Ngöôøi daân Iraq möøng Leã Giaùng Sinh
döôùi boùng toái cuûa 10 naêm caám vaän

Prepared for internet by Msgr Peter Nguyen Van Tai
Radio Veritas Asia, Philippines

Ngöôøi daân Iraq möøng Leã Giaùng Sinh döôùi boùng toái cuûa 10 naêm caám vaän.

 (AFP 25/12/99) - Iraq (Baghdad) - Hoâm thöù Baûy, ngaøy 25/12/1999, caùc tín höõu Kitoâ Iraq ñaõ möøng leã Giaùng Sinh döôùi boùng toái cuûa 10 naêm leänh caám vaän do Lieân Hieäp Quoác aùp ñaët.

 Haøng ngaøn tín höõu nam nöõ vaø treû em, trong nhöõng boä quaàn aùo ñeïp nhaát cuûa hoï ñaõ ñeán döï thaùnh leã taïi khoaûng 50 nhaø thôø treân khaép quoác gia. Tuy nhieân, baàu khí thaùnh thieâng vaø töôi vui cuûa leã Giaùng Sinh khoâng phaûn aùnh nhieàu treân khuoân maët cuûa hoï, nhöõng khuoân maët meät moûi mang trieäu chöùng cuûa söï ñau khoå ñang ñeø naëng treân Iraq do leänh caám vaän cuûa Lieân Hieäp Quoác treân Iraq keå töø sau vuï Iraq xaâm chieám Kuwait daïo naêm 1990. Moät phuï nöõ 40 tuoåi, ñi leã cuøng vôùi 4 ngöôøi con cuûa baø ñaõ baøy toû caûm nghó nhö sau: "Laøm sao chuùng toâi coù theå möøng leã vaø caûm thaáy töôi vui khi leänh caám vaän kinh teá vaãn coøn hieäu löïc vaø chuùng toâi cuõng khoâng coù ñieàu kieän naøo ñeå thoûa maõn nhöõng nhu caàu cuûa chuùng toâi trong tình traïng khoù khaên naøy? Vaø neáu khoâng coù söï trôï giuùp cuûa giaùo hoäi, coù leõ chuùng toâi laïi caøng khoù soáng hôn."

 Trong baøi giaûng thaùnh leã, caùc linh muïc ñaõ keâu goïi tín höõu caàu nguyeän xin Thieân Chuùa ban cho moïi ngöôøi bieát caûm thoâng, giöõ vöõng ñöùc tin vaø nhaát laø xin cho leänh caám vaän ñöôïc baõi boû. Ñaây cuõng laø lôøi keâu goïi cuûa boä tröôûng toân giaùo vuï cuûa Iraq, oâng Abdel Muneem trong moät söù ñieäp göûi cho Ñöùc Thöôïng Phuï Raphael Bidawid, giaùo chuû Coâng Giaùo Iraq theo nghi leã Chalñeâ. Söù ñieäp xin moïi ngöôøi gia taêng vieäc caàu nguyeän ñeå Iraq ñöôïc trôû laïi vôùi moät cuoäc soáng bình thöôøng. Veà phaàn mình, toång thoáng Saddam Hussein ñaõ duøng söù ñieäp Giaùng Sinh cuûa oâng göûi cho caùc Kitoâ höõu, keâu goïi hoï haõy phaûn khaùng Hoa Kyø vaø Anh Quoác, laø hai quoác gia coù nhieàu aûnh höôûng nhaát trong vieäc duy trì leänh caám vaän kinh teá cuõng nhö quaân söï nhaém vaøo Iraq. Haõng thoâng taán INA cuûa chính phuû ñaõ trích daãn moät ñoaïn cuûa söù ñieäp trong ñoù oâng Saddam Hussein noùi raèng: "Taát caû nhöõng ai tin Thieân Chuùa vaø caùc tieân tri cuûa Ngaøi ñeàu phaûi choáng laïi nhöõng keû phaïm toäi aùc, ñang tieáp tuïc theo ñuoåi cuoäc xaâm laêng cuûa hoï choáng Iraq ñeå ñaït tôùi muïc tieâu cuûa hoï. Leã möøng ngaøy sinh nhaät cuûa Chuùa Gieâsu mang nhieàu yù nghóa bôûi vì leã naøy dieãn ra giöõa luùc, Hoa Kyø, Anh Quoác vaø Do Thaùi vaãn tieáp tuïc nhöõng haønh vi toäi aùc cuûa hoï choáng laïi ngöôøi daân Iraq". Ngoaøi söù ñieäp naøy, caùc baùo chí Iraq cuõng ñaêng tin noùi raèng ñaàu tuaàn vöøa qua, toång thoáng Saddam Hussein ñaõ ra leänh gia taêng khoaûn trôï giuùp taøi chaùnh cho caùc giaùo hoäi vaø caùc toå chöùc Kitoâ giaùo, muïc ñích laø ñeå giuùp gia taêng con soá caùc coäng ñoaøn toân giaùo taïi Iraq. Hieän taïi, soá tín höõu Kitoâ taïi Iraq chieám khoaûng 750 ngaøn, ña soá laø ngöôøi Coâng Giaùo theo nghi leã Chalñeâ. Ngöôøi daân Iraq vaãn hy voïng ÑTC Gioan Phaoloâ II seõ ñeán vieáng thaêm Iraq vaøo ñaàu naêm tôùi, tuy nhieân chuyeán vieáng thaêm naøy ñaõ bò "dôøi laïi voâ haïn ñònh" vì chính phuû Iraq quan taâm veà maët an ninh cho ÑTC.
 
 


Back to Radio Veritas Asia Home Page