ñaõ thöôâng theá gian ñeán noåi trao ban Con moät mình cho theá gian, ngoõ haàu ai tin vaøo Ngöôøi seõ khoâng cheát, nhöng ñöôïc soáng muoân ñôøi. Cuøng vôùi anh chò em, toâi cuùi mình suy toân maàu nhieäm khoân taû Tình Yeâu Thöông Nhaân Töø cuûa Thieân Chuùa.

Toâi heát söùc mong öôùc raèng nhôø qua taùc vuï muïc vuï cuûa toâi, trong nhöõng ngaøy haønh höông naày, söù ñieäp Tình Thöông cuûa Thieân Chuùa ñuôïc ñeán vôùi moïi gia ñình, moïi nhaø, vôùi taát caû nhöõng nguôøi ñoàng höông cuûa toâi sinh soáng taïi Queâ Höông BaLan cuõng nhö beân ngoaøi, taïi baát cöù nôi naøo treân theá giôùi.

"Nguyeän xin aân suõng Chuùa Gieâsu Kitoâ, tình thöông cuûa Thieân Chuùa Cha vaø söï hieäp thoâng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ôû cuøng tsaát caû moïi ngöôøi chuùng ta, trong nhöõng ngaøy HAØNH HÖÔNG NAÀY VAØ LUOÂN MAÕI.

Back to Radio Veritas Asia Home Page