Back
to Radio Veritas Asia Home PageLôøi tuyeân boá cuûa OÂng Toång Thö Kyù Lieân Hieäp Quoác veà vuï taán coâng Irak.
New York - 17.12.98 - Tieán só Koffi Annan, Toång Thö Kyù Lieân Hieäp Quoác tuyeân boá veà vuï Hoa Kyø taán coâng Irak nhö sau: "Ñaây laø moät ngaøy buoàn cho Lieân Hieäp Quoác"; nhöng oâng saün saøng tìm nhöõng giaûi phaùp hoøa bình. Hoäi Ñoàng Baûo An ñaõ ñöôïc trieäu taäp khaån caáp vaø hoïp kín. Nga, Trung quoác vaø Phaùp (3 trong 5 hoäi vieân) Hoa kyø vaø Anh Quoác coù quyeàn phuû quyeát (veto) leân aùn vuï taán coâng vaø yeâu caàu chaám döùt ngay; ñoàng thôøi yeâu caàu oâng Richard Butler, tröôûng phaùi ñoaøn kieåm soaùt taïi Irak, töø chöùc. Ñöùc vaø YÙ cuõng yeâu caàu duøng ñöôøng loái ngoaïi giao ñeå giaûi quyeát vaán ñeà. Traùi laïi Hoa Kyø vaø Anh Quoác cho raèng: giaûi phaùp ngoaïi giao coi nhö laø khoâng coøn nöõa.
Cha Federico Lombardi, Giaùm Ñoác chöông trình Ñaøi Phaùt Thanh Vatican, tuyeân boá nhö sau: "Côn khuûng hoaûng giöõa Hoa Kyø vaø Irak buøng noå nhanh choùng ñeán noãi theá giôùi ngaïc nhieän veà vuï taán coâng ñeâm vöøa qua, tröôùc leã Ramadam (thaùng chay tònh cuûa Hoài Giaùo). Vuï taán coâng naøy ñaõ ñöôïc chuaån bò laâu vaø ñe doïa trong nhöõng thaùng vöøa qua, beà ngoaøi coi nhö laø moät quyeát ñònh voäi vaõ". Cha noùi tieáp: Nhaát laø nhöõng naïn nhaân voâ toäi keâu goïi chuù yù cuûa chuùng ta: khoâng coù vuõ khí thoâng minh, khoâng theå töôûng ñeán moät vuï taán coâng vuõ baõo nhö vaäy laïi khoâng gaây neân naïn nhaân daân söï vaø voâ toäi. Caàn löu yù ñeán söï kieän naøy laø nhöõng ñau khoå môùi ñeø naëng treân ngöôøi daân töø nhieàu naêm ñaõ bò thieáu thoán moïi söï, vì leänh caám vaän. Ñaây laø ñieàu gaây ñau buoàn cho chuùng ta. Roài chuùng ta tin chaéc raèng: ñaây khoâng phaûi laø böôùc daøi hay böôùc vaén hieäu nghieäm hôn ñöa ñeán con ñöôøng hoøa bình. Con ñöôøng hoøa bình daøi vaø vaát vaû, phaûi nhaèm ñeán vieäc ñoái thoaïi kieân nhaãn vaø treân söï hieåu nhau giöõa caùc daân toäc, hôn laø treân vieäc caây döïa vaøo theá luïc cuûa vuõ khí. Vì theá chuùng ta chæ coù theå öôùc mong raèng: söï thoâng minh cuûa chính trò vaø cuûa trung gian vaø thieän chí hoøa bình, caàn sôùm laáy laïi saùng kieán vaø höôùng daãn caùc bieán coá, nhaèm ñeán coâng ích cuûa daân toäc Irak, cuõng nhö cuûa hoøa bình trong mieàn Trung Ñoâng vaø cho coâng ích cuûa taát caû coâng ñoàng quoác teá".
Back
to Radio Veritas Asia Home Page