Ñieåm baùo quoác teá
ngaøy thöù Baûy 12/06/99
veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC
taïi Ba Lan

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ñieåm baùo quoác teá ngaøy thöù Baûy 12/06/99 veà chuyeán vieáng thaêm cuûa ÑTC taïi Ba Lan.

Nhaät baùo Coäng Hoøa (La Repubblica) cuûa YÙ soá ra ngaøy thöù Baåy 12/06/99 vieát nhö sau: Lôøi keâu goïi Quoác Hoäi Ba Lan. Ñöùc Gioan Phaoloâ II gôïi laïi moät Chaâu AÂu môùi, khoâng phaûi chæ laø Chaâu AÂu veà tieàn teä vaø tieâu thuï. Ñaây thöïc laø moät chieán thaéng khôûi hoaøn cuûa ngaøi. Baùo naøy vieát theâm: Trong dieãn vaên ñoïc cho caùc Giaùm Muïc, Ñöùc Gioan Phaoloâ II noùi roõ raøng raèng: chuyeán vieáng thaêm naøy laø söï hoaøn taát cuûa taát caû caùc chuyeán vieáng thaêm tröôùc ñaây taïi Queâ Höông.

Tôø Corriere della sera vieát vôùi töïa lôùn nhö sau: Töôûng nieäm caùc naïn nhaân cuûa cuoäc dieät chuûng Do Thaùi. Tôø baùo Milano goïi ngaøy cuûa ÑTC taïi Warszawa laø ngaøy vó ñaïi cuûa tinh thaàn aùi quoác. Ngaøi vieáng thaêm Quoác Hoäi - ngaøi töôûng nieäm caùc naïn nhaân Do Thaùi bò Ñöùc Quoác xaõ saùt haïi - Ngaøi caàu nguyeän beân ñaøi kyû nieäm caùc ngöôøi Ba Lan bò ñaày vaø cheát taïi Siberia döôùi thôøi coäng saûn Lieân Xoâ, roài ngaøi laøm pheùp ñaøi kyû nieâm vöøa ñöôïc xaây caùt kính nhôù caùc chieán só töû traän trong ñeä nhò theá chieán. Sau ñoù baùo naøy bình luaän: Moät loâ caùc cöû chæ aùi quoác vaø ñaïi keát nhö vaäy chæ coù theå töôûng töôïng ra ñöôïc taïi Ba Lan maø thoâi.

Tôø baùo Milano vieát tieáp: Chöa heát. Treân khaùn ñaøi cuûa Quoác Hoäi, chæ coù ñaët gheá daønh cho Ñöùc Gioan Phaoloâ II maø thoâi. Ñaây laø moät cöû chæ tuyeät ñoái duy nhaát. Cuõng chöa heát. Moät trong caùc daân bieåu cuûa Solidarnosc hoâ lôùn: "Xin ban Pheùp Laønh cho chuùng con". Khoâng ngaàn ngaïi, Ñöùc Gioan Phaoloâ II ban Pheùp Laønh cho Quoác Hoäi, moät Quoác Hoäi "Laique" (theá tuïc). Ñaây cuõng laø moät cöû chæ tuyeät ñoái duy nhaát, cuõng nhö chuyeán thaêm Quoác Hoäi laø chuyeán vieáng thaêm duy nhaát vaäy.

Nhaät baùo Il Messaggero: Ngaøy lòch söû. Baùo naøy vieát: Con maét quoác gia khoâng phaûi chæ nhaèm vaøo dieãn vaên maø thoâi, moät dieãn vaên gaây xuùc ñoäng vaø ñöôïc voã tay hoan hoâ 28 laàn. Naèm trong bieân giôùi Chaâu AÂu, Ba Lan coøn daønh cho mình quyeàn tham döï vaøo nhöõng tieán boâï cuûa Chaâu AÂu nöõa, caû vieäc gia nhaäp Chaâu AÂu thoáng nhaát... thay vì thôû baèng hai laù phoåi (Ñoâng vaø Taây), Chaâu AÂu hieän nay bò xaâu xeù bôûi nhöõng chia reõ môùi vaø nhöõng tranh chaáp ñaãm maùu. Caàn phaûi coù nhöõng saùng kieán môùi ñeå haøn gaén caùc veát thöông vaø ñoaøn keát chaët cheõ hôn.

Tôø L'Unitaø, cô quan cuûa Ñaûng Daân chuû thieân taû YÙ (cöïu coäng saûn) vieát: Nhöõng lôøi khuyeân ñeå vuôït qua nhöõng chæa reõ môùi. Ñaây laø nhöõng lôøi Ñöùc Gioan Phaoloâ noùi leân trong dieãn vaên ñoïc tröôùc löôõng vieän Ba Lan. Ñeà taøi chính cuûa dieãn vaên lieân heä ñeán Chaâu AÂu; nhöng nhieäm vuï laøm chieác caàu noái giöõa Ñoâng vaø Taây ñöôïc uûy thaùc cho Ba Lan.

Nhaät baùo Ñöùc Die Welt: Moät baøi hoïc cho caùc nhaø chính trò. Ñöùc Gioan Phaoloâ II môøi goïi nhìn vaøo ôn ban cuûa töï do nhö traùch nhieäm cuûa caùc nguôøi laøm chính trò. Baøi dieãn vaên xem ra nhö moät baøi hoïc veà chính trò cho caùc nhaø chính trò. ÑTC nhaán maïnh söï kieän naøy laø phong traøo Solidarnosc ñaõ thuùc ñaåy döùt khoaùt ñeán vieäc suïp ñoå cuûa cheá ñoä coäng saûn.

Tôø International Herald Tribune vieát nôi trang hai: Ngaøi nhaéc laïi caùc nguyeân taéc luaân lyù vaø thieâng lieâng phaûi höôùng daãn con ñöôøng tieán cuûa Quoác Gia. Nhaéc ñeán dieãn vaên ñoïc taïi Quoác Hoäi Ba Lan, tôø baùo Anh nhaán maïnh ñeán nhöõng lôøi ÑTC noùi veà söï caàn thieát cuûa vieäc xaây döïng nhöõng phaùt trieån kinh teá vaø chính trò treân caùc nguyeân taéc luaân lyù vaø thieâng lieâng. Vaø ñaây laø moät ñieåm gaây tieáng vang hôn caû trong moät nöôùc, nôi ñaây phaàn lôùn ngöôøi daân "ñoàng hoùa" caên cöôùc quoác gia vôùi ñöùc tin Coâng Giaùo.


Back to Radio Veritas Asia Home Page